「多位置」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

変速装置の変速位置を現位置からアップ若しくはダウン指令する一対のスイッチ式変速操作部を備えた車両に於いて、多段化した変速位置に対して変速操作を簡易化するとともに、車体走行時の変速操作における車速の急変を防止して安全性を確保する。例文帳に追加

To simplify shift operation of multistage shift position in a vehicle equipped with a pair of switch-type shift operating units each for issuing a command to cause the shift position of a transmission to upshift or downshift from the present position, and to secure safety by preventing a sudden change of a vehicle speed in the shift operation during traveling of the vehicle. - 特許庁

成形金型(18)の可動型(16)を閉位置から半開位置を経由して開位置に段階的に移動させる樹脂成形用の型締装置に於いて、発泡樹脂成形品やファブリック表皮材を具備する多層成形品等の歪を確実に防止すること。例文帳に追加

To surely prevent a strain of a multilayer molding or the like having a foamed resin molding or a fabric skin material in a mold clamping device for injection molding, for stepwisely moving the movable mold (16) of a mold (18) for molding from a closed position to an opened position via a half-opened position. - 特許庁

画像生成部420は、撮像部401-409によって取得された画像データの画像間の位置ずれ量を算出し、位置ずれ量を用いて、撮像部401-409によって取得された画像データの画像間の位置ずれを補正した多チャネル画像の画像データを生成する。例文帳に追加

An image generation part 420 calculates a displacement amount between the images of the image data acquired by the imaging parts 401-409, and generates the image data on the multi-channel images for which displacement between the images of the image data acquired by the imaging parts 401-409 is corrected using the displacement amount. - 特許庁

従来の多針構造体は、半導体製造技術を用いて、針孔の位置や向きが略同一であるため、コストとなり、採血時に観察して血管位置を厳密に位置決めし穿刺しないと所望する血液量を採取できず、熟練性やそのための機器が必要である。例文帳に追加

To solve the problems that a conventional multi-needle structure is high in cost since the position and direction of needle holes are almost conformed to each other by using a semiconductor manufacture technique, a desired blood amount can not be collected unless observation is performed and a blood vessel position is strictly positioned to perform puncture when collecting blood and skill and an apparatus for that are needed. - 特許庁

さらにシステム制御手段により、記録位置管理手段１１で比較された記録位置差が小さい時は特別エリアへ書き込む先頭データの書き込み量を少なくし、記録位置差が大きい時は先頭データの書き込み量を多くする。例文帳に追加

Further, the head data to be written in the special area is decreased in the write quantity by a system control means decreases when a recorded position difference compared by the recorded position managing means 11 is small, and the head data is increased in the write quantity when the recorded position difference is large. - 特許庁

つまり、多孔質体の同一表面内における異なる二つの表面位置(A,B) において、一方の表面位置(A) では同表面(A) を含む断面領域に前記補強用繊維(3) を有しており、他方の表面位置(B) では同表面(B) を含む断面領域に前記補強用繊維(3) を有していない。例文帳に追加

That is, at different two positions (A, B) in the same surface of the porous material, a cross-sectional area including the same surface (A) in one surface position (A) has the reinforcing fiber (3) and another cross-sectional area including the same surface (B) in the other surface position (B) has no reinforcing fiber (3). - 特許庁

羽根車３の外周側に位置されるシュラウド壁１１のうち、羽根車３の入口部の外周側に位置する部分１７に多数の小径穴１５を設け、これら小径穴１５の内部を、シュラウド壁１１の壁面に位置する一端のみ開放された空間とする。例文帳に追加

A part 17 positioned in an outer circumference side of an inlet part of an impeller 3 of a shroud wall 11 positioned on the outer circumference side of the impeller is provided with many small diameter holes 15, and insides of the small diameter holes 15 make spaces which are positioned on a wall surface of the shroud wall 1 and of which one end only is opened. - 特許庁

チャートの搬送方向の規準位置を決定する第１のパターンと、チャートの該記録素子列方向の規準位置を決定する第２のパターンと、該記録素子を検査する第３のパターンを備え、記録したパターンを多値で読取、第１のパターンと第２のパターンから第３のパターンのあるべき位置を算出する。例文帳に追加

Recorded patterns are read out in multiple value and the position where the third pattern must exist is calculated from the first and second patterns. - 特許庁

耳部を有する格子基板の多数枚を一体とした連結格子基板の最外側に位置する格子基板に形成される懸垂用捨て耳の取り付け位置の上端を格子基板に形成される耳部の上端位置と同じ高さかそれより下方になるように取り付けること。例文帳に追加

The upper end of the mounting position of a trimmed selvage for suspension, which is formed on a lattice base positioned on the outermost side of the connected lattice base formed by integrating a large number of the lattice bases having the selvage parts, is mounted so that it is positioned at the same height level as the upper end position of the selvage part formed in the lattice base or below it. - 特許庁

支持部材（支持部）の位置の墨出し、のり付け等の位置出し作業の労力を省くことができると共に、多数のフリーアクセスフロアパネルをあらかた組立ててみなくとも支持部材の位置決めが容易に可能な、フリーアクセスフロアを提供する。例文帳に追加

To provide a free access floor capable of marking positions of bearing members (bearing sections), saving labor for positioning work such as pasting or the like and, at the same time, facilitating the positioning of the bearing members even when a large number of free access floor panels are not completely built up. - 特許庁

サーバ２は、移動端末１から検索要求コマンドと共に位置を示す位置データを受信すると、受信された位置データに基づいて多数のゾーンのうちからいずれかのゾーンを検索ゾーンとして決定し、検索ゾーンとして決定したゾーンに基づいてホテルの空室情報を検索する。例文帳に追加

When position data showing position are received from a mobile terminal 1 together with a retrieval request command, a server 2 determines any one of a large number of zones as a retrieving zone and on the basis of the zone determined as a retrieving zone, the vacant room information of a hotel is retrieved. - 特許庁

この少なくとも１つの測定方向に互いに移動するように配置され２つの物体の位置を検出する位置測定装置は、スケール本体，光源を有する走査手段及び移相に依存する位置信号を生成する１つ又は多数の光学構成要素及び／又は光電式構成要素を有する。例文帳に追加

The position measuring instrument for detecting the positions of two objects arranged to be movable mutually along at least one measuring direction has a scale main body, a scanning means having the light source, and one or a large number of optical constitutional element and/or photoelectric constitutional element for generating a positional signal depending on a phase. - 特許庁

すなわち、記録位置により異なる信号光が記録媒体１の厚み方向に関する位置情報となり、アライメント層３に異なる波面を多重記録しておくことで、厚み方向の位置情報を含んだアライメント用ホログラム５となる。例文帳に追加

The signal light different according to the recording position serves as the position information in the thickness direction of the recording medium 1 and the different wave fronts are multiplex-recorded in the alignment layer 3 to form the hologram 5 for alignment including the position information in the thickness direction. - 特許庁

片面多層記録ディスクのレイヤ０の外周側最終位置よりも内周側の所定位置に第１のシフト中間領域（Shifted Middle Area）を設けるとともに、レイヤ０に設けられた第１のシフト中間領域と対向するレイヤ１の位置に第２のシフト中間領域（Shifted Middle Area ）を設ける。例文帳に追加

A first shifted middle area is disposed in a predetermined position more on an inner peripheral side than the outer peripheral side end position of the layer 0 of a one-sided multilayer recording disk, and a second shifted area is disposed in the position of a layer 1 facing the first shifted middle area disposed in the layer 0. - 特許庁

変速装置の変速位置を現位置からアップ若しくはダウン指令する一対のスイッチ式変速操作部を備えた車両において、多段化した変速位置に対して変速操作を簡易化するとともに、車体走行時の変速操作における車速の急変を防止して安全性を確保する。例文帳に追加

To simplify gear change operation with respect to multistage gear positions and ensure safety by preventing abrupt change of a vehicle speed in gear change operation during vehicle running in a vehicle having a pair of switch type gear change operation units commanding up- or down-change of the gear position of a transmission from a present position. - 特許庁

そして、走行履歴ＤＢ２２から所定期間の「停止情報」を読み出し、この停止位置での停止頻度が高い場合には（Ｓ１８：ＹＥＳ）、ＣＰＵ４１は、この停止位置は、右折停止車両が多い地点であるとして、該停止位置を右折停止地点情報２３に格納する（Ｓ１９）。例文帳に追加

The "stop information" in a predetermined period is read from the drive history DB 22, and when stop frequency at the stop position is high (S18: YES), the CPU 41 determines that right-turning stopped vehicles are frequent at the stop position and stores the stop position in right-turning stop point information 23 (S19). - 特許庁

複数の電極子２又は磁極子４で構成され、荷電粒子の運動を制御する多極子において、同軸上に非磁性体の多電極子と多磁極子を絶縁体１で支持されるように配置し、前記多磁極子が多電極子の外側に位置するように構成される。例文帳に追加

In the multi-pole constituted of a plurality of electrode poles 2 or magnetic poles 4 and controlling movements of charged particle, non-magnetic multi-electrode poles and multi-magnetic poles are arranged so as to be supported by an insulating body 1 on the same axis, and the multi-magnetic poles are positioned outside the multi-electrode poles. - 特許庁

拡張受信シンボルＲ_-を含む受信語Ｒよりシンドローム多項式Ｓ(ｘ)を求め（202）、多項式Ｅ(ｘ)，Ｓ(ｘ)より修正シンドローム多項式Ｓm(ｘ)を求め(203）、このＳm(ｘ)より誤り評価多項式ω(ｘ)、誤り位置多項式σ(ｘ)を求める（204）。例文帳に追加

A syndrome polynomial S(x) is obtained by a received word R including an extended reception symbol R (202), a corrected syndrome polynomial Sm(x) is found, based on the polynomials E(x), S(x) (203), and an error evaluation polynomial ω(x) and an error position polynomial σ(x) are found, based on the polynomial Sm(x) (204). - 特許庁

多次元空間を複数の領域に分割し、該分割領域に対応して多次元インデクスを生成する多次元インデクス生成装置において、前記多次元空間のある位置に基準となる正単体を配置し、配置された正単体の頂点に球を配置し、該球により多次元空間を分割するようにした。例文帳に追加

A regular simple substance to be a reference is disposed in a position in the multidimensional space, spheres are disposed in the vertices of the disposed regular simple substance, and the multidimensional space is divided by the spheres. - 特許庁

多重バッファ回路に多重化され蓄積されたショートパケットは多重化回路に送られ、TCP/IPヘッダが付加されたIPパケット信号はIP専用線のインターフェース信号の多重化される位置に多重化されて宛先Ａに送られる。例文帳に追加

The short packet data which are multiplexed and stored in the multiplexed buffer circuit are sent to a multiplexing circuit, and an IP signal added with a TCP/IP header is multiplexed at the position where the interface signal of an IP exclusive line is multiplexed and is sent to the destination A. - 特許庁

多相ステップモータを多相ブラシレスＤＣモータとして駆動するための多極ロータの磁極位置検出を行い，精度良いコミュテーション信号を安価に得る方法に関するものである。例文帳に追加

To provide a method which detects the magnetic pole positions of a multipolar rotor driving a polyphase stepping motor as a polyphase brushless DC motor and obtains a precise communication signal at low cost. - 特許庁

多層薄膜構造及びこの多層薄膜構造の両面に位置する導電バンプを含み、該多層薄膜構造中にスタックされた誘電層と導電層が設けられる。例文帳に追加

A multilayer thin-film structure comprises conductive bumps positioned on both surfaces of it, and a dielectric layer and a conductive layer are stacked in the multilayer thin-film structure. - 特許庁

金型キャビティ容積の拡大位置制御を向上させ、所望する多層構造の樹脂成形品を得る樹脂の多層射出成形方法及び樹脂の多層射出成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer injection molding method of a resin and a multilayer injection molding apparatus of the resin in which enlarging position controlling of a mold cavity volume is improved and a resin molding of a desired multilayer structure is obtained. - 特許庁

多孔及び多方向噴射型の燃料噴射弁において、最適な位置に燃料を噴霧できエンジン性能や排気性能の向上に貢献できる多孔噴射式燃料噴射弁を提供する。例文帳に追加

To provide a multihole injection type fuel injection valve contributable to an improvement in engine performance and exhaust performance by spraying fuel in an optimal position, in a multihole and multidirectional injection type fuel injection valve. - 特許庁

地帯データは、地図データに示す日本全国を、地形に応じた複数の多角形で分割し、各多角形の全頂点の位置座標と各多角形に設定された地帯名とから構成される。例文帳に追加

The zone data is constituted in such a manner that the whole of Japan shown in the map data is divided into a plurality of polygons corresponding to geographical features and the zone data is constituted of location coordinates of all vertexes of each polygon and a zone name set to each polygon. - 特許庁

各多重回路においては、各系統のデータの多重ビデオフレームにおける配置位置に関する情報と各系統のデータのフォーマットに関する情報が多重ビデオフレームに挿入される。例文帳に追加

In each multiplexing circuit, the information concerning the arrangement position in the multiplexed video frame in data of each system and the information concerning the format of data of each system are inserted to the multiplexed video frame. - 特許庁

圃場に埋設された複数のセンサユニットの位置を設置後に収集可能な多地点測定データ取得装置および多地点測定システムおよび多地点測定データ取得方法を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-point measurement data acquiring device, a multi-point measuring system, and a method for acquiring multi-point measurement data capable of collecting the positions of a plurality of sensor units buried in a field, after the installation. - 特許庁

リヤカバーを回動支点を多種多様な作業に適応した位置に有段的に選定できるようにして、多数のバリエーションの作業に対して精度の高い作業ができるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To enable high precision farmwork of large number of variations to be conducted by enabling a rear cover to be selected so as for its turning fulcrum to be set at a position suitable for various kinds of farmwork between/ among multistage positions. - 特許庁

多層圧縮成形物の層分布を中間樹脂層が内外樹脂層内に完全に位置し、且つ周方向に均一に分布した状態の多層圧縮成形物を得ることができる多層溶融樹脂塊を得る。例文帳に追加

To provide a multilayered molten resin lump capable of obtaining a multilayered compression-molded article wherein an intermediate resin layer is perfectly positioned between inner and outer resin layers in the layered distribution of the multilayered compression-molded article to be uniformly distributed in a peripheral direction. - 特許庁

アスラは今でこそ悪魔や魔神であるという位置づけだが、より古いヴェーダ時代においては、インドラらと対立する悪魔であるとされるよりは最高神的な位置づけであることのほうが多かったことに注意する必要がある。例文帳に追加

Though Asura is currently positioned as evil or a demon, it should be noted that it was often positioned as the highest-ranking deity rather than the evil conflicting with Indra and others in the older Veda period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ペニオフォラ・リシフィターゼに相同であり、そしてペニオフォラ・リシフィターゼにおける位置に対応する多くの位置の少なくとも１つの置換を含んで成る、親フィターゼ由来のフィターゼ変異体に関する。例文帳に追加

To provide phytase variants derived from a parent phytase homologous to a Peniophora lycii phytase and comprising at least one substitution of a number of positions corresponding to a position in the Peniophora lycii phytase. - 特許庁

２枚のプレートによって多くのレンズを一度に保持可能とし、且つ全てのレンズが正常な位置以外の位置で挟み込まれることのないパレット装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pallet apparatus in which many lenses can be held at a time by two plates, and also all the lenses are not caught in the position other than normal position. - 特許庁

電子マネーの利用施設の位置を地図上で表示可能な車両用ナビゲーション装置を提供することで、より多くのユーザが、電子マネーの利用施設の位置を容易に確認できるようにすること。例文帳に追加

To enable much more users to easily confirm the positions of electronic money used facilities by providing navigation apparatuses for vehicles capable of displaying the positions of the electronic money used facilities on maps. - 特許庁

これにより、撮影時の多様なカメラと撮影者の位置関係に対応して、少なくといずれか一方のマイクが撮影者の音声を良好に入力できる位置をとることができる。例文帳に追加

Therefore, at least one of these microphones can satisfactorily catch voice sound, by coping with various position relationships between the camera and the person photographing. - 特許庁

そして、複数の位置座標を座標変換した位置座標に対して、第一の画像における対象物体の表面からの距離に応じた値を前記多項式を用いて夫々算出する。例文帳に追加

Then, for position coordinates for which the plurality of position coordinates are coordinate-transformed, the value corresponding to the distance from the surface of the target object in the first image is calculated respectively using the polynomial. - 特許庁

多点測距センサは、レンズ位置を変更しながら複数の画像を撮像素子１１２から取り込み、取り込んだ各画像に対応するレンズ位置を取得する。例文帳に追加

The multipoint distance sensor captures a plurality of images via an imaging element 112, while changing lens positions, and acquires lens positions, respectively corresponding to the images thus captured. - 特許庁

位置合わせマークを確実に検出し、導体回路に対応した正確な位置にビア穴を形成することができる多層配線基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a multilayer wiring board that detects an alignment mark reliably and can form a via hole at a precise position corresponding to a conductor circuit. - 特許庁

多点同時入力を可能とする導光板を用いた場合であって、同じ座標位置に複数の接触点があっても、それぞれの接触点の入力位置を精度良く検出すること。例文帳に追加

To detect the input positions of respective contact points with high accuracy even when using a light guide plate enabling a multi-point simultaneous input and even when a plurality of contact points are present at the same coordinates position. - 特許庁

置換基の付加位置について分布を有しかつその最も多い単一位置成分が２５重量％以下であるセカンダリーアルコールもしくはその誘導体からなる組成物を含有する繊維油剤。例文帳に追加

This fiber finishing oil contains a composition containing a secondary alcohol or its derivative that has a distribution on substituent addition positions wherein the most numerous single position component is ≤25 wt.%. - 特許庁

配線構造が簡素で、位置検出信号の精度を向上し、各系統ごとに正確な位置検出信号を得ることができる多重系回転センサを提供する。例文帳に追加

To provide a multiple system rotation sensor having a simple wiring structure and capable of improving the accuracy of position detection signals and acquiring accurate position detection signals for each system. - 特許庁

集光パワーを持ち、複数の回折帯を持つ多段回折光学素子であって、各回折帯の１次光の集光位置は少なくとも２つ以上の位置であり、かつ、１次光の回折効率が最も大きい。例文帳に追加

In a multi-stage diffraction optical element having condensing power and a plurality of diffraction zones, the number of condensing positions of primary light of each diffraction zone is at least two or more, and the diffraction efficiency of the primary light is the highest. - 特許庁

そして、第１のプリズム溝部分１２Ａと第２のプリズム溝部分１２Ｂとの境界位置である前記近傍位置Ｐが、多数のプリズム溝１２同士でランダムに異なるように形成されている。例文帳に追加

Then, vicinity positions P each of which is a boundary position between the first prism groove part 12A and the second prism groove part 12B are formed of numerous prism grooves 12 differently at random. - 特許庁

ある教示位置と次の教示位置との間が離れている場合であっても、大きな曲線の移動軌跡を描かずに動作する多関節型ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide an articulated robot, operated without drawing a moving locus with a large curve even when a certain teaching position is away from the next teaching position. - 特許庁

ユーザ位置に近接していながらも実際の到着までに多大な時間が必要な無線タクシー１７が選定されることがなく、実際にユーザ位置に最短時間で到着する無線タクシー１７が選定される。例文帳に追加

Consequently, a radio taxi 17 which is close to the user position, however takes a long time to actually reach there is never selected and then the radio taxi 17 which actually reaches the user position in the shortest time is selected. - 特許庁

ロータリテーブルを駆動する電動機が停止したとき、その位置で保持され、ロータリテーブルが不用意に回転してしまうことがなく、停止位置で保持することができる横型多材成形機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a horizontal multi-material molding machine held at the stop position of an electromotor when the electromotor for driving a rotary table is stopped and capable of holding the rotary table at the stop position without unexpectedly rotating the same. - 特許庁