「大問題」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

問題児または神経過敏な大人の（通常イライラして）衝動的で制御不能の爆発例文帳に追加

a (usually irritating) impulsive and uncontrollable outburst by a problem child or a neurotic adult  - 日本語WordNet

重要で通常は議論を呼ぶ問題に関する講義と討議のための延長セッション（大学などで）例文帳に追加

an extended session (as on a college campus) for lectures and discussion on an important and usually controversial issue  - 日本語WordNet

秩序を強化している一方で自由を許容する法学にとって重大な問題例文帳に追加

the great problem for jurisprudence to allow freedom while enforcing order  - 日本語WordNet

スウェーデンの外交官で、平和維持問題において、国連の影響を大幅に広げた（1905年−1961年）例文帳に追加

Swedish diplomat who greatly extended the influence of the United Nations in peacekeeping matters (1905-1961)  - 日本語WordNet

サーバ・コンソリデーションは, 今日の情報技術部門が直面する大問題の一つである.例文帳に追加

Server consolidation is one of the major problems facing IT departments today.  - コンピューター用語辞典

大都市への人口集中と関連して起こる地価高騰などの社会問題例文帳に追加

a social problem that arises because of the density of population in an urban area  - EDR日英対訳辞書

国際連合の一機関で、世界中の大きな保健問題に対処している。例文帳に追加

a part of the united nations that deals with major health issues around the world.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

高血圧の治療と前立腺肥大症による排尿の問題に対する治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat high blood pressure and urinary problems caused by an enlarged prostate.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

これらの問題のある局面を扱う実験室内での研究がオレゴン州立大学で進行中である。例文帳に追加

Laboratory work addressing some aspects of these problems is ongoing at Oregon State University. - 英語論文検索例文集

これらの問題の一局面を扱う室内研究がワシントン州立大学で進行中である。例文帳に追加

Laboratory work addressing some aspects of these problems is ongoing at Washington State University. - 英語論文検索例文集

Scioto川は，重大な毒物問題を抱えたことがなく，それが生物応答において顕著である。例文帳に追加

The Scioto River has never had any significant problem with toxics, which is certainly evident in the biological responses. - 英語論文検索例文集

重大問題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。例文帳に追加

A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable. - 英語論文検索例文集

重大問題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。例文帳に追加

A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable. - 英語論文検索例文集

重大問題は，ある特定の生物学的属性が適用可能な地域範囲を決定することである。例文帳に追加

A critical issue is to determine the regional extent over which a particular biological attribute is applicable. - 英語論文検索例文集

大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。例文帳に追加

There are four major parts of the atmospheric problem : observation, understanding, prediction, and control.  - Tanaka Corpus

将来のエネルギー需要をどう満たすかは考えなければならない大きな問題だ。例文帳に追加

How to meet future energy demand is a big question we must consider.  - Tanaka Corpus

ある面では、人生は残酷なものだ。私たちの１人１人大きな問題が用意されている。例文帳に追加

In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.  - Tanaka Corpus

大量のコードを扱っている時は、常に著作権に関する微妙な問題が 出てきます。例文帳に追加

When working with large amounts of code, the touchy subject of copyrights also invariably comes up.  - FreeBSD

問題 #75967:サイズの大きい WSDL ファイルを操作すると、メモリー不足エラーが発生する。例文帳に追加

Issue #75967:Out of memory error when working with large WSDL files.  - NetBeans

巨大なファイルを扱う際には、これはメモリの問題を引き起こす可能性があります。例文帳に追加

This may be a memory problem if you want to generate really large files.  - PEAR

現在のクラス設計にはいくつか重大な問題があることに注意してください。例文帳に追加

Note that there are some serious problems with the current design. - Python

事態は鐘銘問題から徳川と豊臣家との対立に発展し、大坂の陣の遠因となった。例文帳に追加

This incident developed into a full-fledged confrontation between the Tokugawa and Toyotomi families, which eventually led to Osaka no Jin (The Siege of Osaka).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、予定されていた御影堂大修復はこの問題により着工が遅れた。例文帳に追加

And the start of the scheduled, large-scale restoration of Goei-do Hall was delayed because of this problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院の統制と武装解除は続く江戸幕府でも大きな問題として引き継がれていく。例文帳に追加

The regulation and disarmament of temples would also be a big issue for the Edo shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正時代、学校に弁当を持って来る慣例を廃止する動きがあり、社会問題に発展した。例文帳に追加

In the Taisho period, there were moves to discard the custom of bringing bento to school, and it developed into a social problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大相撲の枡席をめぐるもう一つの課題として、その購入方法の問題があげられる。例文帳に追加

One more problem connected to masuseki for enjoying the grand sumo tournament relates to the way tickets are sold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近代以前はいわゆる科学的再現性が酒造りにおいてはつねに大問題であった。例文帳に追加

Before modern times, what we call scientific reproducibility had always been a big problem for sake brewing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、従来のホット自販機の問題点を大幅に解消している。例文帳に追加

As above, this type has considerably cleared up the problem of conventional type heating vending machines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうした問題を抱えながらも、唐初期は、官制に大きな動きは特になかった。例文帳に追加

In spite of these problems, no major changes were made to the system in the early Tang Dynasty period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学の理論の進歩は、認識が孕む問題と大きく関係しているのである。例文帳に追加

The progress of scientific theories is largely related to the potential problems of the act of recognition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、織田信長も征夷大将軍に就任する可能性があった（三職推任問題）。例文帳に追加

Furthermore, Nobunaga ODA could have been appointed as seii taishogun (Sanshoku suinin mondai (historical event regarding the Oda government)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明智光秀はそこを狙って「本能寺の変」を起こした訳だが、ひとつだけ大きな問題があった。例文帳に追加

Mitsuhide evoked 'the incident of Honno-ji Temple' aiming at that chance, but he had a big problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

を全く考慮に入れていないところが最大の問題で、その点で根拠が弱い。例文帳に追加

The major problem is that (something) is not taken into consideration at all, and in this respect the grounds are weak.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿部正弘死去後、大老に就いた井伊直弼と将軍世継問題で真っ向から対立した。例文帳に追加

After the death of Masahiro ABE, Toyoshige directly stood against Naosuke Ii, who became a tairo (chief minister), over the issue of choosing the successor to the shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最大の問題は、盟友である朝倉義景と信長の歴史的な不仲だった。例文帳に追加

The biggest problem was the historic hatred between Yoshikage ASAKURA, his sworn ally, and Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後継者問題で本因坊家内は大いにもめ、田村は孤立無援に追い込まれた。例文帳に追加

This successor problem caused much trouble inside the school of Honinbo, and Tamura was left holding on his own.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後も長野らとともに将軍継嗣問題や安政の大獄の処理に活躍した。例文帳に追加

Afterwards, he played an important role in handling the issues such as a problem of heir of Shogun and handling the issue of Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

が、それでも押板があった程度だ、ともいえ、大きな問題ではないという考え方もありえる。例文帳に追加

However, it could be said that there was just oshiita and it might not be a big problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モンゴル、中国、韓国では、黄砂による被害は大きな社会問題となっている。例文帳に追加

In Mongolia, China and South Korea, the damage due to kosa is considerable, becoming a social problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず大学寮の寮試にて中国正史より問題を出題して擬文章生を選抜した。例文帳に追加

First, gimonjosho were chosen in the examination at the daigakuryo, which asked questions about Chinese historiography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、昭和期には海軍大臣人事が問題となって内閣の死命が制せられた例はない。例文帳に追加

Besides this, there was no example of a Cabinet being held up by issues of the Navy Minister's personnel affairs during the Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿部の意向を受けた三人は「大赦律」などを参照にしつつも旧来の問題点を洗い出した。例文帳に追加

On behalf of Abe the three men thoroughly examined customary controversial points while referring to the "Taisharitsu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、花火大会は来場者の増加等による警備上の問題から行われなくなった。例文帳に追加

However, a fireworks show has not been held since then due to a security problem arising from the increase of visitors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

譜代家臣の数の少なさは浅井氏の近江支配には大きな問題点であった。例文帳に追加

The scarce number of the hereditary vassals was, therefore, a serious problem for the Azai clan ruling ruling over Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の状況と問題点をどのように捉えているか、大臣のご見解をお聞かせください。例文帳に追加

Could you comment on the current situation and what you think are challenges?  - 金融庁