「国尾」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この間、1488年（長享2年）8月に政経は高清と近江国松尾で戦うが敗れ、家臣の多賀経家と共に伊勢国梅津へ逃れた。例文帳に追加

During that time, in August 1488 Masatsune fought and lost against Takakiyo at Matsuo in Omi Province and, together with retainers, Tsuneie TAGA escaped to Umezu in Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼定九男　伊豆守戸田信義にはじまる戸田氏は当初、尾張国に拠点を置いていたが、次第に三河国に勢力を拡大した。例文帳に追加

Yorisada's 9th son Nobuyoshi TODA, was Izu no kami (Governor of Izu Province) and a first for the Toda clan, established strongholds in Owari Province and gradually extended his influence to Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内舎人・尾張国守・治部大輔・兵衛府・近衛府・但馬国守・内蔵寮などを歴任した。例文帳に追加

He served as udoneri (Ministerial equerry), Owari no kuni no kami (Governor of Owari Province), Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of the Civil Administration), Hyoefu (Headquarters of the Middle Palace Guards), Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards), Tajima no kuni no kami (governor of Tajima Province), and Kuraryo (Bureau of Palace Storehouses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)3年（1534年）5月12日、尾張国の戦国大名・織田信秀の次男として、勝幡城（那古野城説もある）で生誕。例文帳に追加

On July 3, 1534, he was born as the second son of Nobuhide ODA, daimyo during the Sengoku period in Owari Province at Shobata-jo Castle (or Nagoya-jo Castle in another theory).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月28日、信長は嫡男・信忠に　織田氏の家督ならびに美濃国・尾張国などの領地を譲って建前上隠居した。例文帳に追加

On January 9, Nobunaga passed over the head of the Oda family and gave territories like Mino and Owari Provinces to his legitimate son Nobutada, and then retired.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄2年（1593年）に能登国七尾城の城主となり、慶長4年（1599年）に父の利家より能登国に所領を分与されて大名となった。例文帳に追加

In 1593, he became the lord of Nanao-jo Castle in Noto Province and in 1599 became a daimyo (Japanese feudal lord) after he was given a territory in Noto Province by his father, Toshiie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養和元年（1181年）、尾張国の墨俣川の戦い、三河国矢作川の戦いで二回に渡り平家方と交戦。例文帳に追加

He engaged in battle twice against theTaira Clan in 1181, at the Battle of Sunomata River, in Owari Province, and the Battle of Yahagi River, in Miwa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正12年(1515年)に今川氏親は遠江国で尾張国守護の斯波義達と戦い勝利し、斯波氏の威は衰えた。例文帳に追加

In 1515, Ujichika IMAGAWA fought and won against the governor of Owari Province, Yoshitatsu SHIBA, in Totomi Province, which caused the power of Shiba clan to decline.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、駿府への護送の途中に立ち寄った田原城(三河国)で義母の父・戸田康光の裏切りにより、尾張国の織田氏へ送られた。例文帳に追加

However, when he called at Tahara-jo Castle (in Mikawa Province) en route to be sent to Sunpu, Yasumitsu TODA (the father of his mother-in-law) treacherously sent him to the Oda clan in Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、尾張国（愛知県西部）の織田信秀が天文9年（1540年）から三河国（愛知県東部）に対して侵攻を開始する。例文帳に追加

Additionally, Nobuhide ODA of Owari Province (western part of Aichi Prefecture) began invading Mikawa Province (eastern part of Aichi Prefecture) in 1540.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この間に石田三成に美濃・尾張国の2ヶ国を宛行うとの条件で勧誘されて西軍に加勢した。例文帳に追加

During this delay, he changed his mind and joined the West Army due to the deal offered by Mitsunari ISHIDA that he would obtain Mino and Owari Provinces if he joined the West Army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政清に男子が無かった事から、頼朝はこの娘に尾張国篠木庄、丹波国名部庄の地頭職を与えている（『吾妻鏡』）。例文帳に追加

Because he did not have any sons, Yoritomo appointed her as Jito (land steward) of Shinoki no sho, Owari Province and Nabe no sho, Tanba Province (from "Azuma Kagami" [The Mirror of the East]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

18歳の頃、尾上鶴三郎あるいは三升源五郎の名で芝居一座の座長として中国地方や四国を巡業した。例文帳に追加

By the name of Kakusaburo ONOE or Gengoro MIMASU, he toured around Chugoku and Shikoku region as leader of the troupe when he was 18 years old.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのとき朝庭（朝廷）は美濃と尾張国の両国司に対して山陵を造るための人夫を選定しておけと指示しました。例文帳に追加

At that time, the Imperial Court ordered the governors of Mino and Owari provinces to select laborers to build an imperial tomb.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方、直氏の系統の一族は鎌倉公方に仕えた幸手一色氏や尾張国の丹羽氏、甲斐国の金子氏などがある。例文帳に追加

Regarding the lineage of Naouji are as follows: the Satte Isshiki clan who served Kamakura kubo (Shogun), the Niwa clan of Owari Province, and the Kaneko clan of Kai Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて、大和川付け替え前は、途中の「河内国府」（現在の藤井寺市国府）で「長尾街道」「東高野街道」と離合した。例文帳に追加

Prior to the rerouting of the River Yamato, Tatsuta-goe Nara Kaido once met with and parted from other highways such as 'Nagao Kaido' and 'Higashi Koya Kaido' at a place along its route where 'Kawachi Kokufu' (Kawachi Province's office) stood (today's Kou, Fujiidera City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法然は、土佐国まで赴くことなく、讃岐で赦免を受け、摂津国の勝尾寺に滞在した後、1211年（建暦元年）に都に戻った。例文帳に追加

Honen did not reach Tosa Province, but was forgiven at Sanuki, stayed for a while at Katsuo-ji Temple in Settsu Province and returned to the capital in 1211.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1568年、尾張国の織田信長が足利義昭を奉じて上洛したことにより、戦国時代の状況が一変する。例文帳に追加

In 1568, the situation of the Sengoku Period was completely changed by the marching into Kyoto by Nobunaga ODA of the Owari Province accompanying Yoshiaki ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承4年（1180年）10月の富士川の戦いで平家が敗れると、同年11月17日尾張国・美濃国の源氏が蜂起する（『玉葉』）。例文帳に追加

After Heike was defeated in the Battle of Fujigawa in October, 1180, Genji in the Owari Province and the Mino Province rose in revolt on November 17 of the same year ("Gyokuyo"[Diary of FUJIWARA no Kanezane]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高清は京極政経・多賀経家らを近江国松尾で戦い破り、政経と経家を伊勢国梅津へ敗走させた。例文帳に追加

Takakiyo fought and defeated Masatsuneand KYOGOKU and Tsuneie TAGA in Matsuo, the Omi Province and forced Masatsuneand and Tsuneie to flee to Unezu, the Ise Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1613年、守綱は尾張徳川家に配属されて三河国加茂郡(三河国)寺部（愛知県豊田市）に1万4千石を領した。例文帳に追加

In 1613, Moritsuna was assigned to the Owari-Tokugawa family and received the territory of 14,000 koku crop yields in Terabe, Kamo County, Mikawa Province (present-day Toyota City, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斯波義重は1399年の応永の乱における大内氏討伐の功により越前国・尾張国の守護職を与えられ、以降世襲する。例文帳に追加

In recognition of his conquest of the Ouchi clan in the Oei Rebellion of 1399, Yoshishige SHIBA was appointed as Shugoshiki (military governor) of Echizen and Owari provinces which was kept in the order of succession after that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、斯波氏の所領は尾張国と越前国という京都から遠い場所であり、また領地同士が分断されていた。例文帳に追加

