「咲う」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

あなたのような泥棒猫には小咲ちゃんと友達になってあげないわ例文帳に追加

Kosaki doesn't need a thieving cat like you for a friend! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あまりにも熱中しすぎていたため、永正元年（1504年）には「すこぶる狂事なり、咲（わら）ふべし咲ふべし」（5月14日）と、自らを戒める記述がある。例文帳に追加

He was so absorbed in shogi that he cautioned himself writing 'I am crazy and should be mocked' in 1504 (July 6).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花が咲いた後に気温が下がる花冷えが起こると、花は長く持ち、咲いた後に雨が降ると早く散ってしまう。例文帳に追加

If cold weather returns in the season of cherry blossoms, the cooled flowers live longer and if it rains after blooming, they fall earlier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オーストラリア産の低木で芳香性の黄金色の花が房になって咲く例文帳に追加

shrubby Australian tree having clusters of fragrant golden yellow flowers  - 日本語WordNet

クレイトニカ・ヴァージニアに似ているが、通常、ピンクの花を咲かせる例文帳に追加

similar to Claytonia virginica but having usually pink flowers  - 日本語WordNet

レンギョウ属の各種の早咲きのモクセイ科の低木の総称例文帳に追加

any of various early blooming oleaceous shrubs of the genus Forsythia  - 日本語WordNet

この都で華咲いたのが、おおらかな白鳳文化（はくほうぶんか）であった。例文帳に追加

It was the broad-minded Hakuho culture which flowered in this capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この物語は初めて花が咲いている若木の ように今 成長している例文帳に追加

And this story is now growing like a young tree that is flowering for the first time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 僕は本当に七咲に 会うためにプールに行ったんだ例文帳に追加

But I really did go to the pool just to meet you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうね お前は返り咲きの チンピラの警備員で 私は証拠記録例文帳に追加

Nope, you do security for some comeback mobster and I log evidence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

春から秋の生育期間に花を咲かせる 美しい多種多様な花が必要です例文帳に追加

We need a beautiful diversity of flowers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして数分もしないうちに、家も庭も花が咲き誇ったのでした。例文帳に追加

and in less time than five minutes all these dear things were in full bloom.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

もし草木に花が咲かないとしたら自然はどんなに寂しいものであろう.例文帳に追加

Suppose plants were not to [didn't] flower, how dreary nature would be!  - 研究社 新和英中辞典

ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。例文帳に追加

Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too. - Tatoeba例文

庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。例文帳に追加

Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those. - Tatoeba例文

花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。例文帳に追加

The flowers are beginning to grow and everything is becoming green. - Tatoeba例文

北米西部の光沢のある黄色の花が咲く小型で開花の早いキンポウゲ例文帳に追加

small early-flowering buttercup with shiny yellow flowers of western North America  - 日本語WordNet

鋸歯状の葉を持ち黄色の花が咲く、中国産のクレマチス例文帳に追加

Chinese clematis with serrate leaves and large yellow flowers  - 日本語WordNet

短い毛の生えた多年草で、早春に青スミレ色または藤色の花が咲く例文帳に追加

short hairy perennial with early spring blue-violet or lilac flowers  - 日本語WordNet

南米産の春咲きのサボテンで、長円状の節とサンゴ色の花を持つ例文帳に追加

spring-blooming South American cactus with oblong joints and coral-red flowers  - 日本語WordNet

クジャクサボテン属のいくつかの夜に咲くサボテンの総称例文帳に追加

any of several night-blooming cacti of the genus Selenicereus  - 日本語WordNet

堅く分枝した旧世界産の一年生植物で薄い黄色の花が咲く例文帳に追加

stiffly branching Old World annual with pale yellow flowers  - 日本語WordNet

観賞用の赤い花が咲くアフリカの低木またはよじ登り植物例文帳に追加

ornamental African shrub or climber with red flowers  - 日本語WordNet

マツヨイグサ属の二年草あるいは多年草の昼咲きの花例文帳に追加

a day-flowering biennial or perennial of the genus Oenothera  - 日本語WordNet

乳白色で時として薄黄色の花が咲く、カリフォルニアカタクリ例文帳に追加

California dogtooth violet with creamy white flowers sometimes yellow-tinged  - 日本語WordNet

