「国尾」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

尾張国織田家も故郷の地名を自らの姓としたことが始まりとされる。例文帳に追加

The Oda clan in Owari Province was named after the name of the birthplace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神(かみ)尾(お)真(ま)由(ゆ)子(こ)さんがチャイコフスキー国際コンクールで優勝例文帳に追加

Kamio Mayuko Wins International Tchaikovsky Competition  - 浜島書店 Catch a Wave

第百六十六回国会における尾身財務大臣の財政演説例文帳に追加

Speech on Fiscal Policy by Minister of Finance Omi at the 166th Session of the National Diet - 財務省

摂関家藤原師通の家司を務める一方、信濃国・河内国・尾張国・伊勢国の国守等地方官を歴任。例文帳に追加

While serving as Keishi (household superintendent) of Sekkan-ke (family which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor) FUJIWARA no Moromichi, he successively held the positions of local officers such as Governors of Shinano Province, Kawachi Province, Owari Province and Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、丹波国は甲斐国や尾張国、土佐国のように一国単位で結束した歴史を持ちにくい性質があり、丹波の歴史を複雑化した。例文帳に追加

For this reason, Tanba was harder to unite as one province than other provinces like Kai, Owari and Tosa, and that made the history of Tanba complicated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は尾張国、三河国へ移り、1485年には太田道灌に招かれて江戸城に滞在する。例文帳に追加

Then, Shukyu moved to Owari Province and Mikawa Province and in 1485 he was invited to stay at Edo-jo Castle by Dokan OTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張国の国司としての在任中は学校院を設立し、地域の教育の向上に努めた。例文帳に追加

He, as Kokushi (an officer in charge of regional administration) of Owari Province, established Gakkoin (training institution for officers) to improve the regional education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源頼国の八男で、母は尾張国守藤原中清女。例文帳に追加

He was the eighth son of MINAMOTO no Yorikuni, and her mother was the daughter of FUJIWARA no Nakakiyo who was Owari no kuni no kami (the governor of Owari Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文7年（1537年）には正四位上に叙せられ、天文13年（1544年）には尾張国国司に任ぜられる。例文帳に追加

He was conferred Shoshiinojo (Senior Fourth Rank, Upper Grade) in 1537 and was appointed to the provincial governor of Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠江国・浜松12万石の堀尾吉晴に、越前国・府中5万石を加増。例文帳に追加

He additionally gave the 50,000 koku of Fuchu in Echizen Province to Yoshiharu HORIO who had already owned an earning base of 120,000 koku in Hamamatsu of Totomi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信秀（おだのぶひで）は戦国時代(日本)の尾張国の武将、大名。例文帳に追加

Nobuhide ODA is a busho (Japanese military commander) and daimyo (Japanese feudal lord) of Owari Province in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1317年、日向国高知尾庄や肥前国松浦庄などの地頭に任じられた。例文帳に追加

In 1317, he was appointed to a jito (manager and lord of manor) of Takachio no sho, Hyuga Province, and Matsuura no sho, Hizen Province, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼康の時に美濃に加えて尾張国、伊勢国の守護を兼ねて、土岐氏は全盛期を迎える。例文帳に追加

The Toki clan was at its zenith in the time of Yoriyasu, with the governing area of the shugo covering Owari Province and Ise Province in addition to Mino.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その頃、義弘に同心した土岐詮直が挙兵して尾張国へ討ち入り、美濃国へ侵攻した。例文帳に追加

Around this time, Akinau TOKI, who had formed an alliance with Yoshihiro, raised an army and invaded Owari Province, penetrating as far as Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを国司苛政上訴といい、尾張国司藤原元命の事例などが有名である。例文帳に追加

Such cases are called Kokushi kasei joso (peasants' appeals or armed struggles against kokushi), among which the case of FUJIWARA no Motonaga, the kokushi in Owari Province, is well known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成16年（2004年）、七尾城(石見国)（益田城）とともに「益田氏城館跡」として国の史跡となった。例文帳に追加

In 2004, Miyake odoi was designated as a historic site together with Nanao-jo Castle (Iwami Province) (Masuda Castle) under the name 'Ruins of Masuda clan Castles.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

韓国の国土交通省は，着陸時に航空機の尾部が地面にぶつかり，はずれたと発表した。例文帳に追加

South Korea's Ministry of Land, Infrastructure and Transport announced that the aircraft's tail hit the ground on landing and broke off. - 浜島書店 Catch a Wave

義直は教親の領国のうち、丹後・伊勢半国・尾張知多郡を受け継ぎ（尾張海東郡のみ外される）、三河国渥美郡、同じく旧守護国若狭国小浜も知行地として手に入れる。例文帳に追加

