「回油タンク」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

旋回中心に対し右側に作動油タンク41および燃料タンク42を配置する。例文帳に追加

A working oil tank 41 and a fuel tank 42 are arranged on the right side to the rotating center. - 特許庁

冬は 1 日に 2 回ストーブのタンクに灯油を補充しなくてはならない.例文帳に追加

In winter we have to refill the tank of the heater with kerosene twice a day.  - 研究社 新和英中辞典

給油所の地下タンク（７）へのタンクローリ車（６）による重力給油、および配管内残油回収についての作業効率を向上させるための、タンクローリ車による給油システムを提供する。例文帳に追加

To improve job efficiency in the gravity feed of oil to the underground tank of a gas station by a tank lorry and in the recovery of oil remaining in piping. - 特許庁

原油タンク内のスラッジを除去し、除去したスラッジから油を回収する方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING SLUDGE FROM CRUDE OIL TANK AND RECOVERING OIL FROM REMOVED SLUDGE - 特許庁

さらに、当該油回収溝２６は、前記油タンク３４と連通されることを特徴とする。例文帳に追加

Oil recovery grooves 26 are provided to the outer edges of the pressure receiving parts 22 to communicate with the oil tank 34. - 特許庁

回転した給油タンク３の露出面には給油専用口４を設けて、その給油専用口４から給油する。例文帳に追加

A dedicated fill opening 4 is arranged on the exposed surface of the service tank 3 and the kerosene is filled from the dedicated fill opening 4. - 特許庁

作動油タンク９を旋回フレーム４の右側に設置すると共に、この作動油タンク９を構成するタンク本体１０の背面板１０Ｂには、タンク本体１０内の作動油を油圧ポンプの吸込側に導くための吸込管１２を取付ける。例文帳に追加

A hydraulic oil tank 9 is set on the right side of a revolving frame 4, and a suction pipe 12 for introducing hydraulic oil in a tank body 10 to a suction side of a hydraulic pump is attached onto a rear plate 10B of the tank body 10. - 特許庁

燃料タンクへの給油時、給油に用いられている給油設備が燃料タンク内の蒸発燃料を回収しながら給油を行う特定給油設備であるか否か判定する。例文帳に追加

This evaporated fuel handling device for an internal combustion engine is constructed to determine whether a fueling machine used for fueling is a specific fueling machine fueling while recovering evaporated fuel in a fuel tank at a time of fueling to the fuel tank. - 特許庁

冷媒と相溶性のある潤滑油を潤滑油ポンプ４１によって軸受２５に供給する潤滑油循環系に設置された潤滑油タンク３５の他に、潤滑油回収バッファタンク４３を設置する。例文帳に追加

A lubricant recovering buffer tank 43 is disposed besides a lubricant tank 35 disposed in a lubricant circulating system for supplying the lubricant having compatibility to the refrigerant, to a bearing 25 by a lubricant pump 41. - 特許庁

作動油タンク５１と油圧ポンプ５２との間に空気がトラップされた場合には、油圧ポンプ５２を駆動して絞り付管路７から作動油タンク５１に空気を排出して油圧回路５内の空気を除去する。例文帳に追加

When air is trapped between the operating oil tank 51 and a hydraulic pump 52, the hydraulic pump 52 is driven to exhaust air from the duct 7 with the restrictor to the operating oil tank 51 and remove the air from a hydraulic circuit 5. - 特許庁

凝縮管１５には、油蒸気の凝縮によって生成される油を回収する油回収タンク１６が接続されている。例文帳に追加

To the condensation tube 15, an oil recovery tank 16, wherein the produced oil is recovered through condensation of the oil vapor, is connected. - 特許庁

油圧モータからカプラＴを経由してトラクタに戻るタンク回路２４ｂに、タンク回路２４ｂの油圧が所定圧を超えたときに、当該油圧によって作動する油圧感応シャットオフスプール３１ａを配設する。例文帳に追加

A hydraulic pressure sensitive shutoff spool 31a to be operated by the hydraulic pressure when the hydraulic pressure of the tank circuit 24b exceeds the predetermined value is disposed in that tank circuit 24b returning from the hydraulic motor to the tractor via a coupler T. - 特許庁

作動油タンク４５と燃料タンク５２をタンクブラケット３４上にサブ組付けしてタンクサブ組付体３３を形成し、このタンクサブ組付体３３のタンクブラケット３４をメイン組付体をなす旋回フレーム１４に組付ける構成としている。例文帳に追加

A hydraulic fluid tank 45 and a fuel tank 52 are sub-assembled on a tank bracket 52 thereby forming a tank sub-assembly body 33, and the tank bracket 34 of the tank sub-assembly body 33 is assembled to the slewing frame 14 forming the main assembly body in the configuration. - 特許庁

油タンク３を有する油圧発生装置１から油圧駆動装置４に作動油２を循環させる作動油循環系統と、油タンク３に回収された作動油２を循環させて浄化および再生する油浄化再生系統とを備える。例文帳に追加

This oil system equipment is provide with an operating fluid circulating system circulating the operating fluid 2 from a hydraulic generating device 1 having an oil tank 3 to a hydraulic drive 4, and an oil purification/regeneration system purifying and regenerating the operating fluid 2 recovered in the oil tank 3 by circulating it. - 特許庁

油タンクの側面部１ｆに位置する可動部９へ収納容器１０を容器保持部１１により保持させた状態で可動部９を油タンク開口部１ｅ側へ回動させれば収納容器１０から新しい作動油２を油タンク１ａ内へ注油させることができる。例文帳に追加

A new working oil 2 can be poured into an oil tank from a receiving container 10 by rotating a movable part 9 toward an opening part of the oil tank in a state where the receiving container 10 is held on the movable part 9 located on the side part 1f of the oil tank through a container holding part. - 特許庁

循環水パイプ20に挿入された被処理液Ｌは、同パイプ20内で水により包まれるようにして流通抵抗を減少させながら長い距離でも支障なく油水分離タンク３へ送り込まれ、同タンク３で分離された油分は、回収油貯留タンク13を経由して、回収油容器17により搬出される。例文帳に追加

The liquid to be treated L introduced into the circulating water pipe 20 is smoothly sent to the oil-water separation tank 3 even when transfer distance is long while reducing circulation resistance by being enveloped with water in the pipe 20. - 特許庁

回収用タンク配管43には、その途中にリフトシリンダ18から作動油タンク28に回収される作動油によって駆動される回生専用の油圧モータ47が設けられている。例文帳に追加

A hydraulic motor 47 exclusive for regeneration which is driven by the working fluid collected to the working fluid tank 28 from the lift cylinder 18 is provided in the middle of a tank piping 43 for collection. - 特許庁

旋回体２後部のボンネット１４内にエンジン２１及び油圧機器用の作動油タンク２５を配設した旋回作業車において、エンジン２１と該エンジン２１に付設した油圧ポンプ２２の上方に該作動油タンク２５を配置し、該作動油タンク２５をエンジン２１側へ延設して、平面視において作動油タンク２５とエンジン２１とを寸法Ｄだけオーバーラップさせた。例文帳に追加

In this case, the tank 25 is arranged above the engine 21 and a hydraulic pump 22 attached to the engine 21 to extend the tank 25 to the side of the engine 21 in such a way that the tank 25 is overlapped with the engine 21 by the size D when viewed in a plane. - 特許庁

圧油を供給する油圧ポンプ２３，２７とこの油圧ポンプ２３，２７を回転駆動するポンプモータ９をオイルタンク５のオイル内に油浸するようにオイルタンク５に内蔵する。例文帳に追加

Hydraulic pumps 23, 27 for supplying hydraulic oil, and a pump motor 9 for rotary driving the hydraulic pumps 23, 27 are incorporated so as to be immersed inside the oil of an oil tank 5. - 特許庁

作動油タンクの底部に沈下した異物を捕獲することができて、油圧回路への再循環を効率的に抑制することができ、異物による油圧機器の摩耗を軽減可能な作動油タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic oil tank capable of reducing hydraulic equipment wear caused by foreign matter, by enabling recirculation to a hydraulic circuit to be efficiently suppressed because the foreign matter sinking onto the bottom of the hydraulic oil tank can be captured. - 特許庁

オイルタンク１０におけるタンク本体２３に、釜駆動部から戻される油９を回収するための戻し口２１と、タンク本体２３内に貯留した油を釜駆動部に向けて吐出するための吐出口１９とを設けた。例文帳に追加

A tank body 23 in the oil tank 10 is provided with a return port 21 for recovering oil 9 returned from a shuttle drive part and a discharge port 19 for discharging the oil stored inside the tank body 23 toward the shuttle drive part. - 特許庁

旋回機体４を構成する支持ブラケット３１及び縦リブ３２に燃料タンク２３、作動油タンク２４を取付支持する。例文帳に追加

A fuel tank 23 and a hydraulic oil tank 24 are attached to and supported by a supporting bracket 31 and a longitudinal rib 32 constituting a slewing machine body 4. - 特許庁

