「大学のキャンパス」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

京都大学北部キャンパス（グラウンド、農学部実験農場）例文帳に追加

Kyoto University, North Campus (ground, experiment farm for faculty of agriculture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学では「～校地」をキャンパスの正式名称としている。例文帳に追加

XX-kochi' (XX campus) is the official name at Doshisha University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学吉田キャンパスの南部--北部へは出町柳駅が近い。例文帳に追加

The southern area of Kyoto University Yoshida Campus -- Demachiyanagi Station is nearer to the northern area of the campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983年11月、京都市北区の立命館大学衣笠キャンパスに完成。例文帳に追加

Construction was completed on the Kinugasa campus of Ritsumeikan University in November of 1983.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は立命館大学衣笠キャンパスの一部として整備されている。例文帳に追加

The site is now maintained as part of the Ritsumeikan University Kinugasa Campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この広小路校地は1981年に衣笠キャンパス（北区等持院北町）に移転するまでの約80年間、立命館大学の本部キャンパスとして機能した。例文帳に追加

This school site at Hirokoji served as the campus of Ritsumeikan University for about 80 years until the relocation to the Kinugasa Campus (Tojiinkitamachi, Kita-ku) in 1981.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学今出川校地（どうししゃだいがくいまでがわこうち）は同志社大学のキャンパス。例文帳に追加

Doshisha University Imadegawa-kochi is the campus of Doshisha University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの区間の両側は京都大学のキャンパスであり、正門も東一条通に面している。例文帳に追加

Both sides of this section comprise the campus of Kyoto University, whose main gate also faces Higashi-Ichijo-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、現在の東京大学の本郷キャンパスは国道17号に面している。例文帳に追加

The present Hongo Campus of Tokyo University consequently is facing Route 17.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４月26日，東京の早(わ)稲(せ)田(だ)大学のキャンパスで二足歩行ロボットが一般に公開された。例文帳に追加

A two-legged robot was shown to the public on the campus of Waseda University in Tokyo on April 26.  - 浜島書店 Catch a Wave

石川県の金沢工業大学がキャンパスでセグウェイの使用を開始した。例文帳に追加

The Kanazawa Institute of Technology in Ishikawa Prefecture has started using Segways on campus.  - 浜島書店 Catch a Wave

大学キャンパス内等でのマーケティング情報演算処理装置とそのシステム例文帳に追加

MARKETING INFORMATION OPERATION PROCESSOR AND ITS SYSTEM IN UNIVERSITY CAMPUS AND THE LIKE - 特許庁

立命館大学が現校地の北区(京都市)衣笠キャンパスに移転する1981年まで本部を構えていた。例文帳に追加

Ristumeikan University had a main office until they relocated to the Kinugasa Campus in Kita Ward (Kyoto City) in 1981.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京町屋キャンパスは公式サイトには記述がないが、大学の広告などで公式に使われている。例文帳に追加

The Kyomachiya Campus is not on the official site, but it's officially used in the school ad.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西部講堂（せいぶこうどう）は、京都大学吉田キャンパス西部構内にある厚生施設の一つ。例文帳に追加

Seibu-Kodo Hall is one of the public health facilities, that is located on the western part of Kyoto University Yoshida Campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・佛教大学（紫野キャンパス；北大路駅からバス、四条センター；四条駅）例文帳に追加

Bukkyo University (Murasakino Campus, catch a bus from Kitaoji Station to go to Murasakino Campus - Shijo Extension Center, Shijo Station);  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区内には他に相国寺、北野天満宮、同志社大学キャンパス、京都府庁などがある。例文帳に追加

Other places in Kamigyo Ward include Shokoku-ji Temple, Kitano Tenman-gu Shrine, Doshisha University Campus, and Kyoto Prefectural Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・二ノ丸（現東北大学川内南キャンパス）に仙台空襲まで存在した例文帳に追加

Its ote-mon gate existed at its ninomaru (present-day Kawauchi South Campus of Tohoku University) until the Sendai air raids.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後身の新制西京大学文家政学部・同短期大学部は桂校地で発足したが、1962年4月、左京区下鴨の農学部キャンパス（旧農専校地）に移転し、キャンパス統合が実現した。例文帳に追加

Its successors, the Faculty of Letters and Domestic Science, Saikyo University, and Saikyo University Junior College, were initially launched at the Katsura Campus, but in April 1962 they were integrated into the campus of the Faculty of Agriculture (a place formerly used by the Kyoto Prefectural Vocational Training School of Agriculture and Forestry) in Shimogamo, Sakyo Ward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅名の通り、京都精華大学の最寄り駅であり、キャンパスの中心部は大学の正門からよりも近い。例文帳に追加

As the name shows, the station is the nearest one to Kyoto Seika University, and it is a shorter distance from the station to the center of the campus than it is from the center of the university campus to its front gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

交差点北東側に同志社大学・同志社女子大学今出川キャンパスが立地しており、学生街としての色合いが強い。例文帳に追加

To the northeast of the intersection lies Doshisha University and the Imadegawa Campus of Doshisha Women's College of Liberal Arts, creating the atmosphere of a students' quarter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近(きん)畿(き)大学は先日，キャンパスで行われる講義を同大学の附属病院に中継するプロジェクトを始めた。例文帳に追加

Kinki University recently started a project to transmit lectures given on its campus to its university hospital.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在、屋敷は神戸大学文理農学部キャンパス内に再現され、神戸大学に山口誓子記念館として不定期に公開されている。例文帳に追加

Now the residence has been reproduced in the campus of Kobe University Faculty of Agriculture, and it is open irregularly as Seishi YAMAGUCHI Memorial House to Kobe University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最盛期には4町（約440メートル）四方の寺地を有し、現在の奈良教育大学のキャンパスあたりまでが新薬師寺の境内地であった。例文帳に追加

At its peak, the temple owned about 440 square meters of land and the precincts extended over the current campus of the Nara University of Education.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田キャンパス時計台前のクスノキを図案化したものが大学のエンブレムとして使用されている。例文帳に追加

Kyoto University's emblem is the design of a camphor tree, standing in front of the Clock Tower in Yoshida Campus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

きぬかけの路沿道の立命館大学衣笠キャンパス正門前に位置し、豊かな自然と多くの名刹に囲まれている。例文帳に追加

It is located in front of the main gate of the Ritsumeikan University Kinugasa Campus on Kinukake-no-michi Road, an area blessed with a rich environment of nature and famous temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社大学ではキャンパスのことを「校地」と呼んでいるため、この記事の名称も今出川校地となっている。例文帳に追加

Because Doshisha University calls its campus 'kochi,' Imadegawa-kochi is used as the title of this article.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学の 2nd キャンパスには機械設備が整っており、地元の中小企業がラインを借りてパイロット生産を行えるようになっている。例文帳に追加

In the second campus of the college, machines and equipment are in place and the local SMEs can borrow production lines to carry out pilot production. - 経済産業省

そこで、第三高等学校大学予科を東一条通の南側（現在の京大吉田南キャンパス）に設置した。例文帳に追加

Consequently, the Third Higher School University Preparatory Course was established on the southern side of Higashi ichijo-dori Street (current Kyoto University Yoshida Minami Campus).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トヨタ自動車が愛知県の中京大学豊田キャンパスで，環境に優しい交通システムの実証実験を開始した。例文帳に追加

Toyota Motor Corporation has started demonstration tests of an eco-friendly traffic system on Chukyo University's Toyota campus in Aichi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

金沢工業大学の学生たちはキャンパスでセグウェイに乗って書類を配達したり，ごみを拾ったりする。例文帳に追加

Students at the Kanazawa Institute of Technology ride Segways on campus to deliver documents or pick up trash.  - 浜島書店 Catch a Wave

2005年、学校法人立命館が、中国政府と共同で立命館大学衣笠キャンパス「アカデメイア立命21」内に設置した。例文帳に追加

In 2005, Gakkohojin Ritsumeikan established 'Academeia Ritsumei 21' in the Ritumeikan University Kinugasa Campus in association with the Chinese government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元となった総長カレーは，2005年11月から同大学の吉田キャンパスにあるレストラン｢カンフォーラ｣で出されている。例文帳に追加

The original “President’s Curry” has been served at the Camphora restaurant on the university’s Yoshida campus since November 2005.  - 浜島書店 Catch a Wave

中京大学は先日，愛知県内にある豊田キャンパスに｢レインボーリンク｣という名称の新たなスケートリンクをオープンした。例文帳に追加

Chukyo University recently opened a new ice skating rink named the Rainbow Rink at its Toyota Campus in Aichi Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

福澤は、大学の敷地内に居を構えていたため、慶應義塾大学三田キャンパスに彼の終焉の地を示した石碑が設置されている（旧居の基壇の一部が今も残る）。例文帳に追加

Since Yukichi lived on the campus of Keio Gijuku, a stone monument stands on the Mita campus of Keio Gijuku University to mark the place of his death (part of the stylobate of his house also remains.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白川通との交差点（北白川別当町）を経て京都大学北部キャンパス（グラウンド、農学部実験農場）あたりまでは大学教授などの多く住む住宅地。例文帳に追加

The area from the intersection at Shirakawa-dori Street (Kitashirakawa-Bettocho) to around Kyoto University, North Campus is a residential area where many professors live.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅前のバスターミナルからは、学校法人同志社京田辺キャンパス（同志社大学、同志社女子大学、同志社国際高等学校）方面へのバスの発着が多い。例文帳に追加

Many bus services start from the bus terminal located in front of JR-Miyamaki Station, and those bus services go for and come back from the Doshisha Kyotanabe Campus, where there are Doshisha University, Doshisha Women's College of Liberal Arts and Doshisha International Senior High School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅前のバスターミナルからは、学校法人同志社京田辺キャンパス（同志社大学、同志社女子大学、同志社国際高等学校）方面へのバスの発着が多い。例文帳に追加

Many buses shuttle between Doshisha Kyotanabe Campus (Doshisha University, Doshisha Women's College of Liberal Arts, Doshisha International Senior High School) and the bus terminal in front of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

早稲田大学早稲田キャンパスには2体の大隈像があり、有名なガウン姿の立像は昭和7年（1932年）10月17日、早稲田大学創設50周年と大隈重信没後10回忌を兼ねて作られた。例文帳に追加

There are two statues of Okuma on the Waseda campus of Waseda University, and on October 17, 1932 the famous standing statue with a gown was made on the 50th anniversary of the foundation of Waseda University and the 10th anniversary of his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理系中心のキャンパスであり、大学院生が多いこともあり、京都大学をよく知る人の間では「本部や吉田南に比べ落ち着いた雰囲気がある」といわれている。例文帳に追加

Science Facilities mostly occupy this campus, and there are many graduate students here, so some people acquainted with Kyoto University say, "The atmosphere of this campus is calm, compared to that of Honbu Konai or Yoshida-Minami Konai."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大学祭は同志社大学と同様に、同志社英学校の創立記念日である11月29日を前に3日間の前夜祭「同志社EVE」が今出川キャンパスで開かれる。例文帳に追加

Like Doshisha University, Doshisha Women's College of Liberal Arts holds "Doshisha Eve" on the Imadegawa Campus every year for three days prior to November 29, which is the anniversary of the founding of the Doshisha English School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、利用者が増えホームを拡幅する必要が生じたことから、京田辺市・JR西日本・同志社大学の間で建て替えが決まり、2005年に同志社大学京田辺キャンパスをイメージした外観の新駅舎が完成した。例文帳に追加

However, since users of the station increased and it became necessary to expand the widths of the platforms, Kyotanabe City, JR West and Doshisha University decided to rebuild the station and station house in the image of Doshisha University's Kyotanabe Campus, which was completed in 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御苑の北隣には同志社大学と同志社女子大学（両校とも今出川キャンパス）があるため、ベンチで寝転ぶ学生の姿をよく見かける。例文帳に追加

Since Doshisha University and the Doshisha Women's College of Liberal Arts have their own campus (Imadegawa Campus) next to the northern part of Kyoto Gyoen National Garden, students are often seen relaxing on benches.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅の南東にあたる千本三条通交差点北西角には立命館大学朱雀キャンパス（中川会館）が2006年9月に開設、学校法人立命館本部や法科大学院などが移転した。例文帳に追加

In the area in the northwest corner of the Senbon-Sanjo-dori Street crossing, southeast of this station, the Ritsumeikan Suzaku Campus (Nakagawa Kaikan) opened in September 2006, and the headquarters of the Ritsumeikan Incorporated Institution and Ritsumeikan University School of Law moved into the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年京都駅前に大学のまち交流センター（通称キャンパスプラザ京都）完成、財団事務局を移転する京都学生映画祭、芸術系大学作品展を開始する例文帳に追加

2000: College-Town Exchange Center (Campus Plaza Kyoto) was built in front of Kyoto Station, and the head office of the foundation was moved there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス