「多位置」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

第２の開口部８の下端側を固定端として第２の開口部８を開閉する第２の蓋体１３の開成位置を、少なくとも垂直位置と水平位置とを含む多段に設定する。例文帳に追加

An opening position of a second lid body 13 for opening or closing the second opening 8 with the lower end side of the second opening 8 fixed is set in a multi-stage including at least a vertical position and a horizontal position. - 特許庁

光学箱１０に対して各位置決めプレート１２の相対位置を調整することで、回転多面鏡３の走査光の結像点（スポット）の焦点ずれや書き込み開始位置を調整する。例文帳に追加

The focus displacement of an image formation point (spot) and the write starting position of the scanning light of a rotary polygon mirror 3 are adjusted by adjusting the relative position of respective positioning plates 12 with respect to an optical box 10. - 特許庁

シンドロームＳ_０、Ｓ_１、・・・、Ｓ_２ｔ−１と消失位置のガロア体表現である消失位置情報Ｅｒ_０、Ｅｒ_１、・・・、Ｅｒ_２ｔ−１に基づいて誤り位置多項式σ（ｘ）を計算する。例文帳に追加

An error position polynomial σ(x) is calculated based on syndromes S_0, S_1 to S_2t-1 and pieces of disappearance position information Er_0, Er_1 to Er_2t-1 as the Galois field expression of a disappearance position. - 特許庁

位置関係に依存するコンテンツである位置依存情報コンテンツについての情報収集を自動化し、より広範囲かつ多数の位置依存情報コンテンツの検索を可能にし、容易に提供することを課題とする。例文帳に追加

To retrieve and easily provide many position-dependent information contents over a wider range by automating the information gathering of the position-dependent information contents as contents depending upon position relation. - 特許庁

フレームに多重された低速ビットレートのデータブロックの先頭位置を示すオーバヘッドデータPOTとペイロードSPEを少なくともセル化範囲と定め、セル化範囲の先頭位置TOPを基準位置とする。例文帳に追加

A range ranged by overhead data, indicating the head position of a data block at a low bit rate multiplexed on a fame and a payload SPE is decided to be a cell-assembling range and a top position TOP of the cell- assembling range is decided to be a reference position. - 特許庁

ノード数が多い場合でも、ノードの配置計算を迅速かつ効率的におこなうノード位置算出プログラム、ノード位置算出方法およびノード位置算出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a program, method and device for node position calculation that speedily and efficiently calculate the arrangement of nodes, even when the number of the nodes is large. - 特許庁

該音発生手段は、得点した側のプレーヤが入力ゾーンＢ１，Ｂ２，Ｂ５；Ｂ３，Ｂ４，Ｂ６で移動させるマレット４の位置を検出する位置検出手段Ｐ１，Ｐ２，Ｐ５；Ｐ３，Ｐ４，Ｐ６から信号により、マレットの位置に応じて多様な効果音を発生する。例文帳に追加

The sound emitting means emits various sound effects according to the positions of the mallets based on signals from the position detecting means P1, P2, P5; P3, P4 and P6 which detect the positions of the mallets 4 moved by the players in the scoring side in the input zones B1, B2, B5; B3, B4 and B6. - 特許庁

多数の制御装置を設置し、この制御装置の位置を変更した場合でも容易に位置の収集が可能な位置情報収集システムを実現する。例文帳に追加

To provide a position information gathering system capable of gathering information on positions of many controllers when the controllers are installed and the positions of the controllers are changed. - 特許庁

タイム・ラグ分を見込んだ量だけ多めにコンペンセータ・ローラの位置を調整し、早目に正確な位置で断裁されるようにした断裁装置の帯状体断裁位置調整方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for adjusting a strip body cutting position for a cutting apparatus by adjusting the position of a compensator roller by a larger amount taking into account a time lag so that a strip body is cut in an accurate position ahead of time. - 特許庁

入射光Ｌ1は入射位置から出射位置まで、反射位置で偏光子及び全反射ミラーによって主面の法線方向に関して一定の角度θをもって多重反射しながら位相子内を透過し、出射する。例文帳に追加

An incident light L1 is transmitted through an inside of the phaser, while reflected multiply at a fixed angle θ as to a normal direction of the main faces by the phaser and the total-reflection mirrors, in the reflection positions, from the incident position to the outgoing position, and outgoes. - 特許庁

ネットワークナビセンタ１０は受信した現在位置情報ＡＰＩ等に基づいて自動車１１の現在位置から所定距離内の全ての事故多発位置情報ＴＡＩを検索し、移動体通信機器１２に送信する。例文帳に追加

The navigation center 10 retrieves information TAI on all accident-prone locations within a predetermined distance from the current position of the car 11, on the basis of the received position information API, etc., and transmits the information to the communication apparatus 12. - 特許庁

ユーザの端末に、この端末の位置に関連する情報を提供する位置関連情報の提供装置で、運営者側に多大な負担を強いることなく、位置関連情報の設定配信範囲を希望配信範囲に近づける。例文帳に追加

To approximate a set delivery area of position-related information to a desired delivery area without substantially loading an operator, in a position-related information providing apparatus for providing user terminals with information related to the position of the terminals. - 特許庁

フォーカス位置制御に対する複数プリピット信号を基に多項式近似等の演算処理後に２つの最大値を与えるフォーカス位置制御の中間に設定することで最適フォーカス位置制御を実施する。例文帳に追加

The optical disk drive performs optimal focus position control by setting the focus position at an intermediate position between those giving the two maximum values after arithmetic processing such as a polynominal approximation or the like based on a plurality of prepit signals to the focus position control. - 特許庁

移動体の位置検出にあたり、多数のアクセスポイント設置が不要で、携帯に適した低消費電力の端末を用いて高精度の位置計測が行える位置計測システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a position-measuring system dispensing with installation of many access points, in position detection of a moving body, and capable of performing highly accurate position measurement by using a suitably-portable terminal requiring low power consumption. - 特許庁

回転多面鏡の面倒れの影響を受け、書き込み位置に対して書き込み位置ずれ量が非線形な特性を有する場合であっても、より補正精度を高めた書き込み位置補正を実現する。例文帳に追加

To obtain writing position correction having higher correction accuracy even when affected by the surface tangle of a rotational polygon mirror so that a writing position displacement amount to a writing position has non-linear characteristics. - 特許庁

金属板の予定回転角度位置が多い場合でも金属板を高精度に予定の回転角度位置に位置決めしてクランプし得るようにし信頼性を高める。例文帳に追加

To increase reliability by positioning a metallic plate in a planned rotational angle position with high accuracy so as to clamp the plate even if there are many planned rotational angle positions of the metallic plate. - 特許庁

ポリゴン配置プログラム２８が多数のポリゴンを仮想空間に配置し、注視位置算出プログラム２９が注視点の視点位置に対する奥行き位置を算出する。例文帳に追加

A polygon arrangement program 28 arranges a plurality of polygons in a virtual space, and a gazing position calculating program 29 calculates the deep position to the visual point position of the gazing point. - 特許庁

支持突起４を挿入させるのが長孔８であるから、パイプホルダー５の位置が所定位置より多少ずれていたとしても容易に且つ確実に位置決めできる。例文帳に追加

The supporting protuberance 4 is inserted into the slit 8 whereby the positioning can be effected easily and surely even when the position of the pipe holder 5 is deviated slightly from a predetermined position. - 特許庁

上述の２種類の分光段階において、Ｘ線源の位置及び姿勢は同じであり、多層膜ミラー１０２の位置と姿勢は変化するが出射スリット１０４の位置は同じである。例文帳に追加

In the above two stages of spectral analysis, the X-ray source is located at the same position and holds the same posture, and an emission slit 104 is located at the same position even though the position and posture of the multilayer mirror 102 are changed. - 特許庁

そこで、コイル３と多層プリント基板ＭＰとを位置を確認しながら相対的に移動させ、電圧Ｅの方向が変化する位置を求め、求めた位置をパターンＬ１の幅方向の中心座標とする。例文帳に追加

Thereafter, the coil 3 and the multilayer printed board MP are relatively moved while confirming their positions, a position where the direction of the voltage E changes is found, and the found position is taken as a central coordinate in the cross direction of the pattern L1. - 特許庁

そして、ディスコネクト機構５０の切替完了後、湿式多板クラッチ３０を解放側に作動させて、二輪駆動状態での解放位置と、ディスコネクト機構５０を切り替える同期位置との間の待機位置まで戻す。例文帳に追加

After completing switching of the disconnecting mechanism 50, the wet multiple disk clutch 30 is operated to the releasing side, and is returned to a standby position between a releasing position in the two-wheel drive state and a synchronous position for switching the disconnecting mechanism 50. - 特許庁

エンコーダの走査ヘッドとスケールとの位置が、最初は正確な位置測定を不可能にする場合でも、位置測定系が、多数の自由度に対して初期化され得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of initializing a position measuring system with respect to a large number of degrees of freedom, even when accurate position is made not measurable initially as to the positions of a scanning head and the scale of an encoder. - 特許庁

この様な構成を採用する事により、上記回転位置検出器３によって検出される上記保持器９の１回転内の回転位置に基づいて、上記内輪７の多回転内の絶対位置を検出可能とする。例文帳に追加

By adopting this constitution, the absolute position in multiple rotation of the inner ring 7 can be detected based on the rotation position in one rotation of the holder 9 detected by the rotation position detector 3. - 特許庁

ここで、ビードコア44は周方向に蛇行していることが多いが、このようなビードコア44ではその一部が所定の軸方向位置Ｐに位置するものの、他の部位は前記位置Ｐから軸方向にずれる。例文帳に追加

In that event, the bead core 44 often meanders in the circumferential direction and, while such bead core 44 is situated partially in a prescribed axial position P, it is deviated in other parts from this position P in the axial direction. - 特許庁

ユーザにより立体感が不適切と判断された場合は、多眼式立体画像に対する視点位置（又は観察位置）が調整され、調整された視点位置に応じた二眼式立体画像が表示部３に表示される。例文帳に追加

When the user discriminates the cubic feeling to be unsuitable, view point positions (or, observation points) for the multi-eye cubic image are adjusted, and the two-eye cubic image corresponding to the adjusted view point is displayed in the display unit 3. - 特許庁

本発明は多極子に関し、製造コストを抑え、高加工精度及び高位置精度を確保した多極子電場、多極子磁場、多極子電磁場をそれぞれ独立に発生させることができる多極子を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a multipole capable of generating a multipolar electric field, a multipolar magnetic field, and a multipolar electromagnetic field, with high processing accuracy and positioning accuracy with a manufacturing cost suppressed. - 特許庁

他の国の米料理の多くは炒める・煮るなど野菜と同じ位置付けにある食材として用い、味付けしたものを食べることが多い。例文帳に追加

In many of the rice-using dishes in other nations, rice is used as a foodstuff whose positioning is the same as that of vegetables that are to be fried or boiled, and these dishes are usually flavored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

variation関係細胞株は，この存在位置で表示の配列(及び多分他のもの )と異なる同一 gene(例えば，RELPs，多形性体など)からの安定性mutationsを含む。例文帳に追加

variation a related strain contains stable mutations from the same gene (for example, RFLPs, polymorphisms, etc.) which differ from the presented sequence at this location (and possibly others)  - 特許庁

多層に形成される配線層同士の位置精度を向上させた多層基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide the manufacturing method of a multilayer board, where precision in the position between wiring layers formed in a multilayer is increased. - 特許庁

多重ループアンテナ１のループパターン７〜９は、多層基板３のうち厚さ方向の異なる位置にそれぞれ配置する。例文帳に追加

Loop patterns 7-9 of a multiple loop antenna 1 are disposed, respectively, at different positions in a thickness direction on a multilayered substrate 3. - 特許庁

各分割電極３０は、多孔円筒金属籠２６の外周に位置して、支持部材３６により多孔円筒金属籠２６に固定されている。例文帳に追加

Each of the segmented electrodes 30 is disposed on the periphery of the porous cylinder metal basket 26 and fixed to the metal basket 26 via a support member 36. - 特許庁

フレーム内で流動的に同期パルス位置を割り当てることにより、時分割多重通信の多重化効率を向上する。例文帳に追加

To improve an efficiency of multiplexing processing in time division multiplex communication by flexibly assigning a position of a synchronizing pulse in a frame. - 特許庁

誤り位置多項式及び誤り評価多項式の演算回路の計算処理能力を落とさずに、かつ回路規模の小型化を図る。例文帳に追加

To downsize the circuit scale without dropping the computation processing capacity of an error position polynomial and error evaluation polynomial computing equipment. - 特許庁

多光子吸収露光装置において、多光子吸収材料の深さ方向位置に拘わらず、良好な露光を可能とする。例文帳に追加

To ensure correct exposure in a device for multiple photon absorption exposure irrespective of a position in the depth direction of a multiple photon absorption material. - 特許庁

また、多面鏡プレート２に配設する曲面鏡１を、多面鏡プレート２に対してそれぞれ所定の角度および位置精度で固定配置する。例文帳に追加

The mirrors 1 disposed on the plate 2 are respectively fixed and arranged at a specified angle and with specified positional accuracy to the plate 2. - 特許庁

制御コンピュータから離れた位置に架設した多数の屋外用大型看板装置を１対多数の形態で観察し制御する。例文帳に追加

To observe and control many outdoor large-sized signboard devices installed at distances from a control computer in a one-to-many style. - 特許庁

１つ又は複数の秘密画像を分散し、隠蔽し、正位置で重ね合わせる以外にも多種多様に再生することができる割符画像を生成する。例文帳に追加

To generate tally images that distributes and conceals one or more secret images and can reproduce a tally image in diversified ways, in addition to superimposition at a correct position. - 特許庁

位置決めブロックならびにこれを用いた多心光コネクタ保持装置および多心光コネクタ測定装置例文帳に追加

POSITIONING BLOCK, AND MULTICORE OPTICAL CONNECTOR HOLDING DEVICE AND MULTICORE OPTICAL CONNECTOR MEASURING INSTRUMENT USING THE BLOCK - 特許庁

多角形の制光体を多角形の器具本体に容易に位置合わせして取付けることができる照明器具を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting fixture capable of attaching with easily aligning a polygonal dimming object to a polygonal fixture main body. - 特許庁

描画する多角形オブジェクトは、位置・大きさ・頂点の数・正多角形／星型の指定・色等の属性を備えている。例文帳に追加

A polygonal object to be drawn has properties of position, size, the number of vertexes, specification of a regular polygon or star, color, etc. - 特許庁

レベル変動する時分割多重信号の各パルスの時間位置を検出することができる時分割多重化信号検出器を提供する。例文帳に追加

To provide a time division multiplexed signal detector by which temporal positions of respective pulses in a level fluctuating time division multiplexed signal are detected. - 特許庁

エッジ検出により、見え方が多種多様なワーク・アライメントマーク（ワークマーク）のパターンの位置を、正しく検出できるようにすること。例文帳に追加

To correctly detect the pattern position of a work alignment mark (work mark) which can be seen in various manners by edge detection. - 特許庁

多層配線基板の穴あけ位置決定方法およびその装置ならびに多層配線基板の製造方法例文帳に追加

BORING POSITION DETERMINING METHOD OF MULTI-LAYER WIRING SUBSTRATE AND DEVICE THEREFOR AS WELL AS MANUFACTURING METHOD OF MULTI-LAYER WIRING SUBSTRATE - 特許庁

多重化されるデータ量はIP専用線のインターフェース信号に多重化される位置のビット数やビットレート等で管理される。例文帳に追加

The amount of data to be multiplexed is managed by the number of bits to be multiplexed or a bit rate at the position where an interface signal of an IP exclusive line is multiplexed. - 特許庁

有効成分判定部103 は，多次元行列の有効な成分を逐次検出し，前成分座標蓄積部105 は，多次元位置情報を蓄積する。例文帳に追加

A valid component discrimination section 103 sequentially detect a valid component of a multi-dimensional matrix and a pre-component coordinate storage section 105 stored multi-dimensional position information. - 特許庁