白、紫またはラベンダーと白の花を持つ秋に咲く球根草本例文帳に追加

bulbous autumn-flowering herb with white, purple or lavender-and-white flowers  - 日本語WordNet

ユッカという,長くとがった葉を持ち,大きな白い花を咲かす植物例文帳に追加

a type of plant with long pointed leaves and a large cluster of white flowers, called a yucca  - EDR日英対訳辞書

展示用の菊は遅咲きで、秋雨や霜の被害を受けやすい。例文帳に追加

Exhibition chrysanthemums are late bloomers, easily damaged by fall rains and frost. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ああ、男に二言はない。でも手伝うだけだからな。美咲もやれよ。例文帳に追加

Yes, a man is as good as his word. But I'll just be helping, you understand. You'll have to work too.  - Tanaka Corpus

庭にバラとユリが咲いている。私は前者よりも後者の方が好きだ。例文帳に追加

Rose and lilies are in bloom in the garden. I like these better than those.  - Tanaka Corpus

花は咲き始め、あらゆるものが緑色になろうとしています。例文帳に追加

The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.  - Tanaka Corpus

若い木から花を咲かすために非常に良く植えられている。例文帳に追加

It is very commonly planted because it blooms with flowers even as a young tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

健康状態の良い木は年齢を重ねても華麗に花を咲かす。例文帳に追加

Healthy cherry trees bloom beautifully even when they become old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

｢桜はただ咲くだけのもので、咎などあるわけがない。」と言う。例文帳に追加

The spirit says, "The cherry blossoms just bloom and there is no reason to blame."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名に返り咲くことができた数少ない武将である。例文帳に追加

He was one of the few busho (Japanese military commander) that was able to take up his old position as daimyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治27年（1894年）に第4回衆議院議員総選挙で返り咲いた。例文帳に追加

In 1894 he was re-elected in the forth general election of the members of the House of Representatives.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バラを鉢で育てて花を咲かせるバラの鉢物の栽培方法。例文帳に追加

This method for cultivating the rose potted plant includes raising roses in a pot followed by blooming. - 特許庁

本発明の目的は、通常は、橙色、ピンク色、赤色、赤紫色等の花を咲かせるアントシアニン系色素含有植物に青色の花を咲かせるための栽培方法と、青色の花を咲かせる（或いは、咲かせた）、アントシアニン系色素を含有する植物を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for producing a plant blooming flowers having a different color from those of existing flowers, comprising a cultivation method for making anthocyanin-based pigment-containing plants bloom flowers ordinarily having colors such as orange, pink, red, dark-red purple; and to provide the anthocyanin-based pigment-containing plant blooming (or having bloomed) blue flowers. - 特許庁

既存のものと花色の異なる花を咲かせる植物の製造法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING PLANT BLOOMING FLOWER HAVING DIFFERENT COLOR FROM THAT OF EXISTING FLOWER - 特許庁

これは 私をトップの座に返り咲かせる 大ヒットのショーになっただろう例文帳に追加

This was gonna be the hit show that put me back on top. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

咲間さんには本当に申し訳ないが 私は この会社の役員として例文帳に追加

I really feel bad for turning you down, but as a board member of this company - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

しかし最後に現われたのは、花咲き木々生い茂る美しい光景でした。例文帳に追加

But then finally there were flowers and trees, and it was very beautiful. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お兄さんが どれだけの思いで 咲子さんにそう言ったのか例文帳に追加

Do you know with what feelings your brother said that to sakikosan? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(美咲の声) 犬って 鼻もいいですけど 舌もすごくいいと思うんです例文帳に追加

The dogs not only has good noses but also tastes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まさか 自殺じゃなくて 井波孝と藤実咲子が共謀して例文帳に追加

Do you mean that perhaps it wasn't suicide, but that inami takashi and fujimi sakiko worked together... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書