「太末」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。例文帳に追加

Mike made a rude table from the logs. - Tatoeba例文

マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。例文帳に追加

Mike made a crude table out of logs. - Tatoeba例文

太郎は学期末のレポートを書いているところだ。例文帳に追加

Taro is writing a term paper.  - Tanaka Corpus

マイクは、丸太から粗末なテーブルを作った。例文帳に追加

Mike made a rude table from the logs.  - Tanaka Corpus

置鮎龍太郎『幕末恋華新選組』例文帳に追加

Acted by Ryotaro OKIAYU "Bakumatsu Renka Shinsengumi".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奇妙なり八郎（『幕末』収録、司馬遼太郎著）例文帳に追加

Kimyo nari Hachiro (included in the book "Bakumatsu" written by Ryotaro SHIBA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

櫻間林太郎（櫻間伴馬の末弟）の次男。例文帳に追加

He was the second son of Rintaro SAKURAMA (youngest brother of Banma SAKURAMA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末には中島作太郎と名乗る。例文帳に追加

He took the name of Sakutaro NAKAJIMA in the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池、表示装置および携帯情報端末例文帳に追加

SOLAR BATTERY, DISPLAY DEVICE, AND PERSONAL DIGITAL ASSISTANT - 特許庁

（『伊達治家記録』敵軍始末ノ義雑賀小平太壽悦説ニ據テ記ス）例文帳に追加

("Date chika kiroku" Conquering of the enemy based on the story of Koheita Juetsu SAIKA (雑賀小平太壽悦))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、太田氏の子孫からは江戸幕府老中太田資始や幕末の水戸藩家老太田誠左衛門などが出る。例文帳に追加

Descendants of the Ota clan include Sukemoto OTA, who became a Roju (the highest ranking government official) of the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), and Seizaemon OTA, a chief retainer of the Mito clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SessionBean1 クラスの init メソッドの末尾に、次の太字のコードを追加します。例文帳に追加

Add the following code shown in bold to the end of the init method in the SessionBean1 class.  - NetBeans

平安時代末期から鎌倉時代初期にかけての太刀に見られる。例文帳に追加

It is seen in Tachi from the late Heian period to the early Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉本哲太『幕末純情伝』（監督：薬師寺光幸）1991年、松竹例文帳に追加

Acted by Tetta SUGIMOTO "Bakumatsu Junjyo-den" (Director: Mitsuyuki YAKUSHIJI)Year 1991, by Shochiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後、780年（宝亀11）末まで太政官首班を勤める。例文帳に追加

After that, he worked as the shuhan (the head seat) of Daijokan (Grand Council of State) until the end of 780.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線表示端末は、表示部、太陽電池、およびバッテリーを有する。例文帳に追加

The wireless display terminal includes a display unit, a solar cell, and a battery. - 特許庁

太陽電池型の無線表示端末の利用効率を向上させる。例文帳に追加

To increase use efficiency of a solar cell type wireless display terminal. - 特許庁

携帯端末装置及び携帯端末装置に搭載した太陽電池の充電方法例文帳に追加

MOBILE TERMINAL DEVICE, AND METHOD OF CHARGING SOLAR BATTERY MOUNTED ON MOBILE TERMINAL DEVICE - 特許庁

同年12月末、太秦帷子ヶ辻中開町（現在の右京区太秦堀ヶ内町）にマキノトーキー撮影所が開設となった。例文帳に追加

Makino Talkie Studio was established in Uzumasa Katabiranotsuji Nakahiraki-cho (current Uzumasa Horinouchi-cho, Ukyo Ward) at the end of December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜木太夫（さくらぎたゆう、生没年未詳）は幕末の嶋原太夫（「遊女桜木」、「さくら木」とも）。例文帳に追加

Sakuragi Tayu (year of birth and death unknown) was a Shimabara tayu (a high ranking courtesan of the Shimabara district of Kyoto) towards the end of Edo period (also known as 'Yujo (Courtesan) Sakuragi' and 'Sakuragi').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※太平洋戦争末期に、台風の脅威を知らなかった、太平洋艦隊(アメリカ海軍)の護衛空母部隊は台風の危険水域に突入。例文帳に追加

*Right before the end of World War II, an escort carrier of the American Pacific Fleet, unaware of the significant threat typhoons represented, went straight into an area suffering a typhoon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年8月のソ連対日宣戦布告によって、樺太庁管内にはソビエト連邦軍が侵攻し、同月末までに樺太全土が占領された。例文帳に追加

After the Soviet Declaration of War on Japan in August 1945, Soviet troops invaded the district of Karafuto-Cho and by the end of the month all of Karafuto was occupied.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『書紀』の太歳記事は年の干支を記すもので、通常「この年の太歳は○○である」とその天皇の元年の記事の末尾に記す。例文帳に追加

The tai sui article of "Chronicles of Japan" shows the Oriental zodiac of a year by generally stating 'the tai sui of this year was xx' at the end of the article of the first year of the emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

init メソッドまでスクロールし、メソッドの末尾に次の太字のコードを追加します。例文帳に追加

Scroll to the init method and add the following code shown in bold to the bottom of the method.  - NetBeans

