「地震があったの？」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

時計が止るほどの地震であった例文帳に追加

The shock was so severe that the clocks stopped.  - 斎藤和英大辞典

昨日は大きな地震があった。例文帳に追加

There was a big earthquake yesterday.  - Weblio Email例文集

設置した地震動計測部のうち、いくつかに異常があった場合であっても的確な地震動計測を行うことのできる地震動計測装置、それを用いた地震動計測システム及び地震動計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake vibration measuring instrument for appropriately measuring earthquake vibrations even when abnormality has occurred to some of earthquake vibration measuring parts installed, and an earthquake vibration measuring system and the earthquake vibration measuring method using the same. - 特許庁

発生した地震が長周期地震動をもたらす虞のあるものであったとしても、地震管制運転を的確に行うこと。例文帳に追加

To accurately perform the control operation in an earthquake even if an occurring earthquake has a possibility of causing a long-cycle earthquake vibration. - 特許庁

地震があったので机の下にもぐった。例文帳に追加

There was an earthquake, so I dove under the desk.  - Weblio Email例文集

イタリアにまた地震があったのを新聞で知った.例文帳に追加

I saw in the paper that another earthquake had occurred in Italy.  - 研究社 新英和中辞典

さっきの地震で、津波が来たところもあったようです。例文帳に追加

Some areas were hit by a tsunami due to the latest earthquake. - 時事英語例文集

火山の噴火の後に数回地震があった例文帳に追加

Several earthquakes succeeded the eruption of the volcano. - Eゲイト英和辞典

そこではものすごく強い地震があった。例文帳に追加

There was an extremely strong earthquake there.  - Weblio Email例文集

きのうかなり大きな地震があった.例文帳に追加

We had [There was] a rather big earthquake yesterday.  - 研究社 新英和中辞典

話のついでだが地震といえば昨夜も 1 つあったよ.例文帳に追加

Talking of earthquakes, we felt one last night.  - 研究社 新和英中辞典

時計が止まるほどの地震であった例文帳に追加

The earthquake was so severe that the clocks stopped―so severe as to stop the clocks―severe enough to stop the clocks.  - 斎藤和英大辞典

時計が止まるくらいの地震であった例文帳に追加

The shock was so severe that the clocks stopped―so severe as to stop the clocks―severe enough to stop the clocks.  - 斎藤和英大辞典

地震のあと小さなゆれが何回かあった。例文帳に追加

Several slight shocks followed the earthquake. - Tatoeba例文

今年の秋にメキシコで大地震があった。例文帳に追加

A great earthquake hit Mexico this fall. - Tatoeba例文

地震のあと小さなゆれが何回かあった。例文帳に追加

Several slight shocks followed the earthquake.  - Tanaka Corpus

今年の秋にメキシコで大地震があった。例文帳に追加

A great earthquake hit Mexico this fall.  - Tanaka Corpus

日本は昨日とても大きな地震があった。例文帳に追加

Japan was hit by a very big earthquake yesterday. - 時事英語例文集

お茶を飲んでいるとき、地震があった。例文帳に追加

While we were having tea, there was an earthquake. - Tatoeba例文

お茶を飲んでいるとき、地震があった。例文帳に追加

While we were having tea, there was an earthquake.  - Tanaka Corpus

東京の大地震で圧死した者がたくさんある例文帳に追加

Many people were crushed to death in the Great Earthquake of Tokyo.  - 斎藤和英大辞典

地震が発生した場合に地震情報を地震到達前に知らせ、地震に対する咄嗟の備えを行うことを支援することを目的としたシステムであって、地震情報を確実に情報の受け手の端末に伝える手段を確保するためのシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for securing a means for surely transmitting earthquake information to a terminal of an information receiver in order to announce the earthquake information when an earthquake occurs before the arrival of the earthquake and assist prompt preparation for the earthquake. - 特許庁

その大地震があったのは僕がまだ中学生の頃でした.例文帳に追加

That great earthquake occurred while I was still in junior high school.  - 研究社 新和英中辞典

この発明は、地震感知器が地震を検知しても、地震が実際に発生していない場合には、地震感知器を遠隔操作にてリセットし、保守技術者の派遣をなくして、エレベータのサービス効率を高め、かつ、コストアップを抑えるエレベータの地震感知器遠隔解除システムを得る。例文帳に追加

To provide an earthquake sensor remote release system of an elevator capable of increasing efficiency of service of the elevator and suppressing increase of cost by resetting an earthquake sensor by remote operation when earthquake does not occur actually even if the earthquake sensor senses the earthquake and eliminating necessity for dispatching an engineer in charge of maintenance. - 特許庁

昨夜は大地震があったので、夜明けまで眠れませんでした。例文帳に追加

I couldn't sleep until dawn last night because of the major earthquake. - 時事英語例文集

今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。例文帳に追加

According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday. - Tatoeba例文

今日の新聞によれば、昨日チリで大地震があったそうだ。例文帳に追加

According to today's paper, there was a big earthquake in Chile yesterday.  - Tanaka Corpus

地震発生時に、球１は震度６の地震があったとき、震度６の本震の前に、震度５の球１が台座２から落下する。例文帳に追加

When an earthquake with a seismic intensity of 6 occurs, the sphere 1 of a seismic intensity of 5 falls from the mounting stand 2 before the main shock of the seismic intensity of 6. - 特許庁

しかし、「とき325号」のケースでは通過地点でほぼ直下型の地震であったため、初期微動（地震波）検知後にブレーキをかけたものの地震の被害を受ける前に停車する事はできなかった。例文帳に追加

However, in the 'Toki 325 train' case, the train could not stop before having been damaged, although the brake was applied immediately after a preliminary tremor (an earthquake wave) was detected, because the earthquake occurred just under the train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

簡単な構成の小型の地震センサであって、地震の縦揺れおよび横揺れの両方をそれぞれ正しく検知でき、小型で消費電力の小さい地震センサを提供する。例文帳に追加

To provide a small seismic sensor of small power consumption with simple constitution capable of correctly detecting both the vertical and horizontal vibrations of earthquake respectively. - 特許庁

早期地震諸元推定情報の検証による警報の解除方法において、地震のＰ波初動で発信した警報を、前記地震のＳ波到達時に検証し、前記警報が不要であった場合には前記警報を解除する。例文帳に追加

In the alarm release method by verification of early earthquake specification estimating information, the alarm sent out at the initial shock of P wave of an earthquake is verified at the arrival of S wave of the earthquake, and the alarm is called off when the alarm is unnecessary. - 特許庁

可搬型早期地震警報装置であって、位置情報の受信装置２と、緊急地震速報の受信装置３と、前記位置情報と、前記緊急地震速報とに基づいて地震動の主要動の到達前に注意喚起の要否の判断を行う注意喚起要否判断装置４とを具備する。例文帳に追加

The trasportable early earthquake alarming apparatus comprises the receiver 2 for position information, the receiver 3 for an emergency earthquake prompt announcement, and a device 4 for judging necessity of attention call that determines whether calling for the attention is provided before the arrival of the principal motion of the earthquake motion, on the basis of the position information and the emergency earthquake prompt announcement. - 特許庁

地震観測網による即時配信システムが未整備であっても、地震力計測手段を使用して逐次計算時間毎の地震力データを得ることで本システムを使用できる。例文帳に追加

Even if the immediate distribution system by the earthquake observation network is not yet perfected in the present age, data of seismic force can be obtained per serially calculating time by using the seismic force measuring means to enable the use of this system. - 特許庁

この別間と向い合って西に三階蔵があったが、昭和初年の地震で倒壊したようである。例文帳に追加

There was a three story kura (storehouse) facing the betsuma on the west side but it seems to have been destroyed by an earthquake in 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉衡2年（855年）の地震では首が落ちるという事故があったが、ほどなく修理されている。例文帳に追加

In an earthquake in 855, the head of the Great Buddha fell off the statue, but was repaired soon after.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。例文帳に追加

Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people. - Tatoeba例文

昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。例文帳に追加

Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people. - Tatoeba例文

昨年フィリッピンでは地震や津波のために六千人以上の死者があった。例文帳に追加

Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6000 people.  - Tanaka Corpus

慶長元年（1596年）の地震による損害の後、近世には小堂1つを残すのみであったという。例文帳に追加

It was damaged by an earthquake in 1596, and it is said that only one small hall had been left in the early-modern times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安中期の長元5年（1032年）8月11日の倒壊は、地震や強風があったという記録はない。例文帳に追加

Around the time of the collapse on August 11, 1032, there are no records indicating that an earthquake occurred or that a strong wind blew on that day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震や脱線が発生した場合であっても、車両の衝突や転覆を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent collision or overturning of a vehicle even when earthquake or derailment occurs. - 特許庁

その後は豊臣秀吉の直参となり、慶長元年（1596年）の慶長伏見地震で圧死した。例文帳に追加

Subsequently, Ichian became a jikisan (immediate retainer) of Hideyoshi TOYOTOMI but was crushed to death in the Keicho-Fushimi earthquake in 1596.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震時運転制御部７は、地震時のかご１の停止位置が戸開不能区間（階床間）であった場合、地震の揺れが治まった後、振動センサ５からの情報を監視しながら、定格速度よりも低速で、かご１を最寄り階まで自動的に走行させる。例文帳に追加

An earthquake time operation control part 7 makes the car 1 automatically travel up to the nearest floor at a speed lower than a rated speed while monitoring information from a vibration sensor 5 after the swinging of the earthquake is settled, when a stopping position of the car 1 in the earthquake is a door unopening section (between story floors). - 特許庁

緊急時、例えば、地震発生時であって、所定マグニチュード以上の時は、地震感知器９ａの出力する地震感知信号に応答して制御装置１０が緊急遮断弁７，８を作動させて液化ガスの供給を遮断する。例文帳に追加

In an emergency, e.g. when an earthquake takes place and the magnitude of the earthquake is equal to or more than a predetermined magnitude, a control apparatus 10 operates the shut-off valves 7, 8 corresponding to the earthquake-sensing signal output by an earthquake sensor 9a and shut-off supplying of the liquefied gas. - 特許庁

本発明は、地震デリバティブに関連する金額の演算装置であって、地震データ１２、１４と、クライアントデータ１６、１８とに基づき、地震発生によって支給される給付金の金額を演算する給付金演算部２０を備えて構成される。例文帳に追加

This arithmetic unit for the monetary amount relates to the earthquake derivative and is equipped with a paid money arithmetic part 20 which computes the amount of money paid in case of an earthquake according to earthquake data 12 and 13 and client data 16 and 18. - 特許庁