「国際性」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

４．中国独禁法の施行及び国際的事案への対応の可能性例文帳に追加

4. Enactment of Chinese Antimonopoly Law and Likelihood of Application in International Cases - 経済産業省

（国際的人材マネジメント／マネジメントの現地化の必要性）例文帳に追加

(International management of human resources and the need for management localization) - 経済産業省

国際経済においてインフレ・リスクが生じる要因としては、国際的な過剰流動性の増加が根源的な問題として指摘される。例文帳に追加

Possible causes for inflation risks in the international economy include an increase in international excessive liquidity as a fundamental problem. - 経済産業省

事業開始当初は、USAID（アメリカ合衆国国際開発庁）と英国のDFID（国際開発省）の支援を受けることで持続性を確保している。例文帳に追加

When they first launched their business, they sustained their business with the supports from USAID(Agency of International Development) and DFID of England (Department of International Development). - 経済産業省

我々は、変化しつつある国際金融の環境、特に民間の国際資本市場の重要性が高まりつつあることに鑑み、国際社会がＩＭＦ及びその他の国際金融機関の役割と機能を引き続き検討していくことが極めて重要であると考える。例文帳に追加

In view of the changing global financial landscape, and in particular the increasing importance of private global capital markets, we believe it inessential that the international community continues to examine the role and functioning of the IMF and other IFIs.  - 財務省

国際金融においては、「為替の安定」、「自由な国際資本移動」、「独立した金融政策」の3つは同時に達成しえないという「国際金融のトリレンマ」が知られているが、中国では、この3つのうち、「自由な国際資本移動」を制限することで、為替の安定と金融政策の有効性を確保してきた。例文帳に追加

In international finance, there is the well-known “trilemma of international finance” in which the three elements of “exchange stability,” “free movement of international capital,” and “independent monetary policies” cannot be achieved at the same time. In, China, however, of these three elements, by controlling “free movement of international capital,” exchange stability and the effectiveness of monetary policies have been secured. - 経済産業省

一部には国際法に対する根強い不信が生まれたが、他方ではむしろ国際法のダブルスタンダード的性格（「近代国際法の二重原理」）に眼が向けられた。例文帳に追加

While some people had deep distrust toward international law, on the other hand, people paid more attention to the character of double standard, which international law has (double principle of modern international law).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1)保護国際商標(シンガポール)に関するすべての法的手続において，ある者を保護国際商標(シンガポール)の名義人として登録することは，原初の国際登録及びその後の譲渡又はその他の移転の有効性の一応の証拠とする。例文帳に追加

(1) In all legal proceedings relating to a protected international trade mark (Singapore) - 特許庁

(8) 国際出願が発明の単一性の要件を遵守していないこと，及び出願人が追加の国際調査又は国際予備審査について特許協力条約によって規定されている手数料を納付していないことを理由として，国際出願の一部に関し，国際予備審査又は国際調査が行われていない場合は，特許庁は，国際出願の当該部分について，国際調査又は予備審査を行わないとする国際調査機関又は国際予備審査機関の決定が正しいか否かを検証しなければならない。決定が正しい場合は，国際出願の内，発明の単一性の要件を遵守していない部分は，取り下げられたとみなす。それに該当しない場合は，特許庁は，国際出願の全体について処理を継続しなければならない。特許庁は，その決定を出願人に書面で通知しなければならない。例文帳に追加

(8) If international preliminary examination or international search is not performed with respect to a part of an international application on the grounds that the application is not in compliance with the requirement of unity of invention and the applicant has not paid the fee prescribed by the Patent Cooperation Treaty for additional international search or international preliminary examination, the Patent Office shall verify the correctness of the decision of the International Searching Authority or the International Preliminary Examining Authority not to perform international search or preliminary examination with respect to the part of the patent application. If the decision is correct, such parts of the international application which are not in compliance with the requirement of unity of invention are deemed to be withdrawn. Otherwise, the Patent Office shall continue the processing of the international application in full. The Patent Office shall notify the applicant of its decision in writing.  - 特許庁

「特許性に関する国際予備報告」とは，特許協力条約に基づく規則にいう次のものの何れかをいう。(a)特許性に関する国際予備報告(特許協力条約第1章)，又は(b)特許性に関する国際予備報告(特許協力条約第2章)例文帳に追加

"international preliminary report on patentability" means--(a) an international preliminary report on patentability (Chapter I ofthe Patent Co-operation Treaty); or(b) an international preliminary report on patentability (Chapter II ofthe Patent Co-operation Treaty),referred to in the Regulations under the Patent Co-operation Treaty; - 特許庁

主要通貨の為替相場の安定性を向上させることによって貿易を促進する国際連合機関例文帳に追加

a United Nations agency to promote trade by increasing the exchange stability of the major currencies  - 日本語WordNet

国際標準LISPの目的は,オブジェクト指向,拡張性,効率,および非学術用途に対する適合である．例文帳に追加

ISLISP's purposes are object orientation, extensibility, efficiency, and suitability for non-academic use.  - コンピューター用語辞典

おもに女性の約3500人の熱心なファンが成田国際空港へ殺到し，ペさんを熱烈に歓迎した。例文帳に追加

About 3,500 ardent fans, mostly women, rushed to Narita International Airport and gave Bae an enthusiastic welcome.  - 浜島書店 Catch a Wave

５年前，池田さんは日本人女性として初めて国際体操殿堂入りを果たした。例文帳に追加

Five years ago, Ikeda became the first Japanese woman to enter the International Gymnastics Hall of Fame.  - 浜島書店 Catch a Wave

透明性、ガバナンス等の改善のため、国際的スタンダードの整備を促進。例文帳に追加

For the purpose of improving transparency and governance, the establishment of international standards should be promoted - 財務省

これらの機関及び国際金融機関のアカウンタビリティー及び透明性は強化されなければならない。例文帳に追加

The accountability and transparency of these bodies and of the IFIs should be strengthened.  - 財務省

この脆弱性に取り組み、国際的な基準に合致する緊急行動が必要である。例文帳に追加

Urgent action to address this vulnerability and to meet international standards is necessary.  - 財務省

グローバル化の進展により、国際公共財への取組みの重要性が増しています。例文帳に追加

The progress of globalization has made global public goods issue a priority.  - 財務省

評価の客観性を強化するための，国際機関からの報告のレビュー。例文帳に追加

A review of reports from the international organisations (from the IMF, OECD, FSB, World Bank, ILO UNCTAD and the WTO) to enhance the objectiveness of the assessment process.  - 財務省

また，国際金融機関の改革を完了させる差し迫った必要性がある。例文帳に追加

There is also a pressing need to complete the reforms of the international financial institutions.  - 財務省

G20メンバーは，世界経済全体の健全性を確保するため，国際社会に責任を有する。例文帳に追加

G-20 members have a responsibility to the community of nations to assure the overall health of the global economy.  - 財務省

幾つかの国における弱い金融システムは国際的な金融システムの安定性に脅威を与える。例文帳に追加

Weak financial systems in some countries pose a threat to the stability of the international financial system.  - 財務省

我々は、健全性規制のための国際的な枠組みを強化することに合意した。例文帳に追加

We have agreed to strengthen international frameworks for prudential regulation  - 財務省

国際金融機関の有効性を高めるため、機関同士の協力と連携は強化されるべきである。例文帳に追加

Cooperation and coordination between the IFIs should be strengthened to increase their effectiveness.  - 財務省

業務の重点化及び厳格な財政規律が国際金融機関（IFIs）の効率性のために不可欠。例文帳に追加

Prioritization of work and strict budget discipline are critical for the effectiveness of all IFIs.  - 財務省

出願人は，新規性調査を行う国際調査機関を指定するものとする。例文帳に追加

The applicant shall designate the International Searching Authority that will perform the novelty search. - 特許庁

地域毎の特性に対応できる国際化された日付／時刻提示機構を提供する。例文帳に追加

To obtain the internationalized date/time presenting mechanism which is adaptive to characteristics by areas. - 特許庁

我が国の各種安全性は確認され、国際機関からも明示的に示されているところ。例文帳に追加

The safety of Japanese goods has been confirmed from various viewpoints, and the safety has also been expressly indicated by international organizations. - 経済産業省

（国際的な過剰流動性の増加要因①：金融緩和と長期金利の低位安定）例文帳に追加

(Factors behind an increase in international excessive liquidity (1): monetary relaxation and long-term interest rates which have remained low for a long time) - 経済産業省

（国際的な過剰流動性の増加要因②：東アジア諸国・地域や産油国等の過剰貯蓄）例文帳に追加

(Factor behind an increase in international excessive liquidity (2): excessive savings in East Asian countries and regions, oil producing countries, etc.) - 経済産業省

（国際的な過剰流動性の流入による商品、株式、不動産市場の高騰）例文帳に追加

(Soaring prices on commodity, stock and real estate markets as a result of inflow of international excessive liquidity) - 経済産業省

加えて、近年では、国際標準の獲得状況の差が市場での優位性を決定づけることもある。例文帳に追加

In addition, in recent years, differences in the achievement of global standards occasionally determine competitive advantages in markets. - 経済産業省

企業側も国際標準獲得の重要性を理解している企業は少なくない。例文帳に追加

Quite a few companies are aware of the importance of obtaining international standards (Figure 2-2-2-26). - 経済産業省

国際的に見て低い日本の大学・大学院卒女性の労働力率例文帳に追加

Internationally low level of participation in the labor force by Japanese women graduating from universities or graduate schools - 経済産業省

我々は、かかる公正性の要求に関しては、広い国際的同意が得られると考えている。例文帳に追加

Requests for fair treatment in this regard are certain to be backed with broad international approval. - 経済産業省

IMFのSDDS（特別データ公表基準）強化、IMF作成の財政政策及び金融政策の透明性に関係する2つのコード、IMF自体の透明性、 OECD・BIS・IASC(国際会計基準委員会)・IAIS(保険監督者国際機構)・IOSCO(証券監督者国際機構)等の取組み例文帳に追加

Strengthening of the IMF' SDDS (Special Data Dissemination Standard), 2 codes relating to the transparency in fiscal policy, and the financial and monetary policies developed by the IMF, Transparency of the IMF itself, Efforts of the OECD, BIS, IASC (International Accounting Standards Committee), IAIS (International Association of Insurance Supervisors), IOSCO (International Organization of Securities Commissions), etc. - 財務省

国際出願において，発明の単一性の要件を遵守していないものとして国際調査機関によって判定された出願のある一部に関して，国際調査報告書が欠けている場合は，国際出願の当該部分は，単一性の要件を遵守していないものとして特許庁によって判定される範囲で取り下げられたものとみなされ，手続は関係部分において停止される。例文帳に追加

Where in the international application the international search report is missing in respect of some of the parts of the application that have been recognized by the International Search Authority as not complying with the requirement of unity of invention, the mentioned 27 parts of the international application shall, to the extent as recognized by the Patent Office as non-compliant with the requirement of unity, be deemed withdrawn and the proceeding shall be discontinued in the respective part. - 特許庁

各国の規制・監督の国際的な整合性を確保し、また、国際的な市場動向に的確に対応するため、今後とも国際会議や二国間協議等の場を活用して中身の濃い情報・意見交換を行い、各国と協力して共通の課題に取り組んでいく。例文帳に追加

In order to ensure international consistency of regulation and supervision in different countries and to respond to global market trends in an appropriate manner, the FSA intends to make use of international meetings and bilateral consultations to exchange information and views with overseas authorities, thereby cooperating with them to work on issues we have in common.  - 金融庁

結論としては、「円の国際化」、換言すれば円の国際的な使用の拡大は、日本の金融・資本市場の活性化という政策の表裏一体の政策として、取引当事者が自由に選択をした結果、円の国際的使用が拡大するという効果を目指すものではないか。例文帳に追加

To sum it up, we can say that policies for promoting "internationalization of the yen" should be the flip side of policies for vitalizing Japanese financial and capital markets, and that such policies should aim at consequential expansion of the international use of the yen reflecting free selection by parties involved.  - 財務省

商標の国際登録及び国際登録された商標についての特別規定が第VIII章に記載されている。それ以外の場合においては，特許庁に登録された商標に関して定められている規定が，国際登録された商標の有効性，使用及び保護に関して適用されるものとする。例文帳に追加

The special provisions with respect to international registration of trademarks and internationally registered trademarks are contained in Chapter VIII of this Law; in all other cases the provisions prescribed for trademarks registered with the Patent Office shall apply with respect to the validity, use and protection of internationally registered trademarks. - 特許庁

出願人の希望により，国際調査機関及びノルウェー工業所有権庁が受理官庁である国際出願の特許性に関する予備報告書についての国際予備審査機関は，北欧特許機構，スウェーデン特許登録庁又は欧州特許庁とする。例文帳に追加

At the applicant's option, the International Searching Authority and the International Preliminary Examining Authority for a preliminary report on patentability for international applications in which the Norwegian Industrial Property Office is the receiving Office shall be the Nordic Patent Institute, the Swedish Patent and Registration Office or the European Patent Office. - 特許庁

意匠に関して本法に含まれる規制には， 国際意匠登録， 国際的に登録された意匠に関連する権利並びにこれらの有効性， 使用及び保護が含まれる。ただし， 国際意匠登録の規定に別段の規定がない場合に限る。例文帳に追加

The regulation included in the Law in respect of designs shall include also the international registration of designs, the rights that are related to the designs registered at the international level, as well as the validity, use and protection thereof, insofar as the provisions of the international registration of designs do not provide otherwise. - 特許庁

WTOにおける「貿易に対する技術的障害に関する協定（Technical Barriers to Trade：TBT協定）」では、国際貿易における不必要な障壁とならないよう、原則として各加盟国は強制規格の作成等に当たっては国際規格を基礎として用いることとされており、国際規格の重要性が強まっている。例文帳に追加

Under the WTO's Agreement on Technical Barriers to Trade (TBT Agreement) all member states are required in principle to formulate their technical regulations based on international standards so that such regulations do not become unnecessary barriers to international trade, meaning that the importance of international standards is growing. - 経済産業省

こうした国際的な事業環境整備の推進は、企業の国際展開の費用を政策的に引き下げ、更なる企業活動の国際化と企業便益の増大をもたらすとともに、我が国全体として見れば、生産性の向上と所得収支の増大につながる。例文帳に追加

Better international business environment reduces the cost of international business operations and, therefore, further promotes the internationalization of corporate activities and increases corporate benefits. Nationally, it also leads to the improvement of productivity and expansion of income surplus. - 経済産業省