On the other hand, the territories of the Shiba clan, Owari Province and Echizen Province, were away from Kyoto and separated each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本領美濃の他にも、尾張国と伊勢国の守護職を兼任する大大名となり、最盛期を迎えた。例文帳に追加

At the height of his prosperity, Yoriyasu became Daidaimyo (a feudal lord having a greater stipend), being in charge of shugoshiki not only in Mino Province, his honryo (main domain), but also Owari and Ise Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張、伊勢、近江国、飛騨国まで勢力を伸ばして、妙椿は西軍の重鎮に数えられるようになる。例文帳に追加

Extending the power of the West squad over Owari, Ise, Omi, and Hida Provinces, Myochin came to be considered as a grand person of the West squad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『和漢三歳図絵(わかんさんさいずえ)』（寺島良安編1713年）には、「美濃国寺尾より出るものもっとも佳し。周防国之に次ぎ、陸奥国岩城、下野国、那須、安芸国広島、また之に次ぐ。｣とある。例文帳に追加

"Wakan-sansai-zue" (an encyclopedia compiled in the Edo period) (compiled by Ryoan TERASHIMA, 1713) contains a statement that 'shoingami produced at Terao in Mino Province had the best quality, Suo Province had the second best quality, and Iwaki in Mutsu Province, in Shimotsuke and Nasu Provinces, and in Hiroshima in Aki Province had the third best quality.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因幡国、尾張国、伊予国、播磨国など諸国の受領や大宰大弐などを経て、大治5年（1130年）に権中納言に至る。例文帳に追加

He assumed the position of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in 1130 after he experienced the position of Zuryo (the head of the provincial governors) of several Provinces such as Inaba Province, Owari Province, Iyo Province and Harima Province, also the position of Dazai no daini (Senior Assistant Governor-General of the Dazai-fu offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降、筑前国、尾張国、信濃国、伊予国等の国司や式部大輔、民部卿、右衛門督などを歴任し、貞観14年（872年）従三位中納言に進む。例文帳に追加

After that, he successively served as a Kokushi (provincial governors) in Chikuzen Province, Owari Province, Shinano Province, and Iyo Province, as well as Shikibu no taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of Ceremonial), Minbukyo (Minister of Popular Affairs), Uemon no kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards), and so forth, then promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and Chunagon (chief councilor of state) in 872.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後国を上杉（長尾）氏、加賀国を一向一揆、能登国を畠山氏、越前国を朝倉氏、越中国を神保氏、椎名氏らが支配していた。例文帳に追加

The Echigo Province was governed by the Uesugi (Nagao) clan, the Kaga Province by ikko ikki (the uprising of Ikko sect followers), the Noto Province by the Hatakeyama clan, the Echizen Province by the Asakura clan, and the Ecchu Province by the Jinbo clan, Shiina clan and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清洲同盟（きよすどうめい）とは、戦国時代(日本)のに尾張国の戦国大名・織田信長と三河国の戦国大名・徳川家康との間で結ばれた軍事同盟。例文帳に追加

Kiyosu Alliance was a military alliance formed between Nobunaga ODA, a Sengoku daimyo (Japanese territorial lord in the Sengoku period [Period of Warring States]) of Owari Province, and Ieyasu TOKUGAWA, a sengoku daimyo of Mikawa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の二大説に加えて、吉備国、出雲国、四国、尾張国、千葉県、甲信越地方、岩手県など、日本各地を邪馬台国の候補地とする説がある。例文帳に追加

In addition to the two main theories, some people believe that various places in Japan would be a candidate site for Yamatai, such as Kibi Province, Izumo Province, Shikoku region, Owari Province, Chiba Prefecture, Koshinetsu Region and Iwate Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年10月に、美濃国守護職の土岐成頼と越前国・尾張国・遠江国守護職の斯波義廉の援軍が近江国へ到着し、西軍の反撃が始まる。例文帳に追加

