「品が良い」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それにより、表面が平坦で滑らかなカラー画像であって、さらに品質の良いカラー画像が得られる。例文帳に追加

This makes it possible to provide a color image that has a flat and smooth surface and higher quality. - 特許庁

食感が良いつま切り食品が得られ、また作業工程の削減が図れる。例文帳に追加

To obtain end-cut food with good eating feeling and to reduce the working process. - 特許庁

この撮像装置を用いれば、拡散及びボケが減少し、従ってより良い品質の画像が得られる。例文帳に追加

Use of this imaging device results in higher quality images by reducing optical diffusion and image blur. - 特許庁

このようなユーザによる操作として、ユーザが物品ラベルに書込む前または後に物品関連情報の登録または削除を物品管理システムに指示しても良いし、登録または削除を意味する物品ラベルを用意しても良い。例文帳に追加

The registration or deletion of the article correlation information may be instructed to the article management system before or after the user writes into the article label, and the article label indicating the registration or deletion may be prepared, as an operation by the user. - 特許庁

食用時に食感の良い、とりわけパスタの食感が良い冷凍パスタ食品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a frozen paste having excellent palate especially that of pasta when eaten, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

ユーザが一度も行ったことのない地域であっても、電波状況の良い（通信品質の良い）場所をユーザに報知する。例文帳に追加

To report a place where a radio wave condition is good (communication quality is good) to a user even if the user has not gone there once. - 特許庁

解像度が高く画像品質の良い立体画像を表示する立体画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image display device having high resolution and displaying a stereoscopic image having good image quality. - 特許庁

成形性が良く、成形品の耐衝撃性が良い合成樹脂発泡シートを得る。例文帳に追加

To obtain a synthetic resin foamed sheet having good moldability and good impact resistance of molded articles. - 特許庁

タンデム型のカラー画像形成装置において、品質の良いカラー画像および単色画像を得ること。例文帳に追加

To obtain a color image and a monochromatic image of high quality, in a tandem type color imaging device. - 特許庁

よって、コントラストが良い表示品位の高い液晶表示装置を得ることができる。例文帳に追加

Therefore, a liquid crystal display device with a high contrast and high display quality can be obtained. - 特許庁

モールド部材及びレンズ製品が回っているときにモールド部材を圧縮するのが良い。例文帳に追加

Preferably, the mold member is compressed, as the mold member and the lens product rotate. - 特許庁

品質の良い再生画像を得ることができる画像復号装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image decoder capable of obtaining a reproduced image with high quality. - 特許庁

透水速度が高く、機械的強度や耐薬品性が良い水処理用半透膜の提供。例文帳に追加

To provide a semi-permeable membrane for water treatment, high in water permeable rate and good in mechanical strength and chemical resistance. - 特許庁

商品自体が良いものであっても、顧客に見つけてもらうことができなければ売上には結びつかない。例文帳に追加

Even good products will not tie into sales unless customers discover them. - 経済産業省

製造適性が良く、風味の良い果実、野菜類、野菜加工品や畜肉エキスなどの食品原料の乾燥品を提供する。例文帳に追加

To provide a dried product of food raw materials such as fruits, vegetables, vegetable processed products and meat extract having excellent aptitude for production and excellent flavor. - 特許庁

増幅率のばらつきを補正し、品質の良い画像を得ることができる内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscope system providing an image with an excellent quality by correcting dispersion in an amplification factor. - 特許庁

画像表示品質の良い薄型表示素子、及び該薄型表示素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thin display element with satisfactory image display quality and a manufacturing method of the thin display element. - 特許庁

製品バラツキが生じにくく、作業効率の良い長手状部材形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a longitudinal member providing an excellent working efficiency and less product variability. - 特許庁

これにより、オペレータにとって使い勝手の良い商品データ読取装置１を得ることができる。例文帳に追加

Consequently, the article data reader 1 which is easy for operator to use is obtained. - 特許庁

デザイン上の見た目に品位が高く、小型で操作性の良い撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which keeps a high grade in appearance in terms of design, and is compact and has good operability. - 特許庁

低コストで外観品質の良いアーチ状のタイル貼りの意匠を形成することができるようにする。例文帳に追加

To form an arched tiled low-cost design and excellent in external appearance. - 特許庁

成形品の難燃性、剛性が優れ、外観の良い難燃性樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a flame-retardant resin composition that can give a molding having excellent flame retardancy and rigidity and good appearance. - 特許庁

柔和で、教養があり上品に見栄えの良いMPはコベントリーの同僚を代表した例文帳に追加

this suave, culture-loving and luxuriantly good-looking M.P.represents the car-workers of Coventry  - 日本語WordNet

普通のテレビにくらべて走査線を約2倍にし,画面をワイドにし,良い画質にした高品位テレビ例文帳に追加

a television with a high-quality, wide screen and twice the scanning lines of ordinary television called high-definition television - EDR日英対訳辞書

日本酒も前線の兵士へ送るために徴用され、品質の良い酒が市場に出回らなくなった。例文帳に追加

Sake was conscripted to be sent to front-line troops and good quality sake was not to be sold in markets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良い墨の絶対条件である書きよさは、膠の品質によるところが大きい。例文帳に追加

The smooth brush stroke, which is the absolute condition for good ink stick, largely depends on the quality of glue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不景気の中でさえも，良いアイディアが多くの客をひきつける新しい商品を生み出した。例文帳に追加

Even in the bad economy, good ideas produced novel merchandise that attracted many customers.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，ジェトロ関係者は，日本産品は中国で良い市場を見つけることができると確信している。例文帳に追加

But JETRO officials are confident that Japanese products can find a good market in China.  - 浜島書店 Catch a Wave

処理安定性も向上し、品質の良い半導体基板３０を処理・製造することができる。例文帳に追加

Processing stability is improved, and the high-quality semiconductor substrate 30 can be treated/manufactured. - 特許庁

そのため、通常動作時には信号線の信号品質の良い半導体装置が得られる。例文帳に追加

Therefore, the semiconductor devices having good signal quality of the signal lines during normal operations are obtained. - 特許庁

３００℃以下の熱処理でポリイミドであり、かつ熱処理後の耐薬品性が良いパターンを形成する。例文帳に追加

To form a pattern which is polyimide under heat treatment at ≤300°C and has good chemical resistance after the heat treatment. - 特許庁

透明性の良い成形品が得られる透明ゴム変性ポリスチレン系樹脂の提供。例文帳に追加

To obtain a transparent, rubber-modified polystyrene resin which can give a molding good in transparency. - 特許庁

粒度品質の良い破砕物を安定して効率よく生産することができる破砕機を提供する。例文帳に追加

To provide a crushing machine capable of stably and efficiently producing a crushed object with a good particle size quality. - 特許庁

光学系を構成する部品を強固に固定しつつ、画像変調素子等の効率の良い冷却を行う。例文帳に追加

To efficiently cool an image modulation element while firmly fixing parts constituting an optical system. - 特許庁

さらに、化粧品組成物は紫外線吸収剤および／または抗菌剤を含有していても良い。例文帳に追加

Further, the cosmetic composition may contain an ultraviolet light absorbent and/or an anti-bacterial agent. - 特許庁

簡便で且つ品質の良いポリオキシアルキレン付加物が得られる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method for simply obtaining a polyoxyalkylene adduct of good quality. - 特許庁

その結果、安定したサーボ制御を実現でき、品質の良い情報信号を得ることが可能となる。例文帳に追加

As a result, stable servo control is achieved, and a high-quality information signal is obtained. - 特許庁

これにより、そのような高発熱部品に対して選択的に効率の良い放熱を施すことができる。例文帳に追加

Thus, heat can be selectively and efficiently dissipated from these high heat-producing components. - 特許庁

製造効率が良く、かつ、品質の良いパンタグラフ式ジャッキを提供すること。例文帳に追加

To provide a pantographic jack having excellent manufacturing efficiency and excellent quality. - 特許庁

消費電力が少なく、表示品質の良い表示装置を提供することを課題の一とする。例文帳に追加

To provide a display device with low power consumption and good display quality. - 特許庁

開先の組立誤差が生じている場合でも安定で且つ品質の良い溶接施工を可能とする。例文帳に追加

To enable the stable welding with excellent quality even when assembly errors of a groove are present. - 特許庁

部品数が少なく生産性の良い液体封入式防振装置２を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid sealed vibration control device reducing the number of parts and being excellent in productivity. - 特許庁

サーボパターンの転写品質が最も良いサーボパターン群をＳＰｏｐｔとして選択する。例文帳に追加

A servo pattern group having the best transfer quality of a servo pattern is selected as SPopt. - 特許庁

海苔本来の香り、風味、食感が良い高品質の手巻風寿司を効率よく製造する。例文帳に追加

To efficiently produce high-quality hand-rolled Sushi-like Sushi good in aroma, flavor and texture essential to laver. - 特許庁

塗り残しの発生を抑え、品質の良い塗布を行うことができる液滴塗布装置を提供する。例文帳に追加

To provide a droplet application apparatus capable of suppressing the occurrence of a part left without application and performing the application of excellent quality. - 特許庁