「因果関係」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

販売後のペットの病歴情報を系統的に収集することができ、収集された病歴のペットの血統との因果関係も容易に把握することができる動物販売管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an animal sales management system in which disease history information of a sold pet animal is systematically collected and a causal relationship between the bloodline of the pet animal and the collected disease history is easily grasped. - 特許庁

過去の統計的なデータを使用せずに、異常状態を含む複数の種別のトラヒックを含むトラヒックデータからトラヒック種別間の因果関係を考慮して正常なトラヒックを検出することを可能とする。例文帳に追加

To detect normal traffic from traffic data including a plurality of traffic sorts including an abnormal state without using past statistic data while considering a causal relationship between traffic sorts. - 特許庁

組込みシステムのハードウェアを設計した後に、組込みシステムに生じる可能性のある障害と障害を引き起こす原因との因果関係である障害シナリオをハードウェアの構成と要求仕様とに基づいて洗い出す。例文帳に追加

A fault scenario, which is causal relation of a fault with possibility of causing an integrated system after design of hardware of the integrated system and a cause which bring about the fault, is obtained based on the composition of hardware and specification. - 特許庁

故障認識手段１２は、故障検出時にリレー演算１０−１〜１０−ｎの出力変化がある場合に、因果関係のある１つの事象と認識する。例文帳に追加

The failure recognizing means 12 recognizes one event provided with the casual relation, when the output change in the relay calculations 10-1 to 10-n is generated, when the failure is detected. - 特許庁

粉体の基礎的物性および有効内部摩擦角の実測データに基づいて、粉体の基礎的物性および有効内部摩擦角の間の因果関係を規定するニューラルネットワークモデルを構築する。例文帳に追加

A neutral network model for defining cause-and-effect relations between the fundamental physical properties and the effective internal friction angle of the powder is developed based on actually measured data on the physical properties and the friction angle of the powder. - 特許庁

これにより、Ｘｄａｔａが複数のパラメータを有する場合でも程度演算用要素Ａを用いて埋め込みベクトルＸ_t^(p)を射影してＹ→Ｘ因果関係程度ｘｃ_t,pを演算することができる。例文帳に追加

Thus, even when X data have a plurality of parameters, the Y→X causal relationship degree xc_t,p can be operated by projecting the embedding vector X_t^(p) using the degree operation element A. - 特許庁

ファクタＰＯＭＤＰを適用した状態遷移予測や行動決定処理においては、要素単位の因果関係を明確に区別した処理が可能となり、より正しい状況予測や効果的な行動決定処理が可能となる。例文帳に追加

As for status transition prediction or action decision processing to which the factored POMDP is applied, processing clearly discriminating the causal relations of factor units is made possible, and more accurate state prediction or effective action determination processing is made possible. - 特許庁

構成比モデル生成処理部４は、現行車のユニット仕様と商品特性とユニット仕様別構成比に基づきユニット仕様別構成比と商品特性との因果関係を販売構成比モデル関数として生成する。例文帳に追加

A composition ratio model generating part 4 generates the causal relationship between the composition ratio-by unit specifications and the commercial product characteristic as a sales composition ratio model function on the basis of the unit specification of the existing car, the commercial product characteristic, and the composition ratio-by unit specifications. - 特許庁

重回帰分析により高精度かつ汎用的なモデルを得るため、解析者に依存しない因果関係モデルを求めることができる製造工程分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing process analyzing method capable of finding out causal relation independent of an analyzer to obtain a highly accurate and general model by multiple regression analysis. - 特許庁

接続対象が容積効果Ｃの“０”接続点を持つ要素の場合、容積効果同士の足し込みで接続因果関係を充足するように調整する。例文帳に追加

When a connecting object is the element having 'zero' connecting point of the capacity effect C, it is adjusted to satisfy the cause-effect relationship of connection by addition between capacity effects. - 特許庁

接続されたプリンタに発生したエラー原因およびエラー発生時に実行されていた処理との因果関係を容易に特定することが可能なデータ処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a data processor for easily specifying a causal relation between the cause of an error having occurred in a connected printer and processing which has been executed when the error has occurred. - 特許庁

タイヤのスリップ発生と回転変動発生の因果関係を利用して、回転変動を検出することでタイヤのスリップを直接検出することができる。例文帳に追加

Utilizing causal association between the slip occurrence of tire and the occurrence of rotational fluctuations, the tire slippage can be detected directly, based on the detection of the rotational fluctuations. - 特許庁

