「因果関係」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

故障診断用の因果関係情報の更新にかかる負荷を軽減する。例文帳に追加

To reduce a load required for the update of causal relationship information for failure diagnosis. - 特許庁

因果関係マトリクスを階層型に配置し、下位因果関係マトリクスに入力される想定事象から想定問題を特定し、特定された想定問題を上位因果関係マトリクスの想定事象に割り当てて入力する。例文帳に追加

Causality matrices are hierarchically arranged, a supposed problem is specified from a supposed phenomenon input to a lower causality matrix, and the specified supposed problem is allocated and input to a supposed phenomenon of an upper causality matrix. - 特許庁

因果関係モデル生成方法および因果関係モデル生成装置および因果システムモデル構成装置および原因推定方法および原因推定装置およびプログラムおよび記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR GENERATING CAUSALITY MODEL, CAUSALITY MODEL CONSTITUTION DEVICE, METHOD AND DEVICE FOR ESTIMATING CAUSE, PROGRAM AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

この関連情報は、因果の元になる文書を結合元とし、当該結合元の文書に対して因果関係のある文書を結合先として管理するのに用いられ、当該因果関係の強さを表す結合度を含む。例文帳に追加

This relevant information is used for managing a document having the causal relation with the connection origin document as the document as the basis of the cause and effect as the connection destination, and the level of connection showing the strength of the causal relation is included. - 特許庁

業務起因性は、労働者の傷病と業務との間の因果関係を証明しなければならない。例文帳に追加

To be work-related, it must be proved that the worker's injury or sickness is a consequence of work. - Weblio英語基本例文集

この 2 つの出来事を短絡して, 両者の間に因果関係ありとするのはよくない.例文帳に追加

It won't do to connect these two events hastily in your mind and suppose that there is a cause‐and‐effect relationship between them.  - 研究社 新和英中辞典

我々の技法は最小のオーバヘッドで, 一貫性のある分散イベントの因果関係を保持し ...例文帳に追加

Our technique uses minimal overhead to maintain coherent distributed event causality relations ...  - コンピューター用語辞典

精神物理的並行論という精神と物体とは相互に因果関係がないという哲学学説例文帳に追加

a philosophical theory that parallel physical and psychic events do not interact, called psychophysical parallelism  - EDR日英対訳辞書

そんな因果関係をも知らず、十兵衛は百両を元手に江戸で居酒屋を開く。例文帳に追加

Without knowing such causal relationships, Jubei started a pub in Edo (old Tokyo) with the money of 100 ryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「時間と空間を媒介して、宇宙空間の全ては因果関係でつながっている。」例文帳に追加

"All of the universe is connected by cause and effect, through the media of time and space."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『愚管抄』では頼家殺害と景時滅亡の因果関係を強く指摘している。例文帳に追加

"Gukansho" (Jottings of a Fool) clearly pointed out the causal relationship between the killing of Yoriie and the downfall of Kagetoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事象間の因果関係を、事象の集合を超えて推定することができるようにする。例文帳に追加

To estimate a causal relationship between phenomena over a set of phenomena. - 特許庁

適切なメモリ容量と処理時間にて歩留りに係わるデータの因果関係を解析すること。例文帳に追加

To analyze a causal relationship between data concerning a yield with a proper processing time and memory capacity. - 特許庁

二つの異なる時系列データ間で因果関係が存在しているのか否かを判定できるようにする。例文帳に追加

To determine whether a causal relation exists between two different time-series data or not. - 特許庁

複雑なシステムの構成においても、因果関係マトリクスを用いて問題の解決を可能とする。例文帳に追加

To solve a problem by using causality matrices even in a complicated system configuration. - 特許庁

グローバル・インバランスと世界経済危機との因果関係については様々な議論がある。例文帳に追加

There are various debates on the cause-and-effect relationship between the global current account imbalance and the global economic crisis. - 経済産業省

ここでは因果関係を分析しているわけではないため、その解釈には慎重を期す必要があるが、例文帳に追加

As we have not analyzed the cause-effect relationship, we must be careful in　interpreting the results. - 経済産業省

生産物の製造と結果的に発生する排出間の因果関係をもっとも適切に反映する方法例文帳に追加

best reflects the causal relationship between the production of the outputs and the resulting emissions;  - 経済産業省

業務と傷病などとの間に一定の因果関係があることを「業務上」と呼んでいます。例文帳に追加

When injury / disease is employment-related, the term “employment ” is used. - 厚生労働省

一時的な閉鎖は，雇用契約の解除若しくは中断，又は関係従業者にとって不利となる金銭的因果関係の理由としてはならない。例文帳に追加

Temporary closure may not be a cause of either the termination or the suspension of employment contracts or of any monetary consequence prejudicial to the employees concerned.  - 特許庁

各モジュール／ユニットの間の構成関係や因果関係に基づいて順序を設定し、効率的に校正や診断を行う。例文帳に追加

To set the sequence based on the constitution relation and causal relation between each module and each unit to efficiently perform the calibration and diagnosis. - 特許庁

因果関係図作成機能プログラム７が、情報項目と時期区分との対応関係記号を生成し、行列交差位置に配置する。例文帳に追加

The cause-and-effect relation chart creation function programs 7 generate corresponding relation signs for information items and time sections, and places them at column and row crossing positions. - 特許庁

部品部分木作成処理（処理１）、機能部分木作成処理（処理２）及び因果関係部分木作成処理（処理３）の各処理により部品部分木１２０、機能部分木２２０及び因果関係部分木（図示せず）を作成する。例文帳に追加

A component subtree 120, a functional subtree 220 and a causal relationship subtree (not shown in the figure) are created respectively by component subtree creation processing (processing 1), functional subtree creation processing (processing 2) and causal relationship subtree creation processing (processing 3). - 特許庁

手掛かり語が出現しない場合や、並列語中の動詞が共通の目的語を持たない場合であっても、名詞間（名詞ペア）における因果関係を抽出することが可能な因果関係知識抽出装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a causal relation knowledge extraction device and program, capable of extracting causal relation between nouns (noun pair) even in the case that a key word doesn't appear or verbs in parallel words don't have a common object. - 特許庁

そして、タグ付け部４により、因果関係の有無が示されていない教師無しデータ、及び因果関係の有無が示された教師有りデータが格納される。例文帳に追加

Data without teacher where the presence or the absence of causal relation is not shown and data with teacher where the presence or the absence of causal relation is shown are stored by a tagging part 4. - 特許庁

この格納部１５０に格納された因果関係導出結果は、因果関係導出カーネルインタフエース２３０にて所定のフォーマットに加工され、出力装置２４０に出力表示する。例文帳に追加

The causal relationship derivation result stored in the storage part 150 is processed into a prescribed format in a causal relationship derivation kernel interface 230, and is outputted and displayed onto an output device 240. - 特許庁

熟練者ログ抽出処理（処理１）、事象連鎖部分木作成処理（処理２）及び因果関係部分木作成処理（処理３）の各処理により事象連鎖部分木及び因果関係部分木（図示せず）を作成する。例文帳に追加

An event-chain partial tree and a causal-relationship partial tree (not shown) are created by an expert log extraction process (process 1), an event-chain partial tree creation process (process 2), and a causal-relationship partial tree creation process (process 3). - 特許庁

因果関係ネットワークとは、直観的に言えば、各ノードの親がその直接の原因である追加の性質を持ったベイズ・ネットワークである。例文帳に追加

A causal network, intuitively speaking, is a Bayesian network with the added property that the parents of each node are its direct causes.  - コンピューター用語辞典

ある法律批評家は，生物クライテリアが信頼でき，因果関係を確かに決定できるか否か，疑問視した。例文帳に追加

One legal critic questioned whether biocriteria are reliable and can reliably determine cause-and-effect relationships. - 英語論文検索例文集

しかし、禁武政策と空手発展の因果関係については、近年、これを疑問視する研究者が少なくない。例文帳に追加

Recently, however, many researchers have questioned the correlation between the kinmu seisaku and the development of karate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に鈴木梅太郎が脚気の特効薬であるオリザニン（＝ビタミンB1）を発見し、脚気との因果関係が証明されて治癒の報告が相次いだ。例文帳に追加

Umetaro SUZUKI later discovered Oryzanin (Vitamin B1), a wonder drug for beriberi, and having proved its correlation with the disease, reports of its effectiveness were issued in quick succession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、時を前後して富山県での騒動が発生していることなどから、シベリア出兵と米騒動の直接的な因果関係を指摘するものもある。例文帳に追加

Also, since a riot occurred in Toyama Prefecture coincidentally, some pointed out the direct consequence between the dispatch of troops to Siberia and the rice riot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ当然のことながら、そういう因果関係とは別に、グローバルな金融市場でなお緊張が続いております。例文帳に追加

However, regardless of whether there is such a cause-and-effect relationship, it is obvious that stress remains in the global financial markets.  - 金融庁

原因候補辞書構築手段１０６により因果関係候補を生成し、原因候補辞書データベース１０５に蓄積する。例文帳に追加

A causal relationship candidate is generated by a cause candidate dictionary construction means 106, and is accumulated in a cause candidate dictionary database 105. - 特許庁

振動などセクタミラーの回転数と因果関係のあるノイズを可能な限り改善することができる二光束分光光度計を提供する。例文帳に追加

To provide a two-beam spectrophotometer capable of reducing noise being in causal relation with the number of revolutions of a sector mirror such as noise by vibration as much as possible. - 特許庁

ＳＡＳのスクリーニングにおいて、被験者の体位と無呼吸状態との因果関係をデータとして正確に求めることができるようにする。例文帳に追加

To correctly obtain a causal relation between the body position of a subject and a sleep apnea syndrome (SAS) as data in the screening of the SAS. - 特許庁

異なる２系統の時系列データ間の各時刻範囲の因果関係の程度を演算できるようにする。例文帳に追加

To operate the degree of causal relationship in each time of day range between time series data of different two systems. - 特許庁

嗜好モデル作成部５０は、特定の視聴者の視聴に到る要因と視聴結果との因果関係を記述した嗜好モデルを作成する。例文帳に追加

A liking model generating section 50 generates a liking model for describing a causal relationship between factors attributing particular viewers to viewing and results of the viewing. - 特許庁

自動改札機等の駅務機器の温度及び湿度を計測して異常発生との因果関係を調査できるようにする。例文帳に追加

To measure the temperature and humidity of station service equipment such as an automatic ticket examination machine and to investigate a causal relation with abnormality occurrence. - 特許庁

ユーザに対応する事象間の因果関係や条件付確率を算出し、容易にベイジアンネットワークを構築する。例文帳に追加

To calculate a conditioned probability or a causal relationship between phenomena corresponding to a user to easily construct a Bayesian network. - 特許庁

実際に発生した環境変化のうち、有用性のある環境変化に関する因果関係を示すストーリー文を、少ないユーザ負担で生成する。例文帳に追加

To generate a story text showing a causal relation for a useful environmental change among actually-occurred environmental changes by a minimum user burden. - 特許庁

本システムおよび方法は、アーチファクトの伝播の因果関係予測因子として、時間推移的情報を捕捉し活用する。例文帳に追加

A system and a method capture and make use of chronological information as a predictor of causality in the dissemination of artifacts. - 特許庁

経済活動との因果関係を特定することが可能な特許価値評価装置を提案することを課題とする。例文帳に追加

To provide a patent value evaluation device capable of specifying a causal relation between evaluation items and economic activities. - 特許庁

学習項目間の因果・依存関係計量による学習者個人の学習状況適合カリキュラム生成方式例文帳に追加

LEARNING STATUS ADAPTATION CURRICULUM CREATING SYSTEM OF STUDENT INDIVIDUAL BY CAUSAL DEPENDENCY RELATION GAUGING BETWEEN LEARNING ITEMS - 特許庁

機械学習部５は、前記格納されたデータを用いて因果関係について判定し、その結果を格納する。例文帳に追加

A machine learning part 5 uses the stored data to determine about causal relation and stores the result. - 特許庁