「地方組織」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

日本地方自治学会という研究組織の会合例文帳に追加

a meeting of a research group called {the Japan Local Government Council}  - EDR日英対訳辞書

二　港務局を組織する地方公共団体例文帳に追加

(ii) Names of the local government establishing the port authority  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宗務組織としての地方教区は設置されていない。例文帳に追加

Regional parish as the school organization is not settled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方の行政組織は、国・郡・里で統一された。例文帳に追加

Local administrative organizations were standardized as kuni (Province), gun (County) and ri.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央から地方組織や地方自治体へ権力を分散させること例文帳に追加

the spread of power away from the center to local branches or governments  - 日本語WordNet

地方の支配体制を明確にするために地方の行政組織づくりが進んだ。例文帳に追加

In order to enforce the domination of rural areas, in which he started establishing administration organizations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名は、従来の地方行政組織であった郡・郷とは別個に設定され、そのため国-郡-郷という組織体系は崩れた。例文帳に追加

As bechimyo were established independently from existing local administrative organizations, namely gun and go, the governing structure consisted of nation, gun, and go collapsed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

26.4. 行政の中央組織及び地方組織は、技術政策の一環として、発明、意匠及び実用新案に関する活動を実施するものとする。例文帳に追加

26.4. Central and local organizations of public administration shall carry out the activities related to inventions, industrial designs and utility models as a part of their technological policy. - 特許庁

九　港務局を組織する地方公共団体の出資又は経費の分担に関する事項例文帳に追加

(ix) Matters concerning the contribution or sharing of expenses by the local governments establishing the port authority  - 日本法令外国語訳データベースシステム

港務局を組織する地方公共団体が二以上あるときの委員等の任免例文帳に追加

Appointment and Dismissal of Members of the Board of Directors etc. when a Port Authority is Established by more than Two Local Governments  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　地方港湾審議会の名称、組織及び運営に関し必要な事項は、条例で定める。例文帳に追加

(2) The matters concerning the title, organization and management of the local port and harbor council shall be provided for in an ordinance of the local government.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六十七条　地方鉱業協議会は、委員長及び委員二十人以内をもつて組織する。例文帳に追加

Article 167 (1) The Local Mining Council shall be organized with one chairperson and 20 or fewer members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

藩鎮（はんちん）は中国唐から北宋代まで存在した地方組織の名称である。例文帳に追加

Hanchin is a term used for the provincial organization that existed from the Tang Dynasty to the Northern Song Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、ヤマト王権が確立し、中央・地方の統治組織をできあげたこと。例文帳に追加

After the establishment of the 'Yamato' sovereignty,' central and local political systems were established within Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に地方の郡司・富豪層を家政組織に取り込んで権門層を形成していくことになる。例文帳に追加

Further, the kenmon class (influential families) were formed by bringing local Gunji (district official) and rich and powerful class in the household management organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第九十二条　地方公共団体の組織及び運営に関する事項は、地方自治の本旨に基いて、法律でこれを定める。例文帳に追加

Article 92. Regulations concerning organization and operations of local public entities shall be fixed by law in accordance with the principle of local autonomy.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　各地方裁判所の裁判官会議は、その全員の判事でこれを組織し、各地方裁判所長が、その議長となる。例文帳に追加

(3) The Judicial Assembly of a District Court shall consist of all judges of the District Court, and the President of the District Court shall preside over it.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　船員中央労働委員会は、使用者委員、労働者委員及び公益委員各七人をもつて組織し、船員地方労働委員会は、使用者委員、労働者委員及び公益委員各五人をもつて組織する。例文帳に追加

(2) The Central Labor Relations Commission for Mariners shall be composed of seven each of employer members, labor members, and public members, and Prefectural Labor Relations Commissions for Mariners shall be composed of five each of employer members, labor members and public members.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所属員が３千人を超すような大規模監査法人にあって組織的監査を実施するためには、本部組織の強化や地方事務所の適切な管理体制などの整備が不可欠である。例文帳に追加

In order to implement systemic audits at large scale audit firms with over 3,000 staff members, it is essential to make improvements by strengthening headquarters’organization and improving the managing structure of regional offices.  - 金融庁

特別町村民制度という,地方の町村が地域振興のため共同組織の会員となる都市住民を募集する制度例文帳に追加

a system by which both towns people and cooperate organization members and invited to join together and cooperative in activities to strengthen regional development of the towns and villages  - EDR日英対訳辞書

一　国又は地方公共団体の機関の設置、所掌事務の範囲その他の組織について定める命令等例文帳に追加

(i) Administrative Orders, etc. to provide for the establishment, the scope of affairs under jurisdiction and other matters concerning the organization of the national government or the local public entities  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二十　第八十一条の規定による地方教育行政の組織及び運営に関する法律第四条第二項の改正規定例文帳に追加

(xx) The provisions for revising Article 4, paragraph 2 of the Act on the Organization and Operation of Local Educational Administration pursuant to Article 81;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十七条　地方委員会は、三人以上政令で定める人数以内の委員をもって組織する。例文帳に追加

Article 17 The Regional Board shall be composed of more than three persons but less than the number prescribed by the Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　地方海難審判所の名称、位置、管轄区域及び内部組織は、国土交通省令で定める。例文帳に追加

(2) The names, locations, jurisdiction districts, and internal organizations of the Local Marine Accident Tribunals shall be provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　定款又はその変更は、港務局を組織する地方公共団体の議会の承認を受けなければ、その効力を生じない。例文帳に追加

(2) The Articles of Incorporation or revision thereof shall not become effective unless approved by the assembly of the local governments establishing the port authority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前二項の規定により処分されない財産は、港務局を組織する地方公共団体の財産に帰属する。例文帳に追加

(3) The assets which can not be disposed of pursuant to the provisions of the preceding two paragraphs shall vest in the local governments establishing the port authority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　地方港湾審議会の名称、組織及び運営に関し必要な事項は、第十二条の二の規程で定める。例文帳に追加

(2) The matters concerning the title, organization and management of the local port and harbor council shall be provided for by the regulations set forth in Article 12-2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十八条　港務局を組織する地方公共団体以外の者は、当該港務局に出資することができない。例文帳に追加

Article 28 No party other than the local governments establishing a port authority shall be entitled to invest in the said Port Authority.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

具体的な運営は、現在、中央と地方（国内30の教区と海外3の開教区、及びそのもとにある420の組〈そ〉）の組織によって行われている。例文帳に追加

Actual management is currently implemented by the central and local organizations (30 parishes in Japan and three parishes abroad (開教区), with 420 groups (So (組)) in those parishes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方宗務組織（日本国内に8地区に分け、53支所を設置）-全国寺院教会（約4000ヶ寺）-代表役員住職-責任役員例文帳に追加

Organization of local temple (Eight areas in Japan, Set up 53 branch offices) - Organization of temple in Japan (About 4000 temples) - Chief priest of representative director - Responsible director  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央・地方を通じ高級軍人・特別高等警察関係の警察官を網羅し国家組織と結びついていた。例文帳に追加

They comprised high-level military personnel and police officers related to the Special Higher Police both centrally and locally, and were connected to national organizations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武徳会の解散にともない、愛好者によって各地で地方連盟の組織化が進み全国的に波及する。例文帳に追加

With the dissolution of the Butoku Kai, enthusiasts organized local federations in various regions, spreading them nationwide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか、地方・都道府県単位で組織する書作家協会や、書家が主宰する様々な会（社中とも呼ばれる）がある。例文帳に追加

Other than the above, there are calligrapher associations organized by regions and prefectures, and various societies (also called Shachu) presided by Shoka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地方制度は画一的・行政的につくりあげられたもので、大化前代からの自然発生的な集落とはまったく関係のない組織であった。例文帳に追加

This provincial system was built uniformly and administratively, and was totally unrelated to the naturally occurring settlements in the pre-Taika era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方官制（ちほうかんせい）は、701年（大宝元）に制定された大宝律令で国・郡・里の三段階の行政組織に編成された。例文帳に追加

The local bureaucratic system was formed into a three-tier administrative organization of kuni (provinces), gun/kori (districts) and ri/sato (villages) under the Taiho Ritsuryo (Taiho Code) enacted in the year 701.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方の行政組織が全国的規模で動き出したのは天武朝においてであったと推定されている。例文帳に追加

It is assumed that it was during the reign of Emperor Tenmu that the organization of local administration spread throughout the entire country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方は一般に国・郡・里の行政組織に編成され、それぞれ国司・郡司・里長が置かれた。例文帳に追加

The administrative organization of areas generally consisted of provinces, districts and villages and these were headed by kokushi (provincial governors), gunji (district managers) and richo (village chiefs) respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央政府と地方行政組織を結ぶ日本の古代道路（幅約6～12メートル）が整備され、さらに、関や駅なども整備された。例文帳に追加

The roads (6-12 meters wide) of ancient Japan which linked central government with regional administration organizations were built, and seki (barriers) and umaya (facilities for providing houses, food, etc.) were constructed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡は、六世紀の中葉頃の欽明朝に屯倉の設置が拡大されていき、ヤマト政権の地方政治組織となっていった。例文帳に追加

Districts grew from the established miyake during the reign of Emperor Kinmei in the mid-sixth century to become part of the local administration organization of the Yamato Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡の制度は701年（大宝元）施行の大宝令に始まるが、それ以前の地方行政組織は「評」と書かれ、「コオリ」と称された。例文帳に追加

The district system began with the enacting of the Taiho Code in 701 but regional administration organization before this time also consisted of 'kori' which was written using a different character (評).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍団の指揮系統は郡以下の地方組織に対応しており、指揮官の大毅と少毅は郡司層から選ばれた。例文帳に追加

The chain of command in Gundan responded to a local organization below Gun (county), and Daiki and Shoki who were commanders were selected from the class of Gunji (local magistrates).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次に挙げられる地方行政組織の整備は、畿内・国（令制国）・郡の設置が主要事項だった。例文帳に追加

The main purpose of the organizations of local administrative offices given next in the article was demarcation and establishment of Kinai, provinces (ryosei-koku) and counties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方事務所の統合、ブロック化を含めた法人組織の改革については、現在取り組み中の法人が複数ある。例文帳に追加

Regarding firm structure reforms, to date some firms are in the process of reforming their corporate structure by way of integrating or forming blocks of their regional offices.  - 金融庁

地方自治体や他の関連組織は，タマちゃんをマスコットとして採用し，一般の人々の注目をひきつけるのに成功した。例文帳に追加

Local governments and other related organizations used Tama-chan as their mascot and succeeded in attracting public attention.  - 浜島書店 Catch a Wave

(2) 州政府及び地方政府統治組織法第41条の適用上，本法は国益の事項に係る旨をここに宣言する。例文帳に追加

(2) For the purposes of Section 41 of the Organic Law on Provincial Governments and Local-level Governments it is hereby declared that this Act relates to a matter of national interest. - 特許庁