「営業できた」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基本的には、営業停止日数に、単位営業損失額（一日当たりの営業損失額）を乗じることにより求めることができる。例文帳に追加

It can basically be obtained by multiplying the number of business stop days by a unit business loss (business loss per day). - 特許庁

各顧客に対し、その購買傾向に配慮した適切な営業活動を支援できる営業支援装置及び営業支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for supporting business which enable support of proper business activity considering the tendency of purchase of each customer. - 特許庁

電子商取引において、営業担当者による営業業務の効率を向上させることができる営業担当者管理方法等を提供する。例文帳に追加

To provide a sales representative management method improving the efficiency of business operation by the sales representative in electronic commerce. - 特許庁

顧客と営業担当社員の組合せを最適な組合せにして円滑な営業活動を展開できる営業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business support system capable of developing smooth business activities by optimizing combination between a customer and an employee in charge of business. - 特許庁

営業担当者に質問先を探させることなく営業効率を向上できる営業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business aiding system capable of improving business efficiency without allowing a person in charge of business to search an inquiry destination. - 特許庁

効率的かつ的確に顧客に対する営業活動の支援を行なうことができる営業支援方法及び営業支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a sales supporting method and a sales supporting program allowing the efficient and accurate support of the sales activities for customers. - 特許庁

営業職員は、この活動指示カードに従うことによって、効果的な営業活動を行うことができる。例文帳に追加

The sales staff performs effective sales action by following the action instruction card. - 特許庁

顧客に最適な営業担当者を確実に決定できる営業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business support system allowing certain determination of a business responsible person optimum to a customer. - 特許庁

営業部は残品を整理することができました。例文帳に追加

Marketing has been able to liquidate the remaining stock. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私は独自に営業活動を行うことができる。例文帳に追加

I can carry out sales activity independently.  - Weblio Email例文集

私は山田の営業に同行することができる。例文帳に追加

I can accompany Yamada on his sales. - Weblio Email例文集

彼は堅実な営業ぶりで今日の大を成したのである.例文帳に追加

He owes his present success [position] to his sound business methods.  - 研究社 新和英中辞典

従来、営業支援のための情報は分散して保持されており、営業効率が低いという問題点があったが、本発明では、営業効率を向上できる営業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business support system capable of improving business efficiency, despite the problem of low business efficiency due to distributing and holding information for business support conventionally. - 特許庁

有益な営業情報の提供を行って当該営業情報を営業会員が適切に利用することができる情報主導営業コンピュータシステム及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a computer system and a computer program for sales led by information, in which useful sales information is provided to allow a sales member to appropriately use the sales information. - 特許庁

特定の顧客と営業担当者のきめ細かい営業を直接コンピュータで連結する個別ホームページにより実現できる営業システムと営業方法を提供する例文帳に追加

To provide a system and a method for business, with which the precise business of a specified client and a person in charge of business can be provided by an individual home page connected directly by a computer. - 特許庁

訪問販売営業担当者が営業中に所持するモバイルコンピュータによって作成されたトランザクションデータファイルを営業支援サーバーに送信し、前記営業支援サーバーで訪問販売営業担当者の営業日報を作成することができる全戸地図データーベース営業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a whole household map database business support system, in which a person in charge of door-to-door selling business transmits a transaction data file created by his or her carried mobile computer during business, to a business support server, and the business daily report of the person in charge of the door-to-door selling business is created by the business support server. - 特許庁

コンピュータを用いた営業戦略支援システムにおいて、営業戦略に役立つ客観的且つ定量的な営業戦略指標を示せるようにし、更に当該営業戦略指標を複数の営業マンにより共有できるようにする。例文帳に追加

To enable a business strategy support system which uses a computer, to indicate an objective and quantitative business strategy index which is useful for business strategy and to share the business strategy by salesmen. - 特許庁