幕末の女流歌人で陶芸家の太田垣蓮月は晩年この寺に隠棲していた。例文帳に追加

At the end of the Edo period, Rengetsu OTAGAKI, a poetess as well as a ceramic artist, hermitized in this temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷崎潤一郎、和辻哲郎、芦田均、木村荘太、後藤末雄、大貫晶川らが参加。例文帳に追加

The participants included: Junichiro TANIZAKI, Tetsuro WATSUJI, Hitoshi ASHIDA, Sota KIMURA, Sueo GOTO and Shosen ONUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綱の太刀と鬼の鉄杖が激しくぶつかり合った末、綱はついに鬼の片腕を斬り落とした。例文帳に追加

After Tsuna's sword and the ogre's steel stick heavily clashed, Tsuna finally slashed off an arm of the ogre.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太刀　銘豊後国行平作　平安末期の豊後（大分県）の刀工・行平（ゆきひら）の作例文帳に追加

Long Sword: inscribed as made by Yukihara of Bungo Province, made by sword maker Yukihira of Bungo (Oita Prefecture) at the end of the Heian period  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内末社として、源融を祀る塩竈神社、日乃出稲荷神社・白太夫神社などがある。例文帳に追加

The sub-shrines within the precincts include the Shiogama-jinja Shrine that enshrines MINAMOTO no Toru, Hinodeinari-jinja Shrine and Shirodayu-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『奇兵隊(テレビドラマ)』（日本テレビ放送網年末時代劇スペシャル）…片岡鶴太郎例文帳に追加

"Kiheitai," year-end special period drama, Nippon Television Network, played by Tsurutaro KATAOKA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『洲崎パラダイス赤信号』『幕末太陽傳』などの傑作を残す。例文帳に追加

During this period he filmed his master pieces, such as "Suzaki Paradise Red Light" and "The Sun Legend of the End of the Tokugawa Era."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太田資始（おおたすけもと）は、江戸時代後期から幕末にかけての大名、老中。例文帳に追加

Sukemoto OTA was a daimyo (Japanese feudal lord) and roju (senior councilor) from the late Edo period to the last days of the Tokugawa shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沖田林太郎（おきたりんたろう文政10年（1827年）-明治16年（1883年））は幕末の新徴組隊士。例文帳に追加

Rintaro OKITA (1827 to 1883) was a member of Shinsengumi (a group who guarded Kyoto during the end of Tokugawa Shogunate) at the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀満の庶子太郎五郎が、幕末に活躍した坂本龍馬の先祖であるという説がある。例文帳に追加

One theory has it that Tarogoro, Hidemitsu's illegitimate son was an ancestor of Ryoma SAKAMOTO who played an active role in the late Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みなもと太郎の「風雲児たち幕末篇」にも手塚良仙は登場する。例文帳に追加

Ryosen TEZUKA also appears as one of the characters in "Fuunjitachi Bakumatsu-hen" (The Lucky Adventurers at The End of Edo Period) written by a Japanese manga artist Taro MINAMOTO,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小太郎と兵衛次郎という2人が博多へ船をはしらせ事の顛末を知らせた。例文帳に追加

Two men named Kotaro and Hejiro hurriedly went to Hakata by boat and made reports about what had happened in Sasuura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代末期、平清盛が武家としては初めての太政大臣に任じられた。例文帳に追加

At the end of Heian period, TAIRA no Kiyomori was appointed Grand Minister for the first time from a samurai family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本人の意向に反して立太子された末に承和の変でその地位を追われた。例文帳に追加

He was formally installed as Crown Prince against his wish, but was deposed as Crown Prince as the result of the Jowa Incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後北条氏末期には北条氏政が直接支配して太田氏や千葉氏を統率していた。例文帳に追加

During the later years of the Gohojo clan, HOJO Ujimasa seized direct control over the castle and led the Ota clan and the Chiba clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月22日に太政官布告が出され、人民は10月末までに官に贋貨を提出するように命じた。例文帳に追加

On July 22, the edict of Daijokan was put out, which ordered citizens to submit counterfeit money to officials by the end of October.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やがて、政府内で長い協議の末、10月24日に以下の太政官布告が出された。例文帳に追加

In the end, after a long conference within the government, the following edict of Daijokan was put out on October 24.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池を用いた情報表示端末、その使用方法、それを用いたシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information display device using a solar battery, its use method and a system using the same. - 特許庁

太郎冠者は末広が何か分からないまま都へ出で立ち、大通りで「末広を求める」と大声を張り上げる。例文帳に追加

Tarokaja comes out to the city and shouts, 'I would like to buy Suehiro!' on the main street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太陽電池を電源とする携帯端末であって、前記太陽電池の電極が光透過性を妨げない構成を有する携帯端末を提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile terminal using a solar battery for its power supply, the solar battery having a configuration wherein electrodes of the solar battery hinder no optical transparency. - 特許庁

送材装置１０７により丸太Ｑを移送し、丸太Ｑの末口が作業具１５の一方の面１５ｆに到達した位置、すなわち、元口からの長さＬ’における仮末口径Ｄ_E’を計測する。例文帳に追加

The log Q is transferred by a material transfer device 107, and an interim tip end diameter D_E' is measured at a position where a tip end of the log Q has reached to one side 15f of the working tool 15, that is, at a length of L' from the bottom end. - 特許庁