「壁川」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

奥書院及び玄関の間障壁画　38面　長谷川派例文帳に追加

Screen and wall paintings in the Oku Shoin (inner drawing room) and entrance hall: 38 paintings by artists of the Hasegawa School  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇陀川の対岸に位置する高さ約30ｍの大岩壁に刻まれている。例文帳に追加

It is engraved on a large rock face 30m high above the riverbank at Uda-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンクリート製積みブロックによる河川堤防やブロック擁壁の施工法例文帳に追加

EXECUTION METHOD OF RIVER BANK AND BLOCK RETAINING WALL BY CONCRETE LAYING BLOCK - 特許庁

河川護岸におけるパネル緑化及び吸音壁パネル緑化工法例文帳に追加

PANEL GREENING ON RIVER BULKHEAD, TREE-PLANTING METHOD OF SOUND ABSORBING WALL PANEL - 特許庁

細川幽斎により再興された柿皮葺屋根の建物で、内部は長谷川等伯筆の障壁画で飾られている。例文帳に追加

A shingled roof building restored by Yusai HOSOKAWA of which the interior is decorated with wall and sliding panel paintings by Tohaku HASEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

航行中，色彩豊かな日本の映像が，セーヌ川の岸壁や川にかかる25本の橋の表面に船から映し出された。例文帳に追加

During the trip, colorful images of Japan were projected from the boat onto the banks of the Seine and 25 bridges over it.  - 浜島書店 Catch a Wave

人工漁礁、並びに該人工漁礁を使用した堰堤・ダム工法、河川の河床工法、取水口工法、及び河川側壁工法例文帳に追加

ARTIFICIAL FISHING BANK, METHOD FOR CONSTRUCTING WEIR OR DAM, METHOD FOR CONSTRUCTING RIVERBED, METHOD FOR CONSTRUCTING INTAKE AND METHOD FOR CONSTRUCTING RIVER SIDEWALL USING THE SAME ARTIFICIAL FISHING BANK - 特許庁

そしてこれにより、従来のように片側（河川片岸）ずつの施工ではなく両側（河川片岸）同時に土留壁の施工を行えるようにする。例文帳に追加

Therefore, the earth retaining walls can be constructed at the same time on each side (each side of the river), not on one side (one side of the river) as in conventional cases. - 特許庁

西平親方、具志川親方、僧侶通信、渡嘉敷親雲上、蔡世昌、真壁朝顕などの名が知られている。例文帳に追加

They include Master Nishihira, Master Gushikawa, Michinobu SORYO, Shinunjo TOKASHIKI, Yomasa AOI and Choken MAKABE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数点の浮世絵を含む映像がノートルダム寺院付近のセーヌ川の岸壁に映し出された。例文帳に追加

Images, including some ukiyo-e, were shown on the bank of the Seine near Notre Dame Cathedral.  - 浜島書店 Catch a Wave

河川の護岸、道路や公園の法面の擁壁等に使用される環境共生型緑化用擁壁ブロックに関するものである。例文帳に追加

To provide a retaining wall block for environmental symbiosis type greening used for a revetment of a river, a retaining wall for a sloping face in a road and a park, and the like. - 特許庁

このように基礎杭および側壁を土留壁１２として一体で形成することにより、従来のように河川等の水位以下で基礎杭の上端面に側壁を設置固定する作業を不要とし、河川の切回しや締切工事等の仮設工事も不要とする。例文帳に追加

Thus, the foundation piles and the sidewalls are integrally formed as the earth retaining walls 12 to eliminate the need for the work of installing and fixing sidewalls at the upper end faces of the foundation piles at or below the level of a river or the like and also eliminate the need for temporary work such as river shutting work, river bypassing work. - 特許庁

河川等の擁壁の外壁面のデザインの選択の幅を広げることができ、施工後の年月の経過により外壁面に施されたデザインの劣化を防止すること。例文帳に追加

To expand the width of design selection on the outer wall surface of the retaining wall of rivers or the like, and to prevent the deterioration of design executed to the outer wall surface with the lapse of time after the execution. - 特許庁

河川の法面や道路、造成地などに積み上げて擁壁を施工するためのコンクリート製の擁壁用ブロックにおいて、施工後の安全性も含めて強固な擁壁を施工し、工期のバラツキの発生を抑制する。例文帳に追加

To construct a firm retaining wall including safety after construction and prevent occurrence of fluctuation of a construction period, in a concrete retaining wall block for constructing a retaining wall by piling up blocks in a slope face of a river , a road, or a reclaimed land. - 特許庁

大津皇子や草壁皇子と交流があったのも、このふたりが母方で石川氏と関係があったからであろうと思われる（ふたりの母は蘇我倉山田石川麻呂の娘）。例文帳に追加

She had relationships with Prince Otsu and Prince Kusakabe, which was supposedly because these two had contact with the Ishikawa clan on the mother's side (their mothers were daughters of Soganokura-Yamada no Ishikawamaro).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2階正面の壁には、向かって右方に川の字の井桁枠で囲み川井氏の定紋を入れ、左には菱形3段に重ねた当家の旗印を付けている。例文帳に追加

On the front wall on the second floor, jomon (family crest) of the Kawai clan, consisting of three vertical lines to assimilate the Chinese character delineating river (kawa in Japanese) in the igetawaku (similar to the Oxford frame) and hatajirushi (war banners used on the medieval Japanese battlefield) of the family composed of three vertically stacked diamonds are painted in black on the right and left hand sides, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川１の河床２に鉛直に連続して打ち込まれた多数の開孔を有する鋼矢板３からなる鋼矢板壁の河川側表面に植生基盤が取付けられた護岸構造。例文帳に追加

In this bulkhead structure, a vegetation basement is installed on the surface of the river side of a steel sheet pile wall formed by steel sheet piles 3 having a number of openings, which are continuously placed vertically in a river bed 2 of a river 1. - 特許庁

この河川取水装置は、川床の下部に設けられた地下室の上部壁に備えられ内部が防水されている貫通穴或いは貫通管の内部を上下に移動可能な取水管を有する。例文帳に追加

This river water intake device includes the water intake pipe vertically movable through the inside of a through-hole or a through-pipe which is provided in the upper wall of a basement formed in the lower part of a river bed and the inside of which is waterproof. - 特許庁

擁壁４と並置した護岸５と仕切２０と導水部１０との川に沿った面を面一とし、みお筋部３４の川底をコンクリ−ト張にする例文帳に追加

A revetment 5 put side by side with the earth retaining wall 4, the partition 20 and the headrace section 10 are flushed with the surface along a river, and a concrete is paved on the bottom of the river of a gut section 34. - 特許庁

長谷川等伯が祥雲寺障壁画（現・智積院襖絵）を完成させた頃、息子の久蔵が26歳の若さで亡くなった。例文帳に追加

When Tohaku HASEGAWA completed the wall painting formerly at Shoun-ji Temple (currently the painting on the fusuma sliding doors at the Chishakuin Temple), his son Kyuzo died young at the age of 26.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正元年（1912年）に「キカイ湯」の主人が、画家の川越広四郎に壁画を依頼したのが始めで、これが評判となった。例文帳に追加

It started in 1912, when the master of 'Kikai-yu' asked Koshiro KAWAGOE, a painter, to draw a mural painting, and his mural received publicity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、智積院の所蔵で国宝に指定されている長谷川等伯一派の障壁画は、この祥雲寺の客殿を飾っていたものであった。例文帳に追加

The National Treasure designated wall paintings created by the Tohaku HASEGAWA school and owned by Chishaku-in Temple once adorned the walls of Shoun-ji Temple's Kyaku-den (guest hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永13年(1636年)に京の豪商・後藤益勝の寄進により造営されたもので、曽我蛇足(そがだそく)や長谷川等伯の障壁画が伝わる。例文帳に追加

Constructed in 1636 using funds donated by a wealthy merchant from Kyoto named Masakatsu GOTO and contains wall and sliding door paintings by Dasoku SOGA and Tohaku HASEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同母兄弟は忍壁皇子・磯城皇子・同母の妹は託基皇女、夫は川島皇子。例文帳に追加

Her brothers-uterine were Osakabe no miko (the Prince Osakabe) and Shiki no miko (the Prince Shiki), her younger maternal half-sister was Taki no himemiko (the Princess Taki), and her husband was Kawashima no miko (the Prince Kawashima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、恩赦を受けて京都に戻り、徳川秀忠の依頼で四天王寺の聖徳太子絵伝壁画などを制作した。例文帳に追加

Later, he returned to Kyoto under amnesty, and created the Shotoku Taishi Eden Hekiga (wall painting of Shotoku Taishi) at Shitenno-ji Temple at the request of Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1590年（天正18年）に父永徳が没した後、狩野派の指導者となり、肥後国名護屋城や徳川秀忠の邸宅などの障壁画を作成している。例文帳に追加

After his father Eitoku died in 1590, he became the leader of the Kano school, and created wall paintings at the Nagoya-jo Castle in Higo Province and the house of Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原式家の藤原良継・藤原百川兄弟とともに天智天皇系の白壁王（のちの光仁天皇）の擁立に尽力した。例文帳に追加

With the brothers FUJIWARA no Yoshitsugu, FUJIWARA no Momokawa of the Fujiwara Shikike (a sub branch of Fujiwara family), he endeavored for the support of Shirakabe no okimi (later Emperor Konin) from Emperor Tenchi's series.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に入ると、国分村の北に国豊橋が架けられ、亀ノ瀬の対岸の大和川南岸壁を開削して新たなルートが開設された。例文帳に追加

In the Meiji period, its new route was developed by building Kunitoyo-bashi Bridge at the north of Kokubu-mura village and laying a road on the south bank of the River Yamato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それらの対策には大規模な緑地の保全，河川沿いや斜面地の緑化，市街地の建物の屋上や壁面の緑化が含まれる。例文帳に追加

These measures include keeping large green areas, planting along rivers and hillsides, and making green spaces on rooftops and along the walls of urban buildings.  - 浜島書店 Catch a Wave

最近開通した北陸新幹線で神奈川県から訪れた24歳の女性は「雪の壁は思っていたよりもずっと高い。」と話した。例文帳に追加

A 24-year-old woman who came from Kanagawa Prefecture on the newly opened Hokuriku Shinkansen line said, "The snow walls are so much higher than I expected." - 浜島書店 Catch a Wave

これを河川12に沿って横行しながら行うことにより、ソイルセメント18を地中19に傾斜連壁状に施工する。例文帳に追加

By performing this process while traversing along the river 12, soil cement is executed like a tilted continuous wall in the earth 19. - 特許庁

植生が容易で、河川水際・陸上法面・垂直壁においても緑化が容易な緑化コンクリートブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a greening concrete block facilitating the vegetation and the greening even in a river side/ground slope/vertical wall. - 特許庁

この地中鋼製壁５により、洪水時に盛土１が破壊されても河川ｋからの水の堤内側への流出を防止できる。例文帳に追加

The underground steel walls 5 can prevent water of a river k from flowing out to the inside of a dike even when the banking 1 is broken during flooding. - 特許庁

水浄化用ブロック並びにこの水浄化用ブロックを用いた水浄化護岸壁構造及び水浄化川床構造例文帳に追加

WATER PURIFYING BLOCK, WATER PURIFYING BULKHEAD WALL STRUCTURE USING THE WATER PURIFYING BLOCK, AND WATER PURIFYING RIVER BED STRUCTURE - 特許庁

電食が懸念される河川の堤防を補強する際に用いて好適な鋼矢板およびこれを用いた鋼矢板連続壁を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet pile suitably used for reinforcing a river bank that may be electrolytically corroded, and a steel sheet pile continuous wall using the steel sheet pile. - 特許庁

又、壁状体２０ａ〜２０ｃの各々の間には図示しない透過部が形成されているため、平常時においては河川の連続性が確保される。例文帳に追加

Also, since a penetration part not shown in the figure is formed between the respective wall-like bodies 20a-20c, continuity of a river is secured normally. - 特許庁

複数の地中壁３０を相互不連続な状態で河川類２０の岸２２に沿って並べて造成する。例文帳に追加

A plurality of underground walls 30 are constructed in a mutually discontinuous state along a bank 22 of a river 20. - 特許庁

河川の護岸用や擁壁ブロックなどの各種多様な施工に簡便に対応させ、工事の効率化向上に寄与せしめる。例文帳に追加

To contribute to the improvement of construction work efficiency by easily coping with various execution such as the revetment of a river and a retaining wall block. - 特許庁

女系については、曾孫の不破内親王と塩焼王（草壁皇子の甥）との間に生まれた氷上川継(草壁皇子の玄孫)も、天智系の桓武天皇が即位した直後に謀反の疑いを受け、弟の氷上志計志麻呂とともの流刑となった（氷上川継の乱）。例文帳に追加

When it comes to the maternal side of a family, HIKAMI Kawatsugu (the great-great-grandson of Prince Kusakabe), the son of his great grandchild Imperial Princess Fuwa and Prince Shioyaki (a nephew of Prince Kusakabe) was also banished on a charge of rebellion with his younger brother, HIKAMI no Shikeshimaro (HIKAMI no Kawatsugu's War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天武天皇8年（679年）5月6日に、天皇、皇后（持統天皇）、草壁皇子、大津皇子、高市皇子、川島皇子、忍壁皇子、志貴皇子は、吉野宮で互いに助け合うことを約束した（吉野の盟約）。例文帳に追加

On June 22, 679, Emperor, Empress (Empress Jito), Prince Kusakabe, Prince Otsu, Prince Takechi, Prince Kawashima, Prince Osakabe and Prince Shiki agreed to help each other in Yoshino no miya (Yoshino Pact).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川方の兵士は「栄華を極めた三成はさぞ華美を尽くしたのだろう」と思い、我先にと城内に乱入したが、城の壁は粗壁であり、また何の装飾もない質素な作りとなっていたという。例文帳に追加

The story goes that the soldiers in the Tokugawa army, thinking 'Since Mitsunari possessed such luxury, surely the castle will be completely full of wondrous splendors,' each scrambled to be the first to break into the castle, but they discovered the castle had plain, unadorned walls, and was in fact a very spartan building without any decorations at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物を生育させることができ、河川の増水によっても胴込め材の洗掘・流出を防止することができる擁壁用植生ブロック及び擁壁を提供する。例文帳に追加

To provide a vegetation block for a retaining wall which enables the growth of plants and can prevent the scouring and outflow of a filling material even in the rising of a river, and the retaining wall. - 特許庁

河川等の堤防となる盛土１に地中鋼製壁体２からなる止水壁を盛土１の連続方向に沿って設けることで盛土１の浸透破壊を防止する構造となっている。例文帳に追加

The structure prevents the seepage destruction of the embankment 1 by providing a cut-off wall formed of an underground steel-wall body 2 along the continuous direction of the embankment 1 in the embankment 1 serving as a dike of a river etc. - 特許庁

河川の法面に積み上げて擁壁を構築する環境保全型擁壁用ブロックにおいて、水棲動物が生息しやすい環境を整え、緑化によって自然景観を維持する。例文帳に追加

To arrange an environment where an animal is easy to live and maintain a natural aspect by greening in a black for an environmental maintenance retaining wall piled on the slope of a river and constructing the retaining wall. - 特許庁

傾斜面からなる川底部１１を有し水路の幅を決める少なくとも２個の側壁１５を備えた魚道１０において、側壁１５の水路側の側面に水流を減速する水制凹凸部１６を設けた。例文帳に追加

The fish way 10 having a river bottom portion 11 formed with a slope and at least two side walls 15 for determining the width of a water channel comprises groined uneven portions 16 provided on the side faces of the side walls 15 at the side of the water channel for reducing the speed of a water flow. - 特許庁