タンク室の奥側には、円筒形の作動油タンク２０を配置し、その手前側には、パイロット回路用オイルフィルタ２６を配置する。例文帳に追加

A cylindrical hydraulic fluid tank 20 is arranged at the backside of the tank chamber, and the oil filter 26 for a pilot circuit is arranged at its front side. - 特許庁

従って、上部旋回体２にバッテリ１５、作動油タンク１６、燃料タンク１８等を効率よく配置することができる。例文帳に追加

Thus, the battery 15, the hydraulic fluid tank 16, the fuel tank 18 or the like can be disposed efficiently on a revolving super structure. - 特許庁

タンク一体型ピストンポンプの作動油の温度上昇を防止して、作動油の汚染、劣化を回避する油圧発生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic pressure generating device preventing temperature increase of hydraulic oil of a tank integrated type piston pump to avoid pollution and deterioration of the hydraulic oil. - 特許庁

当該吐出口３６は、油圧ポンプ３０を介して油タンク３４と接続され、前記受圧部２２の外縁には油回収溝２６が設けられる。例文帳に追加

The discharge ports 36 are connected to an oil tank 34 through a hydraulic pump 30. - 特許庁

漏れ油溜め６５に溜まっている漏れ油は配管７７、漏れ油回収用管路６１等を通じてオイルタンク５７へ流入する。例文帳に追加

The leak oil gathered in a leak oil reservoir 65 flows into the oil tank 57 through a pipe 77 and the leak oil collecting pipe passage 61. - 特許庁

漏れ油溜め６３に溜まっている漏れ油は配管７３、漏れ油回収用管路６１等を通じてオイルタンク５７へ流入する。例文帳に追加

The leak oil gathered in a leak oil reservoir 63 flows into an oil tank 57 through a pipe 73 and a leak oil collecting pipe passage 61. - 特許庁

巡回が不要となるとともに、各家庭の灯油タンクに効率よく灯油を追加することが可能な灯油残量検出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for detecting residual quantity of kerosene, which dispenses with necessity of the round of visits, and can efficiently supply kero sene to a household kerosene tank. - 特許庁

非磁性材からなる油密タンク２１内に油６を収納し、油６内に回路素子からなる発熱物８とラジエータ９を浸漬する。例文帳に追加

Oil 6 is contained in an oil-tight tank 21, made of a nonmagnetic material, and a heating object 8 comprising circuit elements and a radiator 9 are soaked in the oil 6. - 特許庁

静油圧式無段変速装置１２の高圧側回路ａに油圧タンクＴに繋がる戻り油路６３を連結する。例文帳に追加

A return oil passage 63 connected with a hydraulic tank T is connected with a high pressure side circuit a of the hydrostatic continuously variable transmission 12. - 特許庁

漏れ油溜め１０３に溜まっている漏れ油は配管７７、漏れ油回収用管路６１等を通じてオイルタンク５７へ流入する。例文帳に追加

The leak oil gathered in a leak oil reservoir 103 flows into the oil tank 57 through the pipe 77 and the leak oil collecting pipe passage 61. - 特許庁

漏れ油溜め１０１に溜まっている漏れ油は配管１０９、漏れ油回収用管路１２３等を通じてオイルタンク９１へ流入する。例文帳に追加

The leak oil gathered in a leak oil reservoir 101 flows into an oil tank 91 through a pipe 109 and a leak oil collecting pipe passage 123. - 特許庁

油圧式作業具３のコントロール弁４と油タンク２との間の油圧回路８にオイルクーラ９を設ける。例文帳に追加

An oil cooler 9 is provided in a hydraulic circuit 8 between a control valve 4 of the hydraulic working implement 3 and an oil tank 2 thereof. - 特許庁

屋外に設置されるタンク本体の給油時や油量測定時における除雪の手間をなくし、かつ給油口や油量計等への悪戯を回避し、給油口や油量計等の計器類取付部分からの盗油を防止することができるようにした燃料タンクの保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a protection device for a fuel tank capable of dispensing with snow removal in supplying oil to the tank body installed outdoors or measuring the amount of oil, preventing tampering on oil supply opening, oil meter and the like, and preventing the oil from being stolen from the oil supply opening and the mounting portion of meters, such as the oil meter. - 特許庁

油圧ポンプ１９からの圧油により回転される油圧モータ１４、１５を駆動源とするハンドガイド型振動ローラにおいて、前記油圧ポンプ１９に作動油を供給する作動油タンク９を、密閉形メインタンク１１とこの密閉形メインタンク１１に細い管１２で接続されたエアリザーブ１３ａを備えたサブタンク１３とで構成したことを特徴とする。例文帳に追加

In a hand-guide type vibration roller using hydraulic motors 14 and 15 rotated by hydraulic oil from a hydraulic pump 19 as a driving source, a hydraulic oil tank 9 supplying hydraulic oil to the hydraulic pump 19 is constituted of an enclosed type main tank 11 and a sub-tank 13 including an air- reserve 13a connected to the enclosed type main tank 11 with a thin tube 12. - 特許庁

本発明は給油時に燃料タンクから回収されたベーパを大気中に放出することを課題とする。例文帳に追加

To discharge vapor collected from a fuel tank during fueling to an atmosphere. - 特許庁

各圧縮機１０から吐出される冷媒の一部を各加圧管５２により各保油タンク４０に導くことで各保油タンク４０から潤滑油OILを流出させ、流出する潤滑油OILを油回収管４５および油バランス管５０を介して各圧縮機１０の相互間で流通させる。例文帳に追加

A part of refrigerant discharged from the respective compressors 10 is introduced to the tanks 40, by respective pressurizing tubes 52, and the oils OIL are discharged from the respective tanks 40, and the discharged oils OIL are distributed between the compressors 10 via oil recovery tubes 45 and oil balance tubes 50. - 特許庁

潤滑油回収バッファタンク４３と圧縮機１３の潤滑油回収孔４７との間を開閉弁５１を有する配管４９で連通する。例文帳に追加

The lubricant recovering buffer tank 43 and a lubricant recovering hole 47 of a compressor 13 are communicated by piping 49 having an opening/closing valve 51. - 特許庁

そして熱分解器１で生成する分解ガスは冷却器４で冷却され、凝縮した油成分は油回収タンク５に回収される。例文帳に追加

The cracked gas generated in the thermal cracking apparatus 1 is cooled with a cooler 4 and the condensed oil component is recovered in an oil recovery tank 5. - 特許庁

そして、制御回路５５は、地下タンク２８に誤って異なる油種の油液が荷卸されたことが判別された場合には、この地下タンク２８からの給油を禁止する。例文帳に追加

When it is judged that oil of different kind has been erroneously unloaded to the tank 28, the circuit 55 prohibits oil from being supplied from the tank 28. - 特許庁

給油室3とオイルタンク4を繋ぐパイプ5を取り付けて，掻揚げ円板2の回転時に給油室3内の潤滑油7がパイプ5を経由してオイルタンク4に流入するようにする。例文帳に追加

A pipe 5 which connects an oil supply room 3 and an oil tank 4 is fixed so that lubricating oil 7 in the oil supply room 3 flows into the oil tank 4 via the pipe 5 when an oil take-up disc 2 is rotating. - 特許庁

建設機械の油圧ポンプ１２のドレン回路１８が、油圧ポンプ１２のドレン油路２０を作動油のタンク４にあるいは油圧ポンプ１２の吸込油路６に切換可能に接続する切換弁２２を備えている。例文帳に追加

The drain circuit 18 of the hydraulic pump 12 of the construction machine is provided with a directional control valve 22 which switchably connects a drain oil passage 20 of the hydraulic pump 12 to a tank 4 of the working fluid or an intake oil passage 6 of the hydraulic pump 12. - 特許庁

油圧制御回路３は、油をタンク９から吸い上げて吐出する油圧ポンプ１０と、油圧ポンプ１０及びタンク９とプライマリシーブ４の油圧シリンダ７との間に接続された密閉式の開閉バルブ１４，１６と、油圧ポンプ１０及びタンク９とセカンダリシーブ５の油圧シリンダ８との間に接続された密閉式の開閉バルブ１７，１９とを有している。例文帳に追加

The hydraulic control circuit 3 includes a hydraulic pump 10 sucking and delivering the oil from a tank 9, hermetic opening and closing valves 14 and 16 connected between the hydraulic pump 10 and the tank 9 and a hydraulic cylinder 7 of the primary sheave 4, and hermetic opening and closing valves 17 and 19 connected between the hydraulic pump 10 and the tank 9 and a hydraulic cylinder 8 of the secondary sheave 5. - 特許庁

この発明は、保守点検での作業負荷を軽減すると共に、油回収容器からの油の溢流や油供給タンク内の油の枯渇を未然に回避することができるエレベータのガイドレール用給油装置を得る。例文帳に追加

To provide an oil feeding device for a guide rail of an elevator capable of reducing work load in maintenance/inspection and previously avoiding an overflow of the oil from an oil recovery vessel and shortage of the oil in an oil feed tank. - 特許庁