営業マン及び営業管理者が個々の営業商談活動の流動的な動向を進捗率（％）と進捗金額に数値化する事によって、現時点の営業活動の全体的な商談進捗の流れを効率的に掌握できる営業活動管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for managing operating activities, wherein the whole progress of a business negotiation in the actual operating activities can be efficiently grasped by making a sales representative and a business manager digitize an uncertain trend of individual business negotiation activities of into a progress ratio (%) and a progress money amount. - 特許庁

各地に営業拠点を設けて行われる営業活動方法において、これら各営業拠点が実施する各営業活動の情報を一元的に提供し、顧客の便宜を図ることのできる、情報提供システム、記憶媒体および営業活動方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information provision system, a storage medium and a sales activity method with which the information of each sales activity executed by respective sales bases is unitarily provided and the convenience of customer is improved in the sales activity method performed by providing the sales bases in various places. - 特許庁

契約当事者たちは営業許可の進捗状況をチェクできる。例文帳に追加

Contractors can check the progress of business permits. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

最短で顧客を獲得し、営業経費を軽減ができるビジネスモデル例文帳に追加

BUSINESS MODEL CAPABLE OF ACQUIRING CUSTOMER BY SHORTEST AND ALLEVIATING OPERATING COST - 特許庁

営業担当者の業績評価を適正に行うことができるようにする。例文帳に追加

To appropriately perform achievement evaluation of a person in charge of sales. - 特許庁

顕在化された影響者に対して営業担当が営業活動を行うことによって、効率よく商品を周知させることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to efficiently make merchandise publicly known by making a person in charge of business to perform business activity for the actualized influential person. - 特許庁

営業中は商品を適温に温めていつでも販売可能な状態にし、営業時間外には無駄なく省エネができるようにする。例文帳に追加

To serviceably save on energy outside business hours while putting the commodity in a salable state anytime in business hours, by warming a commodity to a proper temperature. - 特許庁

営業担当者がクライアントと相対する社外営業活動を、スキル面でリアルタイムに支援できるシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system capable of supporting external business activities wherein a person in charge of business and a client face each other in real time in term of a skill. - 特許庁

「営業標章」とは，グラフィックとして表現でき，営業を識別するために用いられる標識をいう。例文帳に追加

“business identifier” means any sign capable of being represented graphically which is used to identify any business; - 特許庁

営業活動を行ったときの市場としての有望性を判断する資料を得ることができる営業地域選定システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a business territory selection system for obtaining data for determining promisingness as a market when performing business activity. - 特許庁

見積データを顧客に短時間で提示することができるリフォーム営業支援システム及びリフォーム営業支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a remodeling business support system and a remodeling business supporting method with which estimated data can be presented to a customer in a short period of time. - 特許庁

商品の購入やサービスの提供の際に、消費者が希望する営業員を選択できる営業員選択システムを提供する。例文帳に追加

To provide a salesrep selection system, capable of selecting a salesrep desired by a consumer in commodity purchase or service providing. - 特許庁

顧客のニーズに合った車両を営業マンが即座に提案することができる営業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business support system for enabling a salesperson to immediately propose a vehicle suitable for a customer's needs. - 特許庁

営業に関するデータを利用し、特にキーワードに着目して解析することができる営業データ解析システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a business data analysis system capable of analyzing using data regarding business, especially paying attention to keywords. - 特許庁

また、前記訪問販売営業担当者は、前記営業日報が自動的に作成できるため、作成時間を短縮させると同時に営業日報を基にして、当日中に作戦会議を開くことができる。例文帳に追加

Also, the person in charge of door-to-door selling business is able to automatically create the business daily report, thereby the creation time is shortened, and a strategy meeting on that day is opened based on the business daily report. - 特許庁

営業に必要な部分のみを抽出して営業担当者に提供でき、また、営業実績や顧客対応のレポートデータを管理して閲覧に供することで、引継をスムーズにするための支援やチームワークの活動を支援できる営業支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a business aiding system capable of aiding smooth transfer and the action of teamwork by extracting only a part necessary for business, providing the extracted part to a person in charge of business and managing business results and report data corresponding to respective customers so as to read these data. - 特許庁

私は営業部の仕事に関してとやかく言うことは出来ません。例文帳に追加

In regards to the jobs in the business department, in generally I cannot say anything.  - Weblio Email例文集

経験の少ない保険代理店又は研修生であっても、カンに頼ることなく営業活動を行うことができ、かつ、営業活動を体系的・客観的に把握し、爾後の営業活動を支援することのできるようにする。例文帳に追加

To allow an insurance agency or a trainee having poor experience to perform business activity without depending on intuition and to support business activity thereafter by systematically and objectively grasping the business activity. - 特許庁

営業活動担当者が自己の営業活動を簡単に報告することができ、それをそのままコンピュータに入力できる営業活動管理システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a business activity management system enabling a person in charge of business activity to simply report his (or her) own business activity and directly input the activity to a computer. - 特許庁

営業成績の向上に寄与することができ、かつ、営業担当者の教育に要する時間を大幅に短縮できる営業活動支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sales activity support device capable of contributing to an increase in business results and remarkably shortening a time required for the education of sales personnel. - 特許庁

また、営業担当者Ａの企業はそのメールアドレスに特典や各種情報を配信することで企業全体としての営業活動を行える。例文帳に追加

Furthermore, the enterprise of the salesperson A can perform business activities as the entire enterprise by distributing a benefit and various kinds of information to the mail address. - 特許庁

新聞販売店の管理者が販売員に対し営業活動の指示を迅速に出すことができると共に、販売員の営業スケジュールや営業結果を適格に把握して、新聞販売の営業活動に役立てることができる新聞販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a newspaper sale management system useful for business activity of a newspaper sales, by precisely acquiring a business schedule and a business result of a salesperson, by enabling a manager of a newspaper store to quickly instruct the business activity to the salesperson. - 特許庁

前記全戸地図データーベース営業支援システムは、前記モバイルコンピュータによって作成されたトランザクションデータファイルを営業支援サーバーに送信し、営業日報を自動的に作成することができる。例文帳に追加

The whole household map database business support system is configured to transmit the transaction data file created by the mobile computer to the business support server, and to automatically create a business daily report. - 特許庁

移動店舗をユーザの近傍に移動させることができる営業支援装置、営業支援方法、営業支援機能を発揮させるプログラム及び、営業支援機能を発揮させるプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な情報記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a business supporting device and method for moving a mobile store to the neighborhood of a user, a program for developing a business supporting function and a computer-readable information recording medium with its program recorded. - 特許庁

営業日報データの改竄及び未記入溜めを防止し、営業日報データの信頼性を向上できる営業戦略支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a marketing strategy support system capable of improving the reliability of daily sales report data by preventing alteration and accumulation of unfilled sections of the daily sales report data. - 特許庁

まず、自営業主であるが、総務省「就業構造基本調査」によると、自営業主の平均年齢は、1979年には49.2歳であったのに対し、2002年には56.2歳となっており、自営業主の高齢化が進んでいることが確認できる。例文帳に追加

Starting with the self-employed, MIC’s Employment Status Survey indicates that whereas the average age of self-employed persons was 49.2 in 1979, this had risen to 56.2 in 2002, confirming that the self-employed are growing older.  - 経済産業省

顧客にとって迷惑となる重複電話が回避され、多岐に亘る電話営業においてきめの細かい営業が可能とされ、営業効率を向上させることのできるようにする。例文帳に追加

To improve sales activity efficiency by preventing redundant telephone which annoys a customer, and by achieving a wide variety of finely-tuned telephone sales. - 特許庁

依って、冷却開始時刻〜冷却停止時刻が営業開始時刻〜営業終了時刻と交錯するような設定ミスを生じることはなく、営業開始時刻に適正温度で冷却された商品を確実に提供することができる。例文帳に追加

Thus, commodities cooled at a proper temperature can be surely provided at the business start time without making a mistake in setting such that the complication of the cooling start time and cooling stop time, and the business start time and business close time. - 特許庁