In October of the same year, the reinforcement army led by Shigeyori TOKI, the military governor of the Mino Province and Yoshikado SHIBA, the military governor of the Echizen, Owari, and Totomi provinces, arrived in the Omi province and the Western Camp's counter attack had started.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代には越前支配のみならず、隣国若狭国、近江国にも進攻し、領土を広げたが、尾張国の織田信長と対立し、1573年、滅ぼされた。例文帳に追加

During the Sengoku Period (Period of Warring States), the clan not only established the dominance in Echizen Province, but also extended its territory over the neighboring provinces, Wakasa and Omi, but the confrontation with Nobunaga ODA of Owari Province led the clan to fall in 1573.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、駿河国・遠江国・三河国の3ヶ国を支配する上に尾張国の一部を有するなど、今川氏の最盛期を築くまでに至った義元ではあったが、1560年に桶狭間の戦いで織田信長に本陣を襲撃され、敗死した。例文帳に追加

Yoshimoto governed three provinces: Suruga, Totomi and Mikawa and occupied part of Owari Province, and the Imagawa clan reached the zenith, but he was killed by Nobunaga ODA by the attack to his headquarters in the Battle of Okehazama in 1560.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代から戦国時代(日本)にかけて美濃国守護を務め、最盛期には美濃、尾張国、伊勢国の三ヶ国の守護大名となった。例文帳に追加

The family served as Mino no kuni Shugo (a provincial constable of Mino Province) from the Muromachi to the Sengoku (Warring states) Periods, and finally became Shugo daimyo (a provincial constable who became a feudal lord) of Mino, Owari, and Ise Provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第10代崇神天皇の皇女豊鍬入姫命の後を継ぎ天照大神の「御杖代（みつえしろ、神の意を受ける依代）」として大和国から伊賀国・近江国・美濃国・尾張国の諸国を経て伊勢国の国に入り、神託により現在地に伊勢神宮を創建したとされる。例文帳に追加

She succeeded Toyosukiiribime no Mikoto, the daughter of the tenth Empero, Sujin, as the 'Mitsueshiro,' a kind of prophet or oracle of the goddess Amaterasu Omikami, and traveled from Yamato Province, through Iga Province, Omi Province, Mino Province, and Owari Province, arriving in Ise Province, where she is said to have received an oracle to build Ise Jingu Shrine at its present location.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張守在任時の寛弘5年（1008年）には丹波国守高階業遠と共に五節舞の舞姫を献上する国司としてその名が見える一方、同じ年に任国尾張の郡司、百姓らによって非法を愁訴されたとの記録が残る。例文帳に追加

While he served as kokushi to present the Gosechi dancer with TAKASHINA no Narito, Tanba no kuni no kami (the governor of Tanba Province) in 1008 during serving as Owari no kami (governor of Owari Province), the record shows that he was accused of breaching the law by Gunji (local magistrates), peasants, and others in Owari Province which was the place he was appointed that year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一豊自身は当初は苅安賀城（一宮市）主・浅井政貞、松倉城(尾張国)（岐阜県各務原市）主・前野長康、その後尾張を出て美濃国牧村城（岐阜県安八郡安八町）主・牧村政倫や近江国勢多城（滋賀県大津市）主・山岡景隆に仕えるなどした。例文帳に追加

Katsutoyo himself initially worked for the lord of Kariyasukajo Castle (Ichinomiya City) Masasada AZAI, and the lord of Matsukurajo Castle (Owari Province) (Kakamigahara City, Gifu Prefecture) Nagayasu MAENO, then left Owari and worked for the lord of Makimurajo Castle in Mino Province (Anpachi-cho, Anpachi-gun, Gifu Prefecture) Masatomo MAKIMURA, and the lord of Omi Province Seta-jo Castle (Otsu City, Shiga Prefecture) Kagetaka YAMAOKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお織田信長は、尾張国半国守護代たる織田氏（清洲三奉行尾張国守護代家/織田大和守家とも）の分家で代々の当主が「弾正忠」を自称していた一族（清洲三奉行弾正忠家と称される）の出身である。例文帳に追加

