「品好」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。例文帳に追加

For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. - Tatoeba例文

私は下品な冗談は好きじゃないんだが、君がそんな冗談を口にするのは私は気に入ってるんだ。例文帳に追加

I don't like dirty jokes, but I get a kick out of it when you tell them. - Tatoeba例文

素晴らしさ、品質、好ましさあるいは適合性のもう一つ（同じ部類、組、種類の）より優れている例文帳に追加

superior to another (of the same class or set or kind) in excellence or quality or desirability or suitability  - 日本語WordNet

人に好ましい評価、受け入れあるいは了承を得る品質、あるいは特徴例文帳に追加

any quality or characteristic that gains a person a favorable reception or acceptance or admission  - 日本語WordNet

昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。例文帳に追加

This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.  - Tanaka Corpus

わたしは子供たちに手品して見せてやるのが好きなんですが、ときどき失敗してしまうんです。例文帳に追加

I like to perform magic tricks for kids, but they sometimes fall flat.  - Tanaka Corpus

お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。例文帳に追加

For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.  - Tanaka Corpus

『和漢朗詠集』にも数多く作品が収められている白居易は特に好まれた。例文帳に追加

Bai Juyi, many of whose poems were listed in "Wakan roei shu" (Collection of Japanese and Chinese poems to sing), was especially popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本食が健康によい食品としてアメリカ合衆国やヨーロッパなどで好まれ広まった。例文帳に追加

Japanese dishes have been favored and have spread as healthy foods in the United State and Europe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合成製品を使用する場合もあるが、音質に劣るため好まれない。例文帳に追加

Synthetic skin is also used sometimes, but it is not preferred because its tone quality is inferior to natural skin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中には彼が好んだウィリアム・アイリッシュ原作の作品もあった。例文帳に追加

Among them, there was a drama based on the book written by his favorite William Irish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「白牛酪」（はくぎゅうらく）という今で言うチーズのような高タンパク乳製品を大変好んだ。例文帳に追加

Ienari particularly enjoyed a protein-rich, cheese-like dairy product known as 'hakugyuraku.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山岳の中では最も富士山を好み、富士峰図・芙蓉図などの名品を多数遺している。例文帳に追加

He liked Mt. Fuji best of all mountains, and he left a lot of fine arts such as Fujiminezu and Fuyozu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正保元年(1644年)2月15日、父の遺品である兼好法師筆の伊勢物語を献上。例文帳に追加

On February 15, 1644 he presented an article left by his deceased father – Ise Monogatari (the Tales of Ise) written by Kenko Hoshi – as a gift.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松園が描いた作品で好きなものとして、『春苑』、『天保歌妓』の二つを挙げている。例文帳に追加

Out of the works of Shoen, he mentioned "Shunen" (Spring Garden) and "Tenpokagi" (Tenpo Era Songstress) as his favorites.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川崎は美術愛好家として高名であっただけでなく、自ら美術品の製作にも乗り出している。例文帳に追加

Kawasaki was not only well known for being an art lover but also for creating artworks of his own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、日本の絹は品質が劣り、高級衣料として中国絹が好まれたためである。例文帳に追加

It was because at that time, Japanese favored Chinese silk as luxury garments over low-quality Japanese ones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことが好まれ、明治以来数多くの創作作品の題材となっている。例文帳に追加

Thus, writers and other dramatist valued these historical incidents, choosing this subject material for the production of many creative works going forward from the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カバヤ食品の菓子｢ハバネロスティック｣の販売は，７月上旬の発売以来好調だ。例文帳に追加

Sales of Kabaya Foods' snack "Habanero Stick" are going well since its release at the beginning of July.  - 浜島書店 Catch a Wave

同社の広報担当者によると，この製品はすでに売れ行きが好調だという。例文帳に追加

According to a company spokesperson, the product is already selling well.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし今では，家で料理をするのが好きな人が私たちの商品を購入しています。例文帳に追加

But now people who like to cook at home are buying our goods. - 浜島書店 Catch a Wave

複合製品の腐食し又は損傷した構成部分を，良好な又は健全な状態に回復すること例文帳に追加

Restoring a decayed or damaged component part of the complex product to a good or sound condition;  - 特許庁

雨樋部品自体は、スチレン樹脂、アクリル樹脂または塩化ビニル樹脂製であることが好ましい。例文帳に追加

The rain gutter part itself is desirably made of a styrene resin, acrylic resin, or a vinyl chloride resin. - 特許庁

プリザーブドフラワの美麗さを生かしつつ、装飾品にも好適に使用できるようにする。例文帳に追加

To provide a preserved flower arrangement suitably usable for ornaments while using beauty of preserved flowers. - 特許庁

各々の部品は偏波制御器および特定の次数の微分分散素子を含むと好都合である。例文帳に追加

It is preferable that each of the components includes a polarization controller and a differential variance element for a specific degree. - 特許庁

好ましくは、第二部品は、１または２以上の熱硬化エチレン・コポリマー・ゴムを含む。例文帳に追加

Preferably, the 2nd piece contains one or more thermosetting ethylene copolymer rubbers. - 特許庁

ポリカーボネートポリオールベースのパーソナルケア製品における使用に好適なポリウレタン分散体例文帳に追加

POLYURETHANE DISPERSION BASED ON POLYCARBONATE POLYOL, AND SUITABLE FOR USE IN PERSONAL CARE PRODUCT - 特許庁

インダクタンスの取得効率が高く、かつビア接続性の良好な積層電子部品を得ること。例文帳に追加

To obtain a laminated electronic component having high inductance acquisition efficiency and fine via connectability. - 特許庁

そのため、筐体１内の各棚35に陳列する商品全体を、良好な加熱温度に維持できる。例文帳に追加

Hence the whole of the commodities displayed in each shelf 35 in the case 1 can be maintained at a good heating temperature. - 特許庁

オフィス等において備蓄品を備蓄するのに好適な備蓄ボックスを提供する。例文帳に追加

To provide a stockpiling box suitable for stockpiling products in an office or the like. - 特許庁

その体脂肪低減食品はカテキンを配合してなるチョコレートであることが好ましい。例文帳に追加

The body fat reducing food is preferably chocolate blended with catechin. - 特許庁

また、果汁、又は果肉を加えて発酵させる事により、風味良好な発酵食品を得る事ができる。例文帳に追加

The food having a good flavor is obtained by fermenting a soybean milk and a fruit juice or flesh. - 特許庁

高品質で良好な紡績性を有するポリフェニレンサルファイド短繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyphenylene sulfide short fiber having excellent quality and good spinning properties. - 特許庁

ブロー成形法にて小型の筒状成形品を製造するのに好適なものを提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical molded product manufacturing apparatus suitable for manufacturing a small-sized cylindrical molded product by a blow molding method. - 特許庁

耐アルカリ性および表面性が良好な熱可塑性樹脂組成物およびその成形品例文帳に追加

ALKALI RESISTANT AND SURFACE PROPERTY FAVORABLE THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION AND MOLDED ARTICLE THEREFROM - 特許庁

電子部品の外部電極のはんだ部分の酸化膜を除去して、良好なコンタクト性能を得る。例文帳に追加

To obtain proper contact performance by removing oxide films on soldered portions of external electrodes of an electronic component. - 特許庁

青汁の素材と麦若葉由来の素材とを組み合わせ、嗜好性に優れた食品を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a food excellent in palatability by combining a material of green soup with a wheat young leaf-derived material. - 特許庁

優れた品質のアルケニルメルカプタン（２）を良好な収率で製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for producing excellent-quality alkenyl mercaptane in good yield. - 特許庁

酸性保存食品中の好酸性芽胞形成細菌の検出方法及び検出キット例文帳に追加

METHOD AND KIT FOR DETECTING BACTERIUM FOR ACIDOPHILIC SPORE FORMATION IN ACIDIC PRESERVED FOOD - 特許庁

精神的な高揚感が持続する、腹持ちが良く嗜好性の高い食品ならびに飲料例文帳に追加

FOOD AND BEVERAGE SUSTAINING MENTAL RAISED FEELING, GOOD IN FULLNESS IN STOMACH AND HAVING HIGH PALATABILITY - 特許庁

ピザ皮、クッキー、クラッカーおよびシリアルのような大豆を含有する焼いた製品が特に好ましい。例文帳に追加

Soy-containing baked products such as pizza crusts, cookies, crackers, and cereals are especially preferred. - 特許庁

レーザ光は、多段階位相回折型光学部品を用いて照射する態様が好ましい。例文帳に追加

A multistage phase diffraction optical component is preferably employed for irradiation with a laser beam. - 特許庁

ＲＦＩＤタグを貼付した商品を陳列するのに好適な棚板及びショーケースを提供する。例文帳に追加

To provide a shelf board and a showcase suitable for displaying merchandise to which an RFID tag is stuck. - 特許庁

コラーゲンペプチドの含有量を製品重量あたり０．２〜２．０重量％とすることが好ましい。例文帳に追加

The content of the collagen peptide is preferably 0.2-2.0 wt.% per product weight. - 特許庁

長期の耐熱性及び外観が良好なガラス繊維含有ポリプロピレン樹脂成形品を得ること。例文帳に追加

To provide a polypropylene resin molding containing a glass fiber good in long term heat resistance and appearance. - 特許庁