「大規模技術」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電話端末の回路規模やコストの増大を抑えつつ着信音の多様化を図る技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to provide various incoming calls without increase of circuit scale and costs of telephone terminals. - 特許庁

効率的な方法で、非常に大規模な会議コール（数百人の参加）を制御する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to control a very large conference call (with 100s participants) in an efficient manner. - 特許庁

大規模なバリアブル印刷において処理時間を短縮可能とする技術を提供する例文帳に追加

To provide a technique which can shorten the processing time in large-scale variable print processing. - 特許庁

既存のフリッカ低減技術は、システム規模が大型化し、製造コストも高い。例文帳に追加

To solve a problem wherein a system scale gets large and manufacturing cost gets high, in an existing flicker technique. - 特許庁

大規模な構成の追加を伴わずに、ブロンズ現象を低減させるようにした技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for reducing bronzing phenomenon without adding a large-scale structure. - 特許庁

このとき、従来技術のようにハードウェア規模の増大を抑えることが可能となる。例文帳に追加

In this case, suppression of the enlargement of the hardware scale is enabled as in the conventional technology. - 特許庁

この発明は、大規模な技術作業要求案件に対応する、遠隔地間における技術作業の統制の手続きに関するものである。例文帳に追加

To provide the integrated managing procedure of a virtual project team concerning procedure for controlling technical operation between remote places corresponding to a large-scale technical operation requesting item. - 特許庁

大規模で重要な活動のためのリカバリ時間目標を２ないし４時間にすることは、20マイル以内の距離であれば現在の技術で達成できる。例文帳に追加

Two to four hour recovery time objectives for large-scale critical activities are achievable with current technology at distances of 20 miles or less.  - コンピューター用語辞典

（急傾斜）棚田ではこのような圃場整備や機械化は難しかったが、土木技術の進歩で大規模化に成功した山間地の棚田も多い。例文帳に追加

Unification of agricultural fields and mechanization as stated above were difficult in Tanada (on a steep slope), but many rice terraces in the mountains were successfully enlarged thanks to the development of civil engineering technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安土城以降は、土木技術の発達と相まって、大規模な石垣建造物が西日本に数多く建設された。例文帳に追加

After Azuchi-jo Castle had been built, many large stone wall structures were built in western Japan as civil engineering technology developed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＡＳのように規模の大きなネットワークを診断する場合において、ネットワーク診断の負荷を格段に低減させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for reducing loads on network diagnosis considerably when diagnosing a network in a large scale, such as an AS (Autonomous System). - 特許庁

データベースの規模が拡大した場合でも、検索要求に対する短いレスポンス時間を実現可能な情報検索技術を提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieval technique capable of achieving short response time to a retrieval request even if a database has increased in size. - 特許庁

画素加算において、回路規模を増大させずに高速処理が行える技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for performing high speed processing in pixel addition without increasing circuit scale. - 特許庁

大規模なストレージシステムであっても、当該システムを効率よく一元的に管理できるようにするための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for efficiently performing the unitary management of even a largely scaled storage system. - 特許庁

大規模二酸化炭素発生源から排出される二酸化炭素を、コンパクトな設備で効率的かつ安価に分離回収する技術を提供する。例文帳に追加

To efficiently and inexpensively separate and recover carbon dioxide discharged from a large-scale carbon dioxide generating source by a compact apparatus. - 特許庁

制御タイミング、及び、画面を照明するバックライトの光量を適切にしつつ、回路の規模を大きくさせない技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of appropriately controlling control timing and quantity of backlight for illuminating screen while restricting the size of circuit. - 特許庁

本発明は、画像データにおける画素値の補正処理を、回路規模を増大させることなく行うことができる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technology for executing correction processing of a pixel value in image data without increasing a circuit scale. - 特許庁

適用空間に関し汎用性良好で、ユーザ規模が大きくとも認証速度や認証精度に優れる生体認証技術を提供する。例文帳に追加

To provide a biometric authentication technique that can be applied to more types of spaces and has excellent authentication speed and authentication accuracy even when the number of users is large. - 特許庁

回路規模の増大を抑制しつつ、画像間の位置合わせに必要な情報の取得の効率や精度を向上させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for improving efficiency and precision in obtaining information required for positional alignment between images, while suppressing an increase of a circuit scale. - 特許庁

大規模で複雑な設備工事に対して、無理なく実行可能な同時並行作業を含む工事計画が立案できる技術を提案する。例文帳に追加

To provide a technique by which a construction work plan including reasonably executable simultaneous parallel works can be made with respect to large-scale complicated equipment work. - 特許庁

回路規模の増大を回避しつつ、効率的に撮像素子などの電子部品を冷却することができる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide technology which allows efficient cooling of electronic components such as an image sensor while avoiding expansion of a circuit scale. - 特許庁

回路規模を増大させることなく、インダクタンス負荷の場合であっても正確に異常を検出することができる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique which correctly detects an abnormal condition even for an inductance load, without increasing a circuit scale. - 特許庁

パラレル入力された画像データの並び替えによる、回路規模の増大やコストの上昇を、なるべく抑えるための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for minimizing increase of circuit scale and cost due to rearrangement of image data input in parallel. - 特許庁

多値画像データに含まれる色成分の数が増加しても、従来技術に比較して画像処理装置の回路規模の増大を抑える。例文帳に追加

To suppress an increase in the circuit scale of an image processor in comparison with the conventional technique even though the number of color components included in multi-valued image data increases. - 特許庁

広域大規模網にも適用可能である迅速かつ柔軟な迂回制御機能を経済的に実現するための迂回制御技術を確立する。例文帳に追加

To establish bypass control technique for economically realizing a rapid and flexible bypass control function which can be applied even to a wide range and large scale network. - 特許庁

本発明は、回路規模を大きくすることなく姿勢情報の補正を高速に処理することができる技術を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a technique capable of processing correction of posture information at a high speed without increasing a circuit scale. - 特許庁

管理対象の規模が拡大しても高速な処理が可能で、ソースコードに対する追加、削除、修正の事実を集計可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique capable of rapid processing even if a scale of a management object is expanded and of totaling facts of addition, deletion and modification to source code. - 特許庁

被研磨面からディッシングおよび大規模トポグラフィを除去するダマシンＣＭＰ技術を提供する。例文帳に追加

To provide a damascene CMP technology which removes dishing and larger scale topography from a polished surface. - 特許庁

記録再生装置の誤り訂正技術に関し、回路規模を大きくしないで、誤り訂正能力を向上する。例文帳に追加

To improve error correction capability without enlarging circuit scale with respect to error correction technology of a recording and reproducing device. - 特許庁

さらに、光導波路を立体的に配置するため、集積化技術が使え、大規模なスイッチが容易に実現できる。例文帳に追加

Furthermore, since the optical waveguide is three-dimensionally arranged, integrating technology is used and the large- scale switch is easily realized. - 特許庁

大規模なネットワークにおいても高速にフローの統計情報を記録・更新可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique capable of recording and updating statistical information of a flow at high speed, even in a large-scale network. - 特許庁

また、既存の施設を大規模に変更することなく、水熱反応設備を新設することにより実施できる技術である。例文帳に追加

The technology can be executed by establishing a hydrothermal reaction installation without large scale changing of an existing installation to the installation. - 特許庁

処理設備の規模の大小にかかわりなく、生物学的処理に伴って発生する消化ガスを有効利用する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method to use effectively digestive gas generated along with a biological treatment whether the scale of the treatment equipment is large or small. - 特許庁

ネットワークの大規模化によるルータの回線増強のニーズに柔軟に対応した、拡張性の高いルータ構成技術を提供する。例文帳に追加

To provide a highly expandable router configuration technology which flexibly copes with the need of line reinforcement of a router due to the large scale of a network. - 特許庁

回路規模の増大を抑制しながら、給電線に印加される規定外の高電圧から内部回路を保護する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for protecting an internal circuit from an overvoltage applied to a feeder while suppressing an increase in circuit scale. - 特許庁

ネットワークの規模が大きくなると光源のコストが増加するという従来技術の問題点を解消し、低コストを実現する。例文帳に追加

To reduce a system cost by decreasing the cost of light sources even when a sale of a network is increased. - 特許庁

消費者ニーズの高度化・多様化、技術革新、情報化、国際化の進展など、小規模事業者を取り巻く環境は大きく変化している。例文帳に追加

The environment faced by small enterprises is changing dramatically, as exemplified by the increasing sophistication and diversity of consumer needs, advances in technology, spread of information technology, and growth of globalization. - 経済産業省

P２P技術を用いた大規模な放送配信に耐え得ると共に、ユーザトラッキングや品質維持等の制御が容易となる商用の大規模動画配信基盤を構築可能とする。例文帳に追加

To construct a large scale moving picture distribution base for commercial use which facilitates control of user tracking, quality maintenance etc., while being able to endure a large scale broadcasting distribution using a P2P technique. - 特許庁

新製品開発や技術開発のノウハウの保持の方法について企業規模別にみると、規模が大きい企業では「特許・実用新案など知的財産権を取得」の割合が高いのに対し、規模が小さい企業では「社外秘にしている」の割合が高い（第2-1-58図）。例文帳に追加

An examination of how knowhow regarding the development of new products and technologies is protected reveals that while a higher proportion of larger enterprises acquire patents, utility model rights and other intellectual property rights, a higher proportion of smaller enterprises keep know-how secret within their own companies (Fig. 2-1-58). - 経済産業省

水田における無農薬による雑草対策技術に関し、コスト高、使い勝手の悪さ、大規模化の困難さ、熟練技術が必要などの問題を一掃できる、糖蜜を基本とする雑草抑制を実現する。例文帳に追加

To actualize weed control based on molasses in an agrochemical-free weed countermeasure technique in a paddy field, with which problems of high cost, badness of user-friendliness, difficulty in scale-up, necessity of skillful technique, etc., are swept away. - 特許庁

動学的効果としては、市場の拡大による規模の経済の実現、競争の促進による技術の改善、貿易を通じた技術の伝播等による生産性の向上がある。例文帳に追加

Dynamic effects include the achievement of scale economics through the expansion of markets, technology improvement through the promotion of competition and productivity improvement through technology transfer brought by trade. - 経済産業省

従来の半導体製造施設は、大型製造施設を用いた大規模生産方式を前提とした技術又はシステム構成となっているため、これをそのまま高効率生産を可能とする小規模生産方式の小規模製造施設に適用することはできず、新たな技術又はシステム構成の構築が必要不可欠となる。例文帳に追加

To solve the problem that conventional semiconductor manufacturing facility can not be applied to the small-scale manufacturing facility of a small-scale manufacturing system as it is that can make highly efficient production, and the building of a new technology or new system constitution becomes necessary, because the conventional semiconductor manufacturing facility uses a technology or system constitution premised on a large-scale manufacturing system using a large-sized manufacturing facility. - 特許庁

最先端の計測分析技術・機器の研究開発、ＩＴやナノテクノロジーを活用したものづくり基盤技術の研究開発、最先端の大規模研究開発基盤の整備活用等を推進することにより、価値創造型ものづくり基盤技術の研究開発に取り組んでいる。例文帳に追加

The manufacturing industry is pursuing R&D concerning value-creating basic manufacturing infrastructures by promoting R&D on the most advanced measurement and analysis technologies and equipment, R&D on basic technologies based on IT and nanotechnology, and the development and utilization of the most advanced, large-scale R&D infrastructures. - 経済産業省

小規模で特定分野に得意技術を有する売り手が、大規模で幅広い技術を必要とするサービス事業にも参画する方法を提供し、また、特定分野でのサービス提供を共通仕様で実施する方法を提供して当該分野でのサービスのコスト削減を図ることが可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique capable of reducing costs in services in a particular field by providing a method for enabling a small scale seller having special technique in the particular field to participate even in a service business needing a large scale and broad technique and also providing a method for performing service providing in the particular field with a common specification. - 特許庁

北海道大学の西村紳一郎教授らは、先端計測分析技術・機器開発事業「機器開発プログラム」にて、がん等の早期疾患診断に有用とされる糖鎖を、大規模定量解析するための基盤技術を確立し、世界で初めて自動分析装置の開発に成功した。例文帳に追加

A team led by Professor Shinichiro Nishimura of Hokkaido University established the basic technology for large-scale, quantitative analysis of sugar chains, which is deemed to be effective in early diagnosis of cancer and other diseases, in an equipment development program within the project to develop advanced measurement and analysis technologies and equipment, and succeeded in developing the world’s first automated analyzer. - 経済産業省