システムは、ＩＯマトリックスの各工程間の因果関係を考慮し、同時に実行できる小工程については並行して実行する最適工程計算を実行する。例文帳に追加

Taking a nexus between respective processes for an IO matrix into consideration, this operation process construction system executes optimum process calculation carried out in parallel for sub-processes operable at the same time. - 特許庁

因果関係図作成機能プログラム７が、時系列順の情報項目と、情報項目処理時期あるいは業績評価時期を表す時期区分を行方向と列方向に列挙する。例文帳に追加

Cause-and-effect relation chart creation function programs 7 list time-sequential information items, and time sections that indicate information item processing time or performance evaluation time in the column and row directions, respectively. - 特許庁

経済活動との因果関係を特定することが可能な特許評価手法に則り、企業の成長性を予測する指標を算出する装置を提案することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for calculating an index for predicting growth potential of a company according to patent evaluation technique allowing specification of a causal relationship with economic activity. - 特許庁

推薦番組情報提供装置２において、嗜好モデル作成部５０は、特定の視聴者の視聴に到る要因と視聴結果との因果関係を記述した嗜好モデルを作成する。例文帳に追加

In the recommended program information providing device 2, a taste model formation part 50 forms a taste model describing a causal relation between a factor in causing a specific audience's viewing and viewing result thereof. - 特許庁

そして、同様の手法により、各時刻ｔのＸ→Ｙ重みｗ_x→_y（ｔ）を演算すると共にこれをを用いてＸｄａｔａからＹｄａｔａへの各時刻ｔの因果関係の有無を判定して結果を出力する（Ｓ１４０〜Ｓ１６０）。例文帳に追加

By the same method, X→Y weight w_x→_y (t) at each time is calculated, the causal relation at each time t from Xdata to Ydata is determined using it, and the result thereof is output (S140-S160). - 特許庁

この構成によれば、全体プログラムの設計により定まる因果関係に基づいて、全体プログラムを実行する電子回路装置に発生した故障を精度良く診断できる。例文帳に追加

According to this structure, a failure caused in the electronic circuit device for executing the entire program can be accurately diagnosed based on the causal relation determined by the design of the entire program. - 特許庁

リーダーシップの評価尺度は、一部には、結果として生成される関連アーチファクトの量に基づいており、これを検知するために時間的因果関係が用いられる。例文帳に追加

A measure of leadership is based in part on the amount of relevant artifacts generated as a result, and temporal causality is used to detect this. - 特許庁

キャンペーンの応募が自社の直接的な収入につながり、キャンペーン効果と販売効果の因果関係を明確にすることができる通信制御サーバ、通信制御方法及び通信制御プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication control server, a communication control method and a communication control program, allowing application for a campaign to lead to a direct income of one's own company, and capable of clearing up a causal relationship between campaign effect and sales effect. - 特許庁

因果関係図作成機能プログラム７が、記号が示す情報項目計算に用いられ、あるいは記号を用いて計算される他の記号と、記号とを連結する連結線を作成する。例文帳に追加

In addition, the cause-and-effect relation chart creation function programs 7 create connection lines to connect other signs, which are used in calculation for information items that are indicated by signs or calculated using signs, with the signs. - 特許庁

試料上のパターン欠陥を検査することができ、且つ装置異常と欠陥検査の因果関係を認識することができ、装置稼動率及び信頼性の向上をはかる。例文帳に追加

To inspect a pattern defect on a sample, to recognize the causal relationship between abnormality in an apparatus and defect inspection, and to increase operating efficiency and reliability. - 特許庁

被験者の体動と呼吸器系疾患症状との因果関係を、行動記録のマニュアル録取等を要することなく簡単に、客観的な解析データとして正確に求め得るようにする。例文帳に追加

To simply and precisely find a causality between the body movement and the symptom of the respiratory disease of a subject as objective analysis data without requiring manual recording of an action record. - 特許庁

これにより、一の基板において膜厚ムラに係る欠陥が検出された際に、膜形成工程と膜厚ムラとの因果関係の判断を容易かつ適切に行うことができる。例文帳に追加

By this constitution, when the flaw related to the film thickness irregularity in one substrate is detected, the causal relation of the film forming process with the film thickness irregularity can be judged easily and properly. - 特許庁

以上で紹介したように、金融危機との直接的な因果関係はともかく、グローバル・インバランスを是正しなければ金融危機が再発する、との警鐘を鳴らす米国の有識者は多い。例文帳に追加

As was shown above, while there may not be a direct cause-and-effect relationship with the financial crisis, there are many experts in the United States that are sounding the alarm stating that if the global imbalance is not corrected the financial crisis will once again occur. - 経済産業省