In addition, Nobunaga ODA came from a clan whose successive lords called themselves 'danjo no chu' (Kiyosu sanbugyo [three magistrates of Kiyosu] danjo no chu family), and the clan was a branch family of Oda clan, the shugodai (deputy military governor) of half part of Owari Province (also called Kiyosu sanbugyo in Owari province shugodai family or the Oda Yamatonokami family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてその後、文明8年(1476年)には山内上杉家の家宰の家督を叔父の長尾景忠に継承させたことに怒り、上杉顕定に背いて武蔵国鉢形城（現在の寄居町鉢形）に走った長尾景信の嫡男長尾景春が足利成氏側に付いた。例文帳に追加

After that, Kageharu NAGAO, who was the eldest son of Kagenobu NAGAO, became enraged because his uncle named Kagetada NAGAO to take over the position of the kasai of the Yamanouchi-Uesugi family, and so he ran away to Hachigata-jo Castle in Musashi Province (present-day in Hachigata, Yorii Town) against Akisada UESUGI in 1476; furthermore, he took the side of Shigeuji ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして信秀は、主家の尾張守護代「織田大和守家」への臣従関係は保ちながらも、主家やその主君である尾張守護斯波氏をも上回り、弟の織田信康や織田信光ら一門・家臣を尾張の要所に配置し、国内の他勢力を圧倒する地位を築いていった。例文帳に追加

Thus, even though Nobuhide kept the vassalage relationship to the Owari Shugodai 'Oda Yamato no Kami family' of his master's house, he exceeded his master's house and their lord, the Owari Shugo Shiba clan, and he had established himself in the position of overwhelming other forces in the Province by allocating the strategic spots of Orari to his family and vassals such as his younger brother Nobuyasu ODA and Nobumitsu ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義天の没後は龍安寺を継ぎ、その後は妙心寺・摂津国海清寺・河内国観音寺・尾張国瑞泉寺、丹波国龍興寺を歴住し、1462年（寛正3年）京都大徳寺の住持となった。例文帳に追加

He succeeded to Ryoan-ji Temple after Giten died, and served as the chief priest of Myoshin-ji Temple, Kaisei-ji Temple in Settsu Province, Kannon-ji Temple in Kawachi Province, Zuisen-ji Temple in Owari Province and Ryoko-ji Temple in Tanba Province before assuming the position of chief priest of Daitoku-ji Temple in Kyoto in 1462.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

受領層の中級貴族として尾張国、周防国、河内国、備中などの国司を歴任したほか内匠頭などを務め正四位下に至った。例文帳に追加

In addition to experiencing kokushi (provincial governors) of Owari, Suo, Kawachi and Bicchu Provinces as middle rank of nobles in Juryoso (career provincial official class), he served as Takumi-no-kami and other positions and was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領国経営と外征の双方に才能を発揮し、今川氏の戦国大名への転身を成功させ、所領も駿河・遠江国・東三河から、西三河や尾張国の一部にまで拡大した。例文帳に追加

He demonstrated an outstanding ability in management of his own territory as well as in outward military expeditions, and he succeeded in transforming the head of the Imagawa clan into a Sengoku daimyo, expanding his territory from Suruga Province, Totomi Province and Higashimikawa (eastern part of Mikawa Province) to Nishimikawa (west part of Mikawa Province), even reaching into a part of Owari Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天応(日本)元年（781年）12月に伊勢国・美濃国・尾張国・志摩国の人々を率いて多度神宮寺の法堂・僧房・大衆(仏教)浴場を建立したという。例文帳に追加

A legend says that, in December of 781, he led people from Ise Province, Mino Province, Owari Province, and Shima Province to build the Hatto (lecture hall), the priests' living quarters, and the public Buddhist bathhouse of Tadojingu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス