「基礎固め」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基礎を固める、基礎を強固にする例文帳に追加

to solidify the foundation―place anything on a solid basis  - 斎藤和英大辞典

基礎杭の施工方法及び基礎杭の根固め構造例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD OF FOUNDATION PILE AND FOUNDATION CONSOLIDATION STRUCTURE OF FOUNDATION PILE - 特許庁

商売の基礎を固める例文帳に追加

to consolidate the basis of business―establish the business on a firm basis  - 斎藤和英大辞典

基礎を固めることは大切です。例文帳に追加

It is important to strengthen the basis. - Tatoeba例文

基礎を固めることは大切です。例文帳に追加

It is important to strengthen the foundation. - Tatoeba例文

物事の基礎を固めること例文帳に追加

the act of making the foundation for something secure  - EDR日英対訳辞書

基礎を固めつくること例文帳に追加

the state of building a basis or foundation for something  - EDR日英対訳辞書

基礎を固めることは大切です。例文帳に追加

It is important to strengthen the basis.  - Tanaka Corpus

建築の基礎としての土地を固める例文帳に追加

to level ground for the foundation of a building  - EDR日英対訳辞書

高炉水砕スラグを用いた締固め杭による基礎工法例文帳に追加

FOUNDATION CONSTRUCTING METHOD BY COMPACTION PILE USING BLAST FURNACE WATER GRANULATED SLAG - 特許庁

かかる締固め層３０を、新規建造物Ｂの直接基礎工法における支持基礎として用いる。例文帳に追加

A compaction layer 30 is used as a bearing foundation for a spread foundation method for the new building B. - 特許庁

杭穴根固め層の構築方法、基礎杭の施工管理装置、基礎杭の施工管理方法例文帳に追加

CONSTRUCTION METHOD FOR FOOT PROTECTION LAYER OF PILE HOLE, AND DEVICE AND METHOD FOR MANAGING EXECUTION OF WORK FOR FOUNDATION PILE - 特許庁

藩政の基礎は初代藩主・長政の頃に固められた。例文帳に追加

The base of administration of the domain was solidified at the time of the first lord of the domain Nagamasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基礎中空杭の中掘先端拡大根固め工法および装置例文帳に追加

INNER EXCAVATION TIP ENLARGED FOOT PROTECTION METHOD OF FOUNDATION HOLLOW PILE AND APPARATUS - 特許庁

構造物直接基礎支持地盤における締固め砂杭造成工法例文帳に追加

SAND COMPACTION PILE FORMING CONSTRUCTION METHOD IN STRUCTURE DIRECT FOUNDATION SUPPORTING GROUND - 特許庁

構造物直接基礎支持地盤の締固め砂杭造成工法例文帳に追加

COMPACTING SAND PIPE CONSTRUCTING METHOD FOR DIRECT BEDROCK SUPPORT GROUND FOR STRUCTURE - 特許庁

ケーソン基礎構造２は、海底に打ち込まれる複数本の鋼管杭２１と、海底との間に所定の空間を形成し、鋼管杭２１に嵌め込まれるケーソン基礎ユニット２０と、ケーソン基礎ユニット２０の内部空間に打設されて、ケーソン基礎構造２を固める基礎コンクリートとを含む。例文帳に追加

The caisson foundation structure 2 includes: a plurality of steel pipe piles 21 driven in the bottom of the sea; caisson foundation units forming a predetermined space up to the bottom of the sea and suitable for the steel pipe piles 21; and a foundation concrete placed in the internal spaces of the caisson foundation units 20 to fix the caisson foundation structure 2. - 特許庁

建築物の基礎部分などのしっくいなどでまんじゅう形に塗り固めた部分例文帳に追加

the round shaped portion of hardened mortar or other building element that comprises the foundation of a building structure  - EDR日英対訳辞書

その間に学制の基礎固め・四民平等・警察制度整備など近代化政策を推進。例文帳に追加

It was during this time that he implemented modernization policies including laying the foundations of the education system, advocating equality for all, and organizing the police system  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曾孫の緒方富雄は東京大学で血清学の研究を行い、日本の血清学の基礎を固めた。例文帳に追加

Koan's great-grandson, Tomio OGATA, studied serology at the University of Tokyo and solidified the foundation of serology in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土宗檀林（浄土宗僧侶の養成所）の基礎固めを行った。例文帳に追加

Donryu solidified the foundation of this venue which became established among the danrin temples as a seminary for Jodo sect trainee priests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝利は藩政の基礎固めなどに専念したが、寛永15年（1638年）8月に38歳で死去してしまった。例文帳に追加

Takatoshi devoted great energy into building the foundation of domain rule but died at age 38 in September 1638.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、隆季は城下町の建設や検地などを行なって藩政の基礎を固めた。例文帳に追加

Takasue also created a castle town and implemented a land survey to strengthen the administrative base of the domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小弓公方の滅亡により、北条氏の南関東における覇権確立の基礎が固められた。例文帳に追加

The end of Oyumi-kubo enabled the Hojo clan to strengthen its base and establish its supremacy in southern Kanto region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根固め層３２に既製杭１の下端部が位置させて固化させ、基礎杭３５を構築する（ｈ）。例文帳に追加

A lower end part of the prefabricated pile 1 is positioned and solidified in the foot protection layer 32 to construct the foundation pile 35 (h). - 特許庁

高炉水砕スラグを用いて基礎杭として利用できる締固め杭を合理的かつ経済的に造成する。例文帳に追加

To rationally and economically construct a compaction pile used as a foundation pile, using blast furnace water granulated slag. - 特許庁

また、基礎構造物周囲の隣接地盤領域において、地盤を締固めるための締固め補強杭３，３…を設置する。例文帳に追加

Compacting reinforcing piles 3 and 3 for compacting the ground are arranged in an adjacent ground area around the foundation structure. - 特許庁

また、基礎設置部２０ａには、石造構造物を建てるための基礎１０（割栗石Ｂと、割栗石１３の上に載置された鉄筋メッシュ１２と、鉄筋メッシュ１２の上から流し込まれて固められたコンクリート１１）が設置されている。例文帳に追加

A base 10 (cobblestones 13, a reinforcement mesh 12 laid on the cobblestones 13 and concrete 11 poured and hardened from the top of the mesh 12) for building a stone structure thereon is placed on the part 20a. - 特許庁

基礎部の大きさや掘削土量を削減でき、埋め戻し土壌の締め固め品質に影響されることなく高い安定性を確保できる外構用杭と、それを用いた外構構造物の基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pile for exterior capable of reducing size of a foundation part and amount of excavated soil and ensuring high stability without being adversely affected by quality of compaction work of backilled soil and to provide a foundation structure of an exterior structure using it. - 特許庁

地固めを行った上に建築する木造家屋の基礎に、５ｍ間隔で、吹き抜け面積を３００平方cm以上の広さに設定した縦長の風穴を設けることを特徴とする木造家屋の基礎構築法。例文帳に追加

There is provided a method for constructing the foundation for a wooden house, according to which the foundation for the wooden house built on the leveled ground, has the vertically extending air holes formed therein at five meter intervals such that a blow-bye area of each air hole is set to 300 cm2 or more. - 特許庁

正信はこのように、時の権力者との結び付きを深めつつ画壇での地位を固め、後の狩野派隆盛の基礎を築いた。例文帳に追加

In this way Masanobu solidified his position in the art world while deepening his relationship with the powers-that-be, and built a foundation for the subsequent prosperity of the Kanoha group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「宗旦」の名の通り、千家茶道の基礎を固めた人物・千宗旦に化けてしばしば茶席に現れたといわれる。例文帳に追加

As the name 'Sotan' suggests, it disguised itself as SEN no Sotan, who strengthened the foundation of Sen-ke family tea ceremony school, to occasionally appear in tea parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時政の時代に北条氏は鎌倉幕府における基盤を築き上げ、次代に飛躍する基礎を固めたのである。例文帳に追加

During the days of Tokimasa, the HOJO clan established a firm foundation in the Kamakura bakufu toward the achievement of greater power in future generations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その地盤固めをしたのが正盛の時代の平家であり、平家興隆の基礎を築いた人物と評価される。例文帳に追加

It is said that it was Masamori's generation of the Taira family who secured the base upon which later generations flourished, and Masamori is considered to be the individual who laid the foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今井自身は出来に満足はしなかったものの、本作は大ヒットを記録して、東映の基礎固めに一躍買った。例文帳に追加

Although Imai himself was not satisfied with the quality of it, the film became a big hit and helped Toei lay its foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩政においても、城下町の整備や拡大、治水工事を務めて実高6000石を増加させるなど、藩政の基礎を固めた。例文帳に追加

In his own territory, he worked on the maintenance and expansion of the castle town, increased the actual harvest by 6,000 koku through the flood prevention work and so on, established the basis of domain duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公家諸法度、武家諸法度などの法を整備、定着させ、徳川幕府の基礎を固めた為政者としての手腕を、高く評価する意見もある。例文帳に追加

There are some opinions which highly rate his competence as statesman who solidified the foundation of the Tokugawa Shogunate by preparing and establishing such relevant laws as Kuge Shohatto and Buke Shohatto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不比等とその息子の藤原四兄弟によって、藤原氏の繁栄の基礎が固められるとともに最初の黄金時代が作り上げられた。例文帳に追加

Fuhito and his sons (Fujiwara four brothers) built a strong foundation for the future prosperity, initiating the first golden age of the FUJIWARA clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藩政の基礎は初代藩主・正高から第3代藩主・堀田正永の頃にかけて固められた。例文帳に追加

The administration of the domain was put on a firm basis around during a period from the first lord of the domain, Masataka, to the third lord of the domain, Masanaga HOTTA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代藩主・吉親は園部城築城や検地、城下町の建設や治水事業に励んで藩政の基礎を固めた。例文帳に追加

Yoshichika, the first lord of the domain, strengthened the foundations of the administration through construction of Sonobe-jo Castle, implementing a land survey, building the castle town, and implementing flood control measures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杭穴掘削、根固め層・杭周固定液層を効率よく形成して、良質の基礎杭を短時間で築造する。例文帳に追加

To construct a foundation pile having good quality in a short time by forming pile hole digging and root hardened layer/pile periphery fixing liquid layer efficiently. - 特許庁

既設トンネル１の両側壁部分に受け部材７と受け部材７を覆うように根固め基礎をそれぞれ設ける。例文帳に追加

Each of both sidewall parts of the existing tunnel 1 is provided with a receiving member 7 and a foot protection foundation in a manner to cover the receiving member 7. - 特許庁

覆工用型枠２の両側壁部分の下端部を受け部材７の上にそれぞれ載置するとともに、根固め基礎３内に埋設して固定する。例文帳に追加

The lower end parts of both side wall parts of the lining form 2 are respectively placed on the receiving members 7 and fixedly embedded in the foot protection foundations 3. - 特許庁

既製杭１０を杭穴１５内に沈設し、根固め部１８内に、環状突起１１を位置させ保持して、基礎杭構造２１を構成する（ｇ）。例文帳に追加

A prefabricated pile 10 is sunk into the posthole 15, and held by positioning an annular protrusion 11 in the foot-protection section 18, so as to constitute the structure 21 of the foundation pile (g). - 特許庁

根固め部１３にのみ拘束筒体５が埋設され、軸部１２が土と接する基礎杭構造３０を構成する（ｆ）。例文帳に追加

The constraining tube body 5 is embedded only in the foundation consolidating part 13, so that the foundation pile structure 30 of which the shaft 12 is in contact with the earth may be configured (f). - 特許庁