Out of fiefs for Norichika, Yoshinao inherited Tango Province, a half of Ise Province, Chita District, Owari Province (but, only Kaito District, Owari Province was excluded) and also acquired Atsumi District, Mikawa Province, and Obama, Wakasa Province, which was the former territory for shugo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その14年前の天延2年（974年）にも尾張国の国人は国司（守）を訴えて解任させており、20年後の寛弘5年（1008年）にも、長和5年（1016年）結果は不明ながら尾張国の国人は上訴を行っている。例文帳に追加

14 years earlier, in 974, indigenous people of Owari Province also denounced their kokushi (kokushu) resulting in his resignation, and 20 years later, in 1008, and also in 1016, they again appealed, although the results remain unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内をはじめ三河国、越前国、尾張国、伊勢国などの民謡と思われる歌が多くはいっている。例文帳に追加

There are many songs that seem to be Minyo (a traditional folk song) of Kinai region as well as Mikawa, Echizen, Owari, and Ise Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日高見国から新治（茨城県真壁郡）・甲斐国酒折宮・信濃国を経て尾張国に戻り、宮簀媛（みやずひめ）と結婚。例文帳に追加

After he returned to Owari Province from Hitakami no kuni via Nihari (Makabe gun, Ibaragi Prefecture), Sakaorimiya in Kai Province, and Shinano Province, he got married to Miyazu-hime (Princess Miyabi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月24日、信長は尾張国・美濃国・伊勢国の軍勢を中心とした3万人の軍勢を率いて、伊勢国・長島町(三重県)に行軍した。例文帳に追加

In October 29, Nobunaga marched to Nagashima-cho of Ise Province (Mie Prefecture) leading 30,000 troops which mainly consisted of the troops of Owari, Mino, and Ise Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1598年には摂津国・尾張国・美濃国国内に1万1200石の所領を与えられて大名となった。例文帳に追加

In 1598, he was given a territory producing a stipend of 11,200-koku (2,020.368 cubic meters) crop yields in total in Settsu, Owari and Mino Provinces, and he was granted a title of Daimyo (feudal lord).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正8年（1580年）、加賀国一向一揆の尾山御坊陥落により、加賀国金沢城の初代城主となり、加賀国一国を与えられた。例文帳に追加

Morimasa was appointed as the first lord of Kanazawa Castle of Kaga Province and given Kaga Province in 1580 through his achievement in making Oyama-Gobo Temple, a foothold of the Kaga Ikko sect's revolt, fall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文正元年（1466年）7月には、義敏に対して、斯波家家督を与え、尾張国・遠江国・越前国3ヶ国の守護に任じた。例文帳に追加

In August 1466, Yoshimasa gave him the position as the head of the SHIBA clan and appointed him as the shugo (military governor) of the three provinces: Owari, Totomi and Echizen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嘉慶(日本)元年（1387年）幕府創業の功臣であり、美濃国、尾張国、伊勢国三カ国の守護である土岐頼康が死去した。例文帳に追加

In 1387, Yoriyasu TOKI, a meritorious vassal who helped to establish the bakufu, and who was a shugo of the three provinces of Mino, Owari and Ise, passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その孫の土岐頼康は美濃国・尾張国・伊勢国の3ヵ国の守護に任ぜられて評定衆に連なり、土岐氏の最盛期を築いた。例文帳に追加

His grandchild, Yoriyasu TOKI, became the shugo of three provinces: Mino, Owari and Ise, and became one of the hyojoshu (members of the Council of State) to establish the golden age of the Toki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに激怒したのが尾張守護代の詮直で、満貞は尾張国へ下向するがこれを拒んで尾張国黒田宿で合戦になり、満貞は敗れて敗走した。例文帳に追加

Akinao, a deputy shugo, got raged with anger over the treatment, and refused Mitsusada, who came down to Owari to assume the shugo position; it eventually caused a battle between them in Kuroda juku, Owari Province and Mitusada was put to rout.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、京都市上京区の相国寺境内には後水尾天皇の毛髪や歯を納めた、後水尾天皇髪歯塚が現存する。例文帳に追加

There is a burial mound on the grounds of the Shokoku-ji Temple, in Kamigyo Ward of Kyoto City, where Emperor Gomizunoo's hair and teeth are kept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘治元年（1555年）、越後国（現・新潟県）に上田長尾氏当主・長尾政景の次男として生まれる。例文帳に追加

Kagekatsu UESUGI was born in 1555 in Echigo Province (Niigata Prefecture as it is known today) as the second son of Masakage NAGAO, who was the head of the UEDA NAGAO clan at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重衡は行家らを伊勢と尾張の国境墨俣川の戦いにて打ち破り尾張を制圧するが、それ以上は東に兵を進めず都に戻った。例文帳に追加

Shigehira defeated Yukiie and others in the Battle of Sunomatagawa that happened at the border of Ise and Owari, and gained control of Owari but Shigehira went back to capital without going any further eastward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月、京方は幕府軍を美濃と尾張の国境の尾張川で迎え撃つことになり、重忠は墨俣町に陣を置いた。例文帳に追加

