「天慶」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

墓地-慶光天皇廬山寺陵をはじめ皇族の陵墓が多くある。例文帳に追加

Graveyard: Contains the tombs of many members of the Imperial Family including that of the Emperor Keiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶元年（938年）11月、相殿の八幡宮が創建された。例文帳に追加

The Hachiman-gu was founded as Aidono (building in which subordinate deities are enshrined) in November, 938.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長16年3月27日に後陽成天皇から譲位され践祚。例文帳に追加

On March 27, 1611, after Emperor Goyozei abdicated, Emperor Gomizunoo succeeded to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年12月25日（1867年1月30日）、父・孝明天皇が俄かに崩御。例文帳に追加

His father, Emperor Komei suddenly died on January 30, 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弘和3年/北朝永徳3年（1383年）末に長慶天皇から譲位され、践祚。例文帳に追加

In the end of 1383, Emperor Chokei abdicated and Emperor Gokameyama ascended the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶8年（884年）頃、光孝天皇の第七皇子源定省と結婚。例文帳に追加

She married MINAMOTO no Sadami, the seventh prince of Emperor Koko, around 884.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年6月28日(旧暦)（1867年7月29日）、新帝明治天皇の女御に治定。例文帳に追加

On July 29, 1867, she was authorized as the new Emperor Meiji's consort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安3年（1650年）、後光明天皇の第一皇女として誕生。例文帳に追加

In 1650, she was born as the first princess of the Emperor Gokomyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁慶・昌俊図絵馬（京都・北野天満宮）重要文化財　1608年例文帳に追加

Benkei Shosun-zu Ema (illustration of Benkei and Shoshun on horseback) (Kitano Tenmangu Shrine, Kyoto) Important Cultural Asset 1608  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)11年（1542年）、三好長慶の嫡男として生まれる。例文帳に追加

He was born in 1542 as the son of Nagayoshi MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長4年（1599年）5月2日、後陽成天皇の第四皇子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the fourth son of the Emperor Goyozei on June 24, 1599.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後は宇多天皇の皇子敦慶親王と結婚して中務を生む。例文帳に追加

Then, she married the Imperial Prince Atsuyoshi, who was a son of the Emperor Uda, and gave birth to Nakatsukasa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶沢園（旧住友家本邸庭園）-大阪市天王寺区例文帳に追加

Keitakuen (the garden of the former residence of the Sumitomo family) in Tennoji Ward, Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長(元号)7年（929年）に徽子女王、天慶5年（942年）に悦子女王を産む。例文帳に追加

She gave birth to Queen Kishi in 929 and Queen Yoshiko in 942.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は嵯峨天皇、母は内侍司百済王慶命。例文帳に追加

His father was Emperor Saga, and his mother Kudara no Konikishi Kyomyo, a member of the Naishi no tsukasa (female palace attendants).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

941年（天慶4年）5月博多津において藤原純友軍を撃退。例文帳に追加

In May, 941, he repelled FUJIWARA no Sumitomo's army in Hakatanotsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、純友は海賊と謀って、天慶2年（939年）に反乱を起している。例文帳に追加

However, Sumitomo schemed with the pirates and organized a rebellion in 939.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶元年10月4日に没し、子・藤原弘蔭が跡を継いだ。例文帳に追加

He died in November 16, 877 and FUJIWARA no Hirokage, his son succeeded him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以降良兼の勢力は衰退し、天慶2年（939年）6月に病死した。例文帳に追加

Thereafter, Yoshikane lost his power and died of disease in June 939.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正17年（1589年）に元服し、慶長3年（1598年）には近衛府に任じられた。例文帳に追加

In 1589, he celebrated his coming of age and was appointed to the Konoefu (Inner Palace Guards) in 1598.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)18年（1549年）には三好長慶と摂津国で戦っている。例文帳に追加

In 1549, he fought with Nagayoshi MIYOSHI in Settsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応2年（1866年）、孝明天皇が崩御すると、復帰を許される。例文帳に追加

After the Emperor Komei died in 1866, he was allowed to come back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶雲4年（707年）6月15日-文武天皇のための造山陵使になった。例文帳に追加

June 15th, 707: Umate became the Imperial envoy of Emperor Tenmu for Tsukuriyama no Misasagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元慶元年（877年）、陽成天皇践祚により、従五位上を授かる。例文帳に追加

Upon Emperor Yozei's succession to the throne in 877, Hirotune was conferred Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき勲功を挙げた者を承平天慶勲功者と呼ぶ。例文帳に追加

The persons who realized achievements at this time were called Johei Tengyo kunkosha (the persons who realized achievements in the Johei and Tengyo War).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この不満が高じて承平・天慶の乱の発生要因となった。例文帳に追加

Their discontent, which increased over time, in part led to the Johei and Tengyo War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、改革が進行中の慶雲4年6月、文武天皇は崩御してしまう。例文帳に追加

In the middle of the reform in June 707, however, Emperor Monmu passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）徳川慶喜らが還俗を孝明天皇に願った。例文帳に追加

In 1864, Yoshinobu TOKUGAWA and others asked the Emperor Komei for his secularization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶2年（939年）平将門が兵を挙げて関東8か国を征圧する（承平・天慶の乱平将門の乱）と、平貞盛と連合し、翌天慶3年（940年）2月、将門の本拠地である下総国猿島郡を襲い乱を平定。例文帳に追加

When TAIRA no Masakado raised an army in 939 and conquered eight provinces in Kanto (Johei and Tengyo War/TAIRA no Masakado's War), he formed a coalition with TAIRA no Sadamori and attacked Sashima-gun in the Shimofusa Province, which was the base of Masakado, in March 940, next year, and suppressed the turmoil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶安元年（1648年）、南光坊天海による『寛永寺版（天海版）』が徳川幕府の支援をうけて完成。例文帳に追加

1648: The "Kanei-ji Temple edition (Tenkai edition)" was completed by Nankobo Tenkai with support from the Tokugawa shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶祚（けいそ、天暦9年（955年）-寛仁3年12月22日(旧暦)（1020年1月19日））は、平安時代中期の天台宗の僧。例文帳に追加

Keiso (955 - January 25, 1020) was a priest of the Tendai sect during the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天慶9年（946年）村上天皇が即位すると引き続き関白として朝政を執った。例文帳に追加

When Emperor Murakami succeeded to the throne in 946, he continued to govern as the chancellor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和歌四天王の一人慶運の父で、浄弁も和歌四天王の一人に数えられる。例文帳に追加

Known as the father of Unkei, one of The Four Heavenly Kings of Waka, Joben is also counted among the four.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔は恵施(僧)僧正によって天武天皇13年（684年）に起工、慶雲3年（706年）に至って完成したという。例文帳に追加

The construction of the pagoda started in 684 by the direction of Priest Eshi and finished in 706.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇と道兼は山科区の元慶寺に入り、まず天皇が剃髪出家した。例文帳に追加

The Emperor and Michikane entered Gankei-ji Temple in Yamashina Ward, and the Emperor had his head shaven and entered the priesthood first.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長慶天皇・後亀山天皇の生母、嘉喜門院の実父ないし養父との説もある。例文帳に追加

It has been said that Moromoto was either the biological or adoptive father of Kakimon-in who was the birth mother of Emperor Chokei and Emperor Gokameyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長慶天皇（98代）後亀山天皇（99代）の二帝にわたり仕え、官位は従一位大納言まで昇る。例文帳に追加

He served two Emperors, Emperor Chokei (the 98th) and the Emperor Gokameyama (the 99th), and was promoted to Juichii (Junior 1st Rank) Dainagon (chief councilor of state).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年には主戦派の長慶天皇が、和睦派の後亀山天皇に譲位している。例文帳に追加

In the next year, Emperor Chokei on the side of hawk party assigned the throne to Emperor Gokameyama who was on the side of reconciliation party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1383年（弘和3年/永徳3年）に長慶天皇は弟の後亀山天皇に譲位する。例文帳に追加

In 1383, Emperor Chokei abdicated from the throne in favor of his younger brother, Emperor Gokameyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年12月9日（グレゴリオ暦1868年1月3日）、明治天皇の名により天皇親政を宣言した。例文帳に追加

On January 3, 1868, the declaration of the emperor's direct administration over Japan was made under the name of the Emperor Meiji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文武天皇（もんむてんのう、天武天皇11年（683年）-慶雲4年6月15日(旧暦)（707年7月18日））は、日本の第42代天皇（在位：文武天皇元年8月17日(旧暦)（697年9月7日）-慶雲4年6月15日(旧暦)（707年7月18日））。例文帳に追加

Emperor Monmu (683 - July 18, 707) was the forty-second Emperor (who reigned from September 7, 697, to July 18, 707).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これ以後1392年までが南北朝時代で、吉野朝廷には後村上天皇・長慶天皇・後亀山天皇の南朝側天皇が続いた。例文帳に追加

This is the beginning of the period of the Northern and Southern Courts which lasted until 1392, and in the Yoshino Court, Emperor Gomurakami, Emperor Chokei, and Emperor Gokameyama from the Southern Court side took power in sequence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、長慶天皇の即位の有無をめぐる研究が進む中で、両歌集の今上天皇は後亀山天皇ではなく、長慶天皇であるとの説が有力化し、長慶天皇の生母を嘉喜門院とする系図や歴史書が増加した。例文帳に追加

Later, research on Emperor Chokei's succession to the throne made progress, and the opinion that the Emperor appeared in the both collections of poetry did not indicate Emperor Gokameyama but Emperor Chokei became dominant, which encouraged people to make genealogies and history books saying that Emperor Chokei's real mother was Kakimon-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1884年（明治17年）になり、明治天皇の高祖父にあたるという事で「慶光天皇」の諡号と「太上天皇」の尊号が贈られた（明治以後に「太上天皇」制度が廃止された関係で二重の手続を要した）、以後、閑院宮典仁親王ではなく、慶光天皇または慶光院と称される。例文帳に追加

In 1884, he was given the posthumous name of 'Emperor Kyoko' and the respected title of 'retired emperor,' being Emperor Meiji's great great grandfather, (The procedure to do this was a lot more complicated since the system of having a 'the retired emperor' was abolished after Meiji period) so, after that he was called Emperor Kyoko or Kyokoin, instead of Kaninnomiya Imperial Prince Sukehito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祭神は元は宮中に祀られていたが、都で大地震・天慶の乱が起き、当時の天皇である朱雀天皇の勅により、天慶3年（940年）、鞍馬の地に遷宮をし、北方鎮護を仰せつかった。例文帳に追加

The enshrined deity originally was enshrined in the Imperial Court, but when a major earthquake and the Tengyo War occurred in the capital, the shrine was transferred to the Kurama region in 940 under imperial decree by the Emperor of the time, Emperor Suzaku, and was commanded to guard the north.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス