「境場」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Ⅳ．市場をめぐる周辺環境の整備例文帳に追加

IV. Improving the broader environment surrounding the markets  - 金融庁

・ 経済や市場等の外部環境の状況例文帳に追加

- External environment conditions such as the economic and market conditions  - 金融庁

この場所は独特の自然環境で知られている。例文帳に追加

The place is known for its unique natural setting.  - 浜島書店 Catch a Wave

ビール工場が環境イベント開催例文帳に追加

Beer Factories Hold Environmental Events  - 浜島書店 Catch a Wave

市場育成にむけての環境整備例文帳に追加

Creation of an Environment Conducive to Developing Bond Markets - 財務省

危険場所境界部における内圧防爆装置例文帳に追加

INTERNAL PRESSURE EXPLOSION-PROOF APPARATUS IN HAZARDOUS LOCATION BOUNDARY PART - 特許庁

廃棄物処分場とその環境管理システム例文帳に追加

WASTE DISPOSAL SITE AND ENVIRONMENT CONTROL SYSTEM THEREOF - 特許庁

射撃場鉛弾環境汚染防止装置例文帳に追加

RIFLE RANGE LEAD BULLET ENVIRONMENTAL POLLUTION PREVENTING DEVICE - 特許庁

（1）国境を越えた金融・資本市場の発展例文帳に追加

(1) Development of cross-border financial and capital markets - 経済産業省

（ⅰ）非農産品市場アクセス（NAMA）・環境物品交渉例文帳に追加

(i) Non-agricultural market access (NAMA) ・ environmental goods negotiations - 経済産業省

（8）ベンチャー企業の上場環境の悪化例文帳に追加

(8) Deteriorating listing conditions for start-ups  - 経済産業省

②環境関連ビジネス市場の広がり例文帳に追加

(B) Expansion of environment-related business market - 経済産業省

②我が国の市場環境の閉鎖性・特殊性例文帳に追加

(b) Closed and unique nature of the Japanese market environment - 経済産業省

両立支援制度を利用しやすい 職場環境づくり例文帳に追加

Creation of a workplace environment for taking child-care leave - 厚生労働省

3．女性医師等の働きやすい職場環境の整備例文帳に追加

3. Creation of ideal workplaces for female doctors - 厚生労働省

とうとう僕は開けた場所の境目の所までやってきた。例文帳に追加

At last I came right down upon the borders of the clearing.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

-戦場での敵の機動性、数、戦術や戦場の地勢や地理的環境。例文帳に追加

The mobility of the enemy, numbers, strategy, landscape, and geographical features at the battlefield.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境界音場制御の原理を用いた音場再現システム例文帳に追加

SOUND FIELD REPRODUCTION SYSTEM USING PRINCIPLE OF BOUNDARY SURFACE CONTROL - 特許庁

（地場、我が国、外資で差別化が進む中国の市場環境）例文帳に追加

(Customer differentiation is advancing in China between local firms, Japanese firms and other foreign firms) - 経済産業省

境界標を境界点位置に設置できない場合に、境界標の設置位置から境界点までの距離および方向を、現場で境界標に表示できるようにする。例文帳に追加

To display the distance and direction from the installation position of a landmark to a boundary point on the landmark on site when the installation of the landmark in the boundary point position is not possible. - 特許庁

環境変数設定の後にコマンド名が指定されない場合は、結果として得られた環境を印刷する。例文帳に追加

If no COMMAND, print the resulting environment.  - JM

関数は、name が存在しない場合環境変数 name に値 value を設定し、環境に追加する。例文帳に追加

function adds the variable name to the environment with the value value, if name does not already exist.  - JM

食品工場排水を再利用する環境保全方法および環境保全システム例文帳に追加

ENVIRONMENTAL PRESERVATION METHOD AND ENVIRONMENTAL PRESERVATION SYSTEM REUSING FOOD-FACTORY WASTEWATER - 特許庁

清浄な環境を汚染させず、また強い磁場の環境を乱さずに高所作業を行う。例文帳に追加

To perform high lift work without polluting a clean environment, and without disturbing a strong magnetic field. - 特許庁

省略した場合のデフォルト値は、Windows では環境変数TMP の場所、Unix では環境変数TMPDIR の場所となります。例文帳に追加

If this parameter is missing, by default the environment vars TMP on Windows or TMPDIR on Unix will be used.  - PEAR

環境情報取得手段は、液晶ＴＶ１の設置場所の環境に関する環境情報を取得する。例文帳に追加

The environment information obtaining means obtains environment information about an environment where the liquid crystal TV 1 is provided. - 特許庁

この場合、環境センサ３１は、機内環境である２次転写ローラ１２の付近の環境を測定する。例文帳に追加

In this case, the environment sensor 31 measures an environment near the secondary transfer roller 12 which is the environment inside the apparatus. - 特許庁

環境貢献証明システム，発電事業者側装置，証書発行事業者側装置，環境貢献証書市場化装置，環境貢献付証明方法，環境貢献証明の流通システム，環境貢献証書取引市場サーバ，環境貢献証明の流通方法，及びそれらのプログラム例文帳に追加

ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATION SYSTEM, POWER PRODUCER SIDE DEVICE, CERTIFICATE ISSUER SIDE DEVICE, ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATE MARKETING DEVICE, ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATION METHOD, DISTRIBUTION SYSTEM OF ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATION, ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATE TRADING MARKET SERVER, DISTRIBUTION METHOD OF ENVIRONMENTAL CONTRIBUTION CERTIFICATION, AND PROGRAM OF THEM - 特許庁

オーバーラップの結果が２５％を超えた場合、小さい方の境界が孤立した境界又は大きい方の境界の一部であると考えられ、これらの二つの境界が併合されて、新しい境界矩形が計算される。例文帳に追加

When the result of the overlap exceeds 25%, the border of smaller one is considered as a part of an isolated border or larger one and those two borders are merged to calculate a new border rectangle. - 特許庁

高温環境や低温環境、又は高温環境と低温環境を繰り返すような環境変化に曝された場合に、偏光子が裂け難く、表示品位の信頼性に優れる偏光板を提供する。例文帳に追加

To provide a polarizing plate in which a polarizer is hardly cleaved in the case where the plate is exposed to a high temperature environment, a low temperature environment or such an environmental change that a high temperature environment and a low temperature environment are repeated, and which is excellent in reliability of display quality. - 特許庁

また神奈備などの自然環境の変化する端境の場所だけでなく、坂、峠、辻、橋、集落の境など人の手の加わった土地である「道」の状態が変化する場所も、異界（神域）との端境と考えられた。例文帳に追加

In addition, aside from places such as kannabi that mark boundaries where the natural environment changes, places such as hills, mountain passes, crossroads, bridges and boundaries between settlements where the condition of man-made areas such as 'paths' change, were also considered to represent boundaries that marked the unfamiliar world (sacred realm).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環境情報の検出手段が無い場合、又は環境情報の検出手段の異常により環境情報を取得できない場合であっても、環境情報を用いた画像形成を行う。例文帳に追加

To perform image formation using environmental information, even in such a state that the environmental information cannot be obtained because an environmental information detecting means is not installed or the environmental information detecting means is in an abnormal state. - 特許庁

音楽音場処理部２からの音楽と自然環境音音場処理部４からの自然環境音は混合部５でミックスされ、出力される。例文帳に追加

Music from the musical sound field processing part 2 and a natural environmental sound from the natural environmental sound field processing part 4 are mixed by a mixing part 5 and outputted. - 特許庁

負である場合には、環境テクスチャ（−）を（ｂ−１，２）、正と負とが混在する場合には、環境テクスチャ（＋）を（ｃ−１，２）、それぞれ採用する。例文帳に追加

In the negative case, the environmental texture (-) is adopted (b-1, 2), and in the mixed case of positive and negative, the environmental texture (+) is adopted (c-1, 2), respectively. - 特許庁

この発明は、高磁場環境を確保したうえで、磁場環境の高精度な設定を実現し得るようにして、観察形態の多様化を図ることにある。例文帳に追加

To make a magnetic field environment set precisely while securing the high-magnetic field environment so as to provide diversified observation modes. - 特許庁

環境光が弱い場合や、回路が高温になった場合でも、環境光を検知できる光検知回路を提供すること。例文帳に追加

To provide a light detecting circuit capable of detecting ambient light when the ambient light is weak or even when the temperature of the circuit becomes high. - 特許庁

彼女は小学生の時、クラスの境界的な立場を経験した。例文帳に追加

She experienced marginality in her class when she was in the elementary school.  - Weblio英語基本例文集

工場の煙突が吐き出す煙が自然環境を汚染する.例文帳に追加

The natural environment is polluted by the clouds of smoke sent up by the factory chimneys.  - 研究社 新和英中辞典

その工場の廃棄物は深刻な環境汚染を引き起こした。例文帳に追加

The factory waste gave rise to serious environmental pollution. - Tatoeba例文

この男性は、私達の職場環境になじむことができなかった例文帳に追加

This man can't fit himself into our work environment  - 日本語WordNet

ある場所、環境または感情、情緒的状態から離れる例文帳に追加

remove from a certain place, environment, or mental or emotional state  - 日本語WordNet

旅行者が検査のために止められる（国境などの）場所例文帳に追加

a place (as at a frontier) where travellers are stopped for inspection and clearance  - 日本語WordNet

野球場で、一塁および三塁に引かれた境界を示す線例文帳に追加

lines through 1st and 3rd base indicating the boundaries of a baseball field  - 日本語WordNet

（通常、ものとものの間を何らかの手段で境界づけている）空の場所例文帳に追加

an empty area (usually bounded in some way between things)  - 日本語WordNet

社寺の境内の一定の場所を100回往復して神仏に祈願すること例文帳に追加

an act of praying by walking back and forth within the boundary of a shrine a hundred times  - EDR日英対訳辞書