In June same year, kyogata (the Kyoto side or supporters of the Imperial Court in Kyoto) waited for the army of bakufu at the Owari-gawa River, which was the border or Mino and Owari, and Shigetada had his army ready in Sunomata Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正8年（1580年）には、尾張国南部を統括していた佐久間信盛が追放されたため、美濃・尾張にまで支配領域が広がる。例文帳に追加

By 1580, his area under control expanded to Miwa and Owari Provinces since Nobumori SAKUMA who had controlled the southern territory of Owari Province was sent into exile.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして同年の10月12日(旧暦)、尾張に下向した敏定に尾張国春日井郡にある新たな守護所である居城清洲城を奪取された。例文帳に追加

On October 12 of the same year, Toshisada went down to Owari and seized Kiyosu-jo Castle owned by Toshihiro, which housed new shugosho in Kasugai County, Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉氏の下で越後国の守護代を務めた長尾氏出身で、初名は長尾景虎（ながおかげとら）。例文帳に追加

Kenshin UESUGI, whose original name was Kagetora NAGAO, was from the Nagao clan that served as Shugodai (deputy military governor) in Echigo Province under the Uesugi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原仲麻呂軍と近江国高島郡三尾埼で交戦してこれを殲滅した三野（当時正六位上）は従五位上に序せられる。例文帳に追加

Mino, who was Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) at that time, destroyed the force of FUJIWARA no Nakamaro after fighting against them at 三尾埼, Takashima County, Omi Province, and was appointed to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張は下守護代の郡奉行出身の織田信長が上下両守護代の内紛に乗じて尾張国主に収まる。例文帳に追加

With respect to Owari, Nobunaga ODA from koribugyo (a magistrate of a county) of shimo shugodai (deputy of shugo (provincial constable) for shimo yongun (literally, four gun in lower Owari)) became the lord of Owari by taking advantage of internal conflict between kami and shimo shugodai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高広は越後の戦国大名である長尾氏に仕え、長尾為景・長尾晴景に仕え、戦功を積んでいたが、天文(元号)23年（1554年）、長尾氏に敵対する甲斐国の武田信玄と通じて北条城において主君・上杉謙信に反乱。例文帳に追加

Takahiro served the Nagao clan, a feudal warlord in Echigo province, then served Tamekage NAGAO and Harukage NAGAO with distinguished war service, but in 1554, shifted sides to that of Shingen TAKEDA of Kai Province who was antagonistic towards the Nagao clan, and rebelled against Kenshin UESUGI at the Kitajo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正4年（1576年）、信長から織田氏の家督と美濃国、尾張国の2ヶ国を譲られてその支配を任され、岐阜城の城主となった。例文帳に追加

In 1576, he became lord of Gifu-jo Castle, was given the family estate of the ODA clan and put in charge of Mino and Owari Provinces by Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張権守家遠が後見となって豊後国に住んでいたが、肥後国阿蘇の平忠国の婿となった。例文帳に追加

After Ieto, the provisional governor of Owari Province, became his guardian, Tametomo lived in Bungo Province, and later he married a daughter of TAIRA no Tadakuni from Aso, Higo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1872年(明治5年)から24歳まで、本因坊家とは疎遠になっていた本因坊秀甫とともに美濃国、尾張国、伊勢国、京阪を遊歴。例文帳に追加

From 1872 until he became 24 years old, Shuei toured the Mino, Owari, and Ise Provinces and the Keihan (Kyoto and Osaka) area with Honinbo Shuho who had been alienated from the Honinbo family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和珥部氏は、和珥氏の属民で尾張国、美濃国、近江国といった各地に分布しており、君手の出身地は不明である。例文帳に追加

Because the branches of Wanibe clan are found in wide regions such as Owari Province, Mino Province and Omi Province, Kimite's birthplace is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に志摩国では水田が極度に不足していることから伊勢国・尾張国の水田を口分田とする例外規定が認められていた。例文帳に追加

In the Shima Province in particular, deals with paddy fields in the Ise and Owari Provinces as the kubunden of the Shima Province were approved, because available paddy fields there were extremely small.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料上の国司苛政上訴の初見は、974年（天延2）に尾張国の百姓らが国守藤原連貞の非法を太政官へ訴えた事例である。例文帳に追加

The first historical record of Kokushi kasei joso was a case in which farmers in Owari Province complained to Daijokan about illegal behaviors of their kokushu, FUJIWARA no Tsurasada in 974.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年料雑器（ねんりょうざっき）とは、律令制において尾張国・長門国両国より中央に貢納させた陶器。例文帳に追加

Nenryo zakki was earthenware from Owari Province and Nagato Province appointed by the central government as payments of tribute under the Ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス