「品好」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明のお好み焼き半調理品お好み焼きの具材を構成するキャベツ蒟蒻粉を混入してなる。例文帳に追加

The half-cooked Okonomi-yaki product for a steam convection oven is obtained by adding devil's tongue powder to cabbage constituting ingredients of the Okonomi-yaki. - 特許庁

液の通過性が良好で表面への液の戻りが少なく、しかも身体への接触感触が良好な吸収性物品を得る。例文帳に追加

To provide an absorptive article in which liquid permeability is excellent, the return of liquid to a surface is little and the touch feel to the body is excellent. - 特許庁

部品コスト上昇を抑え寸法精度良好で生産性良好な磁気シール部材とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic sealing member, suppressing a rise in part cost, improving the dimensional accuracy, and attaining favorable productivity, and to provide a method of manufacturing the same. - 特許庁

食味品質である食感、味および外観が良好で、かつ生産性の良好な加工剥き栗およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a processed peeled chestnut having excellent flavor quality such as texture, taste and outside appearance, and having excellent productivity; and a method for producing the same. - 特許庁

製品に対する顧客の嗜好を調査するシステムおよび当該システムによって顧客の嗜好を調査する方法例文帳に追加

SYSTEM FOR SURVEYING CUSTOMER'S TASTE FOR PRODUCT AND METHOD FOR SURVEYING CUSTOMER'S TASTE WITH THE SYSTEM - 特許庁

美観が良好であり、かつ風合いが良好であるラッセルストレッチレース編地および編レース製品を提供する。例文帳に追加

To provide a raschel stretch lace knitted fabric having good appearance and good feeling, and to provide a knitted lace product. - 特許庁

本発明の課題は、色相良好で、耐湿熱安定性が好適に継続される耐熱性ポリ乳酸成形品の製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a heat-resistant polylactic acid molded article that has a good hue and suitably persisting moist heat-resistant stability. - 特許庁

特性が良好で、かつ、その良好な特性を長期にわたって維持できる信頼性の高い光アイソレータ等の光学部品を提供する。例文帳に追加

To provide a reliable optical component, such as an optical isolator, which has excellent characteristics and can maintain the excellent characteristics for a long period. - 特許庁

ステップｂでは製品と尾端クロップとの双方逆送が好ましく、また、逆送する所定距離αはβ以上とするのが好ましい。例文帳に追加

In the step (b), both the products and the tail end crops are preferably fed in a two-way reverse direction, and the predetermined distance α is preferably ≥β. - 特許庁

ノイズの影響を回避して通信品質を良好に保ちながら、近傍にある端末機器同士の電力線通信の中継を好適に行なう。例文帳に追加

To suitably relay power line communication between adjacent terminals while satisfactorily holding communication quality by preventing the influence of any noise. - 特許庁

走行性、耐摩耗性といった基本特性を改良し、かつ、透明性の良好な光学用品に好適なポリエステル組成物を得る。例文帳に追加

To provide a polyester composition improved in basic properties such as running character and abrasion resistance, and suitable for optical goods of good transparency. - 特許庁

高流動で、かつ良好な物性を発現し、成形加工性、収縮特性、機械物性に優れた自動車外装部品に好適な樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a resin composition having high fluidity, developing good physical properties, excellent in moldability and processability, shrinkage characteristics and mechanical properties. - 特許庁

チャンネルばらつきの少ない良好なインクジェット、噴射特性のバラツキの少ない印字品質の良好な画像形成を可能とする。例文帳に追加

To enable good ink jet reducing channel variation and image formation reducing variation of injection characteristics and having good printing quality, and to improve handling performance of a filter plate. - 特許庁

被乾燥物を、その品質を良好に維持するために好ましい低温の所望温度で乾燥させることのできる冷風乾燥装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a cold air drier which can dry the substance to be dried, at a low-desirable temperature so as to maintain quality satisfactory. - 特許庁

良好なタイル貼設精度が得られると共に、目通りを良好なものとして、外観品質を向上させることが出来るタイル貼設装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tiling apparatus which can improve the quality of an appearance by obtaining a good tile laying accuracy and upgrading tile facing. - 特許庁

商品を贈答された場合のように、商品を利用する顧客が商品の購入者でない場合であっても、その顧客の嗜好を分析することができる嗜好度分析プログラムおよび通信販売装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a preference analyzing program and a mail order business device for analyzing the preferences of a customer even when the customer who uses merchandise is not the purchaser of merchandise just in such a case that the customer is presented with the merchandise. - 特許庁

一般購入者は店頭販売商品を良好に閲覧することができ、例えば、その店頭販売商品への一般購入者の注意を良好に喚起できる商品陳列システムを提供する。例文帳に追加

To provide a merchandise display system for enabling a general purchaser to excellently view over-the-counter merchandise and excellently arousing the attention of the general purchaser to the over-the-counter merchandise for instance. - 特許庁

電子機器部品、自動車部品などの成形材料として好適な、摺動特性に優れ、かつ良好な外観を有する成形品を得ることができる芳香族ポリカーボネート系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aromatic polycarbonate resin composition which is suitable as a molding material for electronic machine parts, automobile parts, and the like, and can give a molded article excellent in sliding characteristics and having good surface appearances. - 特許庁

上記化粧品添加剤は、化粧品に保水性等の好ましい特性を与え、不要な着色等の問題もなく、水性の化粧品にも好適に用い得る。例文帳に追加

The cosmetic additive imparts favorable characteristics such as water holding properties to the cosmetic and can suitably be used even for an aqueous cosmetic without problems such as unnecessary coloring. - 特許庁

ユーザが自動販売機５０にて商品設定条件を操作後、商品を購入した場合、商品の設定条件を嗜好情報として自動販売機５０の嗜好情報メモリ５１に一旦記憶する。例文帳に追加

When a user operates a commodity setting condition at a vending machine 50 and purchases a commodity, the setting condition of the commodity is temporarily stored in the taste information of the vending machine 50 as taste information. - 特許庁

登録ユーザによって商品の購入，閲覧または評価の少なくともいずれかが行われると，嗜好情報テーブル83ｂには，ユーザＩＤ，商品類コードおよび商品属性要素を含む嗜好情報が記憶される。例文帳に追加

When at least one of purchase, browsing and evaluation of a commodity is performed by a registered user, the preference information including the user ID, the commodity kind code and the commodity attribute element is stored in the preference information table 83b. - 特許庁

規定期間内に於ける定量噴射を複数回の定量噴射によって可能とし、規定量以上の使用が好ましくない医薬品、頭髪用品、化粧品等に於て好都合なエアゾール内容物の分配を可能とする。例文帳に追加

To enable quantitative ejection in a regulated period by repeated quantitative ejection and the distribution of aerosol contents convenient for medicaments, hair conditioners, toiletries, etc., the use of which in a regulated amount or above is not desirable. - 特許庁

噴射音が小さく、ソフトな霧で噴霧でき、良好な使用感を得ることができる霧製品、たとえば化粧水、殺菌消毒剤などの顔や粘膜付近に噴霧する噴霧製品に好適に使用し得る噴霧製品を提供する。例文帳に追加

To provide a spraying product which has small spraying sound, can produce form soft fog, and is used for fog products giving a good feeling in using such as skin lotions or sterilizing disinfectants, and can be sprayed to the face or the parts near to mucous membranes. - 特許庁

食品のずれ防止、底上げ効果に優れ、しかも吸水性も良好で、載置した食品を長期に亘り良好な状態に維持することができ、かつ安価な食品用シート材を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet material for food, producible at a low cost, effective for preventing the slippage of food, having excellent bottom-lifting effect and high water-absorption and capable of keeping a food placed on the sheet in a desirable state over a long period. - 特許庁

摩擦面が均一であって品質が良好な給紙装置における用紙分離機構部品と、作業性の良好な該用紙分離機構部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet separation mechanism part of a paper feeding device a frictional surface of which is uniform and favourable in quality and a manufacturing method of the sheet separation mechanism part favourable in workability. - 特許庁

上記の米飯食品が、チルド流通食品あるいは冷凍食品、より好ましくは未加熱で喫食できることを特徴とし、具体的には好ましくは寿司類である。例文帳に追加

It is characterized in that the boiled rice food is a chilled distribution food or a frozen food, more preferably an unheated and edible food, to be concrete, preferably Sushi. - 特許庁

良好な品質が要求される送信データの誤り率特性を格段に向上させ、かつ良好な品質が要求される送信データの品質の低下を防ぐこと。例文帳に追加

To remarkably improve an error rate characteristic of transmission data for which excellent quality is required, and to prevent deterioration in the quality of the transmission data for which excellent quality is required. - 特許庁

飲食物などの分野において製品に良好な風味を供与できる風味原料の製造法を確立し、それを利用して飲食物に良好な風味を供与し、食品の品質を向上させる。例文帳に追加

To provide a method for producing a flavor raw material, through which good flavor can be imparted to products in the field of food/drink and thereby the quality of food/drink can be improved. - 特許庁

本発明は多様な食品を良好な品質を維持しつつ、すみやかに最適な温度に加熱調理する食品加熱調理方法に関するものであり、食品が置かれる環境を調整することで多様な食品を良好に加熱調理することを目的とする。例文帳に追加

To properly heat and cook various foods by adjusting the environment where the foods are placed with respect to a food heating and cooling method for quickly heating and cooking the various foods at the optimum temperature while keeping high quality. - 特許庁

良好な耐熱性を有し、一定範囲の流動性を持つ樹脂よりなるパソコンや携帯電話等のＯＡ機器部品、自動車部品、電気・電子部品、機械部品など、特にＣＣＤ、半導体、メモリ又はハードディスクの搬送トレイに好適に用いることのできる電子部品搬送容器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic component transfer container which is suitably used for a transfer tray of OA equipment components such as personal computers and cellular phones having excellent heat resistance and consisting of resin having fluidity in a predetermined range, car parts, electric and electronic components, and machine parts, in particular, CCDs, semi-conductors, memories or hard disks. - 特許庁

ウェルド強度、耐熱衝撃性に優れ機械的強度が良好であり、自動車用部品、汎用機械用部品、家庭電化製品用部品、ＯＡ機器及びその周辺機器用部品等に好適に用いられるフェノール樹脂製プーリーを提供する。例文帳に追加

To provide a phenolic resin pulley which is excellent in weld strength and heat impact resistance, has excellent mechanical strength, and can suitably be used for automobile parts, general purpose machine parts, domestic electric appliance parts, OA equipment parts, and OA equipment peripheral parts or the like. - 特許庁

製品に対し好ましくは０．１％以上、より好ましくは１％以上の生（なま）醤油と、製品に対し好ましくは０．０２〜６％、より好ましくは０．０５〜６％の海藻を混合した後、加熱処理することを特徴とする酸性液状調味料の製造方法。例文帳に追加

The method for producing acidic liquid seasoning comprises adding raw soy sauce preferably at 0.1%, or more preferably at ≥1%, to a product, and laver at 0.02-6% or more preferably at 0.05-6%, to the product, and thereafter subjecting the mixture to heat treatment. - 特許庁

製品に対し好ましくは０．１％以上、より好ましくは０．３％以上の茹卵を原料とする粉末卵と、製品に対し好ましくは０．１％以上、より好ましくは０．３％以上の生（なま）醤油を混合した後、加熱処理することを特徴とする液状調味料の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the liquid seasoning includes mixing with a product, preferably ≥0.1%, more preferably ≥0.3% of powdered egg which has boiled egg as a raw material, and preferably ≥0.1%, more preferably ≥0.3% of raw soy sauce, and then heat treating the product. - 特許庁

製品に対し好ましくは０．１％以上、より好ましくは０．３％以上の卵黄を含んでなる水不溶性乾燥卵粉粒子と、製品に対し好ましくは０．１％以上、より好ましくは０．３％以上の生（なま）醤油を混合した後、加熱処理することを特徴とする液状調味料の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the liquid seasoning includes mixing with a product, preferably ≥0.1%, more preferably ≥0.3% of water insoluble dried egg granules containing yolk, and preferably ≥0.1%, more preferably ≥0.3% of raw soy sauce, and then heat treating the product. - 特許庁

部品取出管内での部品詰まりを解消でき、しかも部品取出管が下降位置から上昇する際の上昇開始抵抗を軽減して、部品取り込みを良好に行えるチップ部品供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chip component supply apparatus in which components clogging in a component removing tube can be eliminated, and a rise start resistance is reduced to take out the components when the tube is raised from a lowered position. - 特許庁

電子回路部品装着システムにおいて、部品受取り時および部品装着時の部品保持ヘッドの昇降高さの適正化を図り、装置や部品の損傷を防ぎ、装着が良好に行なわれるようにする。例文帳に追加

To obtain an electronic circuit component mounting system in which mounting is performed well by setting the elevating/lowering height of a component holding head appropriately upon receiving a component and mounting the component thereby protecting a mounter or the component against damage. - 特許庁

好ましくは、第一部品はコーナー部品であり、第二部品は少なくとも部分的にコーナー部品に接着した直線部品であり、共に自動車の窓密閉構造を構成する。例文帳に追加

Preferably, the 1st piece is a corner piece and the 2nd piece is a straight piece at least partly bonded to the corner piece, and constituting a vehicular window seal structure together with the 1st piece. - 特許庁

本発明は、物品の搬送経路において重なり合っている物品や規格外の物品などを良好に判別することを可能とし、適正な状態にて物品を供給することのできる物品の搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a commodity carrying device allowing good discrimination of commodities overlapping one another in a carriage path or out of spec and the supply of the commodities in a proper condition. - 特許庁

デンプン含有食品を適度な硬さでゲル化し、かつ素材の良好な風味を害することのないデンプン含有食品用品質改良剤及び品質改良されたデンプン含有食品を提供する。例文帳に追加

To provide a quality improving agent for a starch-containing food which gelatinizes a starch-containing food so as to have moderate hardness and does not spoil the good flavor of raw material; and to provide a starch-containing food improved in quality. - 特許庁

特に石鹸含有気泡性製品の場合において、すすぐことができ且つ増粘されているが、特に水との良好な混和性、泡内への迅速な移動性、良好なすすぎ特性、及び良好な許容性といった、気泡性製品に必要とされる特性を維持している気泡性クレンジング製品の提供。例文帳に追加

To provide a foaming cleansing product, especially in the case of soap-containing foam products, capable of being rinsed, thickened but keeping properties required for foaming products such as good miscibility with water, quick mobility into foam, good rinsing properties and good acceptability. - 特許庁

飲食可能なカプセル入り嗜好品において、当該カプセルの表面に、調味料、栄養剤、薬剤の少なくとも何れかを、塗布、又は添加したことに基づき、調味料、栄養剤、薬剤の飲用によって嗜好品の味の堪能に支障を来さないカプセル入り嗜好品。例文帳に追加

In a drinkable or eatable capsulated luxury food, the capsule is coated on the surface or combined with at least any one selected from the seasoning, the nutrients and the medicines, whereby the satisfactory gusto of luxury food is not disturbed by drinking the seasonings, nutrients and medicines. - 特許庁

そちらの商品が大好きなので、ぜひとも私たちのサイトで特集させて頂きたいです。例文帳に追加

I love your products and would absolutely love to feature them on our website. - Weblio Email例文集

私はスポーツよりも演劇や音楽などの芸術的作品を鑑賞することを好む。例文帳に追加

I prefer appreciating creative works such as music and theater to sports. - Weblio Email例文集

展示会に参加した効果が大きかったようで、その後の商品の売れ行きは好調です。メールで書く場合 例文帳に追加

Our participation in the exhibition seems to be producing a huge impact, and the products have been selling well since then.  - Weblio Email例文集

地域によっては最新鋭の機器よりも古くて単純な構造の製品が好まれます。メールで書く場合 例文帳に追加

Products with old and simpler structures are preferred to the latest ones in some regions.  - Weblio Email例文集