特定の活動に最適な方法とは、製品の製造と結果的にもたらされる排出の因果関係をもっとも適切に反映する方法である。例文帳に追加

The most appropriate method for a given activity is the one that best reflects the causal relationship between the production of the product and the resulting emissions, and depends on individual circumstances.  - 経済産業省

事業者は、排出係数が製品の保管と結果的に生ずる排出量の因果関係をもっとも適切に反映すると見られるため、排出量配分を使用して排出量を配分すべきである。例文帳に追加

Companies should allocate emissions using physical allocation, since physical factors are expected to best reflect the causal relationship between the storage of products and the resulting emissions.  - 経済産業省

その他状況が、産出品の製造と結果的に生ずる排出量の因果関係をもっとも適切に反映する経済的配分である場合例文帳に追加

investments, where emissions should be allocated to the reporting company based on the reporting company's proportional share of equity or debt in the investee (see section 5.5, category 15); and other situations where economic allocation best reflects the causal relationship between the production of the outputs and the resulting emissions.  - 経済産業省

もちろん「業績の良い企業は若年者の定着率がよい」という逆の因果関係も存在していると考えられるが、若年者の定着が企業業績をプラスに押し上げている面もあろう。例文帳に追加

While it is naturally conceivable that there also exists a reverse causal relationship such that enterprises that perform better have better rates of retention of younger workers, the retention of younger work does in some part appear to have a positive effect on enterprise performance. - 経済産業省

失業給付と個人消費に直接的な因果関係は求められないものの、このようなセーフティネットは、危機下において家計を支える重要なインフラと考えられる。例文帳に追加

There is no direct relationship between unemployment benefits and personal consumption; however, this type of social safety net is considered as important infrastructure to support households in times of crisis. - 経済産業省

この判断は妥当なものであるが、輸入と損害との間の「真実かつ実質的な因果関係」の認定については慎重な認定がなされるべきであり、我が国としては今後の運用を見守っていく必要がある。例文帳に追加

This was a reasonable judgment. However, it should be done in a prudent manner to identify a "genuine and substantial causal relationship" between imports and injury. Japan will continue to vigilantly monitor administration of this standard. - 経済産業省

本件の論点は、①「事情の予見されなかった発展の結果」の意義についての検討、②国内産業の範囲、③輸入と重大な損害との因果関係等であった。例文帳に追加

The main issues in this case were: (a) the significance of "as a result of unforeseeable developments"; (b) the scope of domestic industry; and (c) causal link between imports and serious injury. - 経済産業省

しかし、通商法第201条については、最近のいくつかのパネル、上級委員会報告を通じて、そのWTO協定への不整合性も明らかになりつつある（「事情の予見されなかった発展」要件の不在、因果関係要件の違い等）。例文帳に追加

A few recent panel and Appellate Body recommendations and rulings have identified the inconsistency of Section 201 of the US Trade Act with WTO agreements (absence of the "unforeseeable development" finding, difference in causal link requirements, etc.) - 経済産業省

証拠の強さをもとに、その他の検討も加えた上で、人での調査で化学物質に対するヒトの暴露とがん発生の因果関係が確立された場合を、その証拠とする（人に対する発がん性が既知である物質）。例文帳に追加

Based on the strength of the evidence together with additional considerations, such evidence may be derived from human studies that establish a causal relationship between human exposure to the chemical and the development of cancer (known human carcinogen). - 経済産業省

したがって、「対外直接投資の増加→国内投資の低迷」という因果関係が即座に成立するわけではない（更に、対外直接投資の増加が輸出誘発効果を伴う場合には、国内投資を増加させる可能性も考えられる。）。例文帳に追加

Therefore, a link of "an increase in outward foreign direct investments leads to sluggish domestic investments" is not adopted immediately.(Further, if outward foreign direct investments entail an export inducement effect, domestic investments could also be increased). - 経済産業省

関係モデル化処理部１０は、新製品ニュースから抽出した既販車のコンセプトキーワードと、購入者アンケートから得られた購入車の予め選択されたイメージ語に対する合致度と、既販車の形態要素と、販売シェアの各情報を用いて各情報の因果関係を示す関係モデル関数を定式化する。例文帳に追加

A relational modeling processing part 10 formulates a relational model function showing a causal relation for respective pieces of information by using the respective pieces of information on a concept keyword of a sold vehicle extracted from new product news, an accordance rate for a previously selected image word for a purchased vehicle acquired from a purchaser questionnaire, a form factor of the sold vehicle, and the sales share. - 特許庁

こうした結果から同報告書では、JCGIndexとROA、ROE及び株式投資収益率といった企業パフォーマンスは、因果関係とまではいえないものの明確な相関関係が見られると結論づけており、我が国企業において組織資本と企業パフォーマンスとの間に相関関係があることを示す結果となっている。例文帳に追加

Based on these results, the report concluded that a clear correlation, if not a causal relationship, can be seen between the JCGIndex and the corporate performance as measured by ROA, ROE and the rate of return on stock. The report also noted that there is a correlation between organizational capital and the corporate performance of Japanese companies. - 経済産業省

さらに、原油価格上昇時には、現物の取引を行わない投資ファンド等非当事者の買い越し幅が増加するなど、因果関係は不明であるが、原油価格と非当業者の売買状況との間には一定の関係が見られることから、投機的資金が市場価格の短期的な変動（ボラティリティ）をより高める方向に影響を及ぼしているとの指摘もある。例文帳に追加

Moreover, when crude oil prices rise, the investment banks another third parties who carry out paper trading increase their net buying. Although it has not been confirmed, there seems to be a definitive relationship between crude oil prices and third party transaction volume. In light of this, several experts point out that speculative money increase the range of short-term price fluctuations (volatility). - 経済産業省

以上の結果は、中小企業の輸出による海外市場の開拓と中小企業の労働生産性との相関関係を示すものであるが、労働生産性が高い中小企業が輸出による海外市場の開拓を行っているのか、それとも、輸出による海外市場の開拓が中小企業の労働生産性を向上させるのか、という因果関係は明らかではない。例文帳に追加

The above results show a correlation between SMEs' cultivation of overseas markets through exports and SMEs' labor productivity. It is not clear, however, whether SMEs with high labor productivity are opening overseas markets through exports or whether the opening of overseas markets through exports is improving SMEs' labor productivity. - 経済産業省

また、市場の過度の変動が我が国の実体経済に悪影響を及ぼすという因果関係を和らげるために、金融機能強化法の改正や、中小企業金融円滑化のための各般の取組みを行っているというところでございます。例文帳に追加

In addition, in order to mitigate the negative effects of excessive market movements on Japan’s real economy, we have revised the Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions and taken various measures to facilitate financing for small and medium-size enterprises.  - 金融庁

その株価の下落というのが、我が国の金融機関の財務に影響を与え、そのことがまたそれら金融機関の金融仲介機能にも悪影響を及ぼして、我が国の実体経済にもグローバルな金融混乱の影響が及ぶという因果関係があるわけでございます。例文帳に追加

Stock price drops have affected the financial conditions of Japanese financial institutions, which in turn produced adverse effects on their financial intermediary function. Thus, the global financial turmoil has affected Japan’s real economy.  - 金融庁

ただし、これだけ激しい急激な株価の下落というものは、例えば銀行であれば、その保有株式の評価損というものが銀行の財務に一定の影響を及ぼすという因果関係がございますので、それがネガティブな影響を及ぼすということは事実でございます。例文帳に追加

However, a rapid stock price drop like this causes valuation losses on stocks held by banks, for example, thus producing some effects on their financial conditions. So, it is true that the stock price drop has a negative impact.  - 金融庁

発明の明細書のこの部分は，特許クレームにおいて陳述されたすべての発明の特徴及び発明の目的である技術的結果を包含し，かつ，特徴と技術的結果との間の因果関係を説明するものでなければならない。例文帳に追加

This part of the description of an invention shall contain all the features of the invention presented in patent claims and the technical result which is the purpose of the invention and explain the causal relation between the features and the technical result.  - 特許庁

クレームに記載されたパラメータが単に、公知発明とは異なる形式で表現したものにすぎないか、公知発明の本質的な特徴を確認するものにすぎない場合、また、パラメータと有利な効果との間の因果関係が弱い場合、進歩性は否定される。例文帳に追加

If the parameter described in claims is merely a matter of expression form different from a publicly known invention or a matter of confirming the intrinsic features of a publicly known invention, and if the cause and effect relationships between the parameter and the advantageous effect are weak, the inventive step is denied.  - 特許庁

本発明に係る工程解析装置は、複数の製造装置と制御装置との間でやりとりされる複数の信号を取得し、信号の発生順序（先後関係）と信号間の相関に基づいて、複数の信号の因果構造を作成する。例文帳に追加

The process analysis apparatus acquires a plurality of signals exchanged between a plurality of manufacturing devices and a control device, and forms a causal structure of the plurality of signals based on correlations between the generation order of the signals (before and after relation) and the signals. - 特許庁