「奏和」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一緒に調和した演奏をする、または調和した音を鳴らす例文帳に追加

play or sound together, in harmony  - 日本語WordNet

演奏すべき指を指示する運指画像を画面に表示して鍵盤装置等の演奏手段を演奏する場合に、２つの和音演奏が連続した場合でも、現在の和音演奏から次の和音演奏にスムーズに移れるようにする。例文帳に追加

To smoothly move from a current chord performance to a next chord performance even if the two chord performances succeed when a fingering image indicating fingers to play is displayed on a screen and a playing means such as a keyboard device is played. - 特許庁

和音検出部４は、第１演奏領域１ａにおける和音を指定するための演奏を表す演奏情報に基づいて和音を検出する。例文帳に追加

A chord detection part 4 detects chord on the basis of performance information expressing performance for designating the chord in a first performance region 1a. - 特許庁

８和音演奏モードに切り替えられると、以後の処理においてパチンコ機１がＢＧＭを演奏する際に８和音で楽音を演奏するようになる。例文帳に追加

After switching to the 8-chord performance mode, in the subsequent processing, a musical sound is performed by the 8-chord when a pachinko machine 1 plays the BGM. - 特許庁

１６和音演奏モードに切り替えられると、以後の処理においてパチンコ機１がＢＧＭを演奏する際に１６和音で楽音を演奏するようになる。例文帳に追加

After switching to the 16-chord performance mode, in the subsequent processing, it is performed by the 16-chord when the pachinko machine 1 plays the BGM. - 特許庁

運動会で和太鼓の演奏を披露します。例文帳に追加

I will perform a Japanese drum performance at Field Day. - 時事英語例文集

彼女のコメントは不協和音を奏でた例文帳に追加

her comments struck a sour note  - 日本語WordNet

調和し歌うか、演奏をする音楽家例文帳に追加

a musician who sings or plays in harmony  - 日本語WordNet

和音を構成する音を分散して演奏すること例文帳に追加

the act of blending different sounds to form a harmony  - EDR日英対訳辞書

歌の伴奏は和琴だけであり、すががきを弾く。例文帳に追加

The singing is accompanied only by the wagon koto, and Sugagaki (a way of playing the koto) is used for accompaniment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

951年、内宴で和琴を奏する。例文帳に追加

In 951 he played the Wa-gon (Japanese harp) for the Emperor at a private dinner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和太鼓の演奏には熱狂的な反応があった。例文帳に追加

Performances of Japanese drums have been greeted enthusiastically.  - 浜島書店 Catch a Wave

和音演奏支援装置及び電子楽器例文帳に追加

CHORD PERFORMANCE SUPPORT DEVICE AND ELECTRONIC MUSICAL INSTRUMENT - 特許庁

演奏データに、つながりのよい和音進行を付与する。例文帳に追加

To give an easily connectable chord progress to playing data. - 特許庁

演奏のタイミングだけで自動演奏を行う場合であっても、演奏者の和音演奏やアルペジオ演奏が反映できるとともに、自然な感じの演奏が実現できるようにする。例文帳に追加

To achieve a natural musical performance while a chord musical performance and an arpeggio musical performance by a player can be reflected even when an automatic musical performance is carried out based upon only the timing of the musical performance. - 特許庁

1945年（昭和20年）2月14日に、近衛は昭和天皇に対して、早期和平を主張する「近衛上奏文」を奏上した。例文帳に追加

On February 14, 1945, Konoe presented his 'Address to the Throne,' that advocated an early realization of peace, to Emperor SHOWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は合奏の中で分散和音を奏しながらリズム的に支える役目をしている。例文帳に追加

Today, the instrument plays a role playing arpeggio and supports the rhythm in concerts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、何人かの作曲家により、和楽器の合奏用や洋楽器との合奏用に編曲されてもいる。例文帳に追加

Some composers also arranged Chidori no Kyoku for an ensemble with Japanese instruments or Western instruments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和音の演奏では、単音モデルの合成分と演奏音のパワースペクトルとを比較する。例文帳に追加

When a chord is played, the power spectrum of the played sound is compared with a composite component of the monophony model. - 特許庁

修正された演奏データを鍵盤から指定された和音で音高変換して自動伴奏を行う。例文帳に追加

The corrected performance data are pitch converted with the chord specified from a keyboard, and automatic accompaniment is performed. - 特許庁

伴奏パートを含む複数の演奏データから和音情報を検出する。例文帳に追加

To detect chord information from a plurality of pieces of play data including an accompaniment part. - 特許庁

不協和音における構成音の発音順序を演奏者が制御できる演奏装置を提供する。例文帳に追加

To provide a performance apparatus in which a player controls a sounding order of constituting sound in dissonance sound. - 特許庁

自動伴奏時に、和音を指定しながら、自由に伴奏のテンポを制御すること。例文帳に追加

To freely control the tempo of an accompaniment while specifying chords during an automatic accompaniment performance. - 特許庁

演奏情報を演奏情報に合った複数のパートに自動的に分割し、演奏情報からの和音検出の検出精度を高める。例文帳に追加

To automatically divide performance information to plural parts matched with the performance information and to enhance detective precision for detecting a chord from the performance information. - 特許庁

一方、自動演奏データ中の伴奏パート（和音パートおよびリズムパート）の伴奏音信号は自動的に発生される。例文帳に追加

On the other hand, the accompaniment tone signals of the accompaniment part (chord part and rhythm part) in the automatic performance data are automatically generated. - 特許庁

レガート演奏時にその演奏音の連続性を確保し違和感のないレガート演奏音を発音可能とする電子楽器を提供すること。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument capable of generating legato performance sound without sense of incongruity while securing continuity of the performance sound in legato performance. - 特許庁

そして、自動伴奏部Ｍ５は、和音検出部Ｍ１で検出された指定和音Ｃｈに対応する伴奏演奏データＣを生成し、テンポ制御部Ｍ４は、テンポ決定部Ｍ３で計算されたテンポＴｐに従って、自動伴奏部Ｍ５で生成される伴奏演奏データＣのテンポを制御する。例文帳に追加

Then an automatic accompaniment section M5 generates accompaniment performance data C corresponding to the designated chord Ch detected by the chord detection section M1 and a tempo control section M4 controls the tempo of the accompaniment performance data C generated by the automatic accompaniment section M5 according to the tempo Tp calculated by the tempo determination section M3. - 特許庁

音符の下に伴奏和音を示す数字付きの低音部例文帳に追加

a bass part written out in full and accompanied by numbers to indicate the chords to be played  - 日本語WordNet

南朝の長慶天皇代、弘和元年（1381年）十二月三日奏覧。例文帳に追加

It was submitted to the Emperor for inspection on December 3 in 1381, in the reign of the Southern Dynasty Emperor Chokei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが奏覧前に天皇が崩御し勅撰和歌集にならなかった。例文帳に追加

This could not become an imperial anthology as the emperor did not live to see it completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松下功：和太鼓とオーケストラのための協奏曲『飛天遊』（1993-94年）例文帳に追加

Isao MATSUSHITA: "Hi-Ten Yu" a concerto for the Japanese drum and orchestra (1993 - 1994)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演奏するときには半天(半纏、袢纏、法被)など派手な和服を着ることが多い。例文帳に追加

Performers often wear gaudy traditional Japanese 'happi' coats when performing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸いにして光順の処方は功を奏し、天皇の病状は和らぐ。例文帳に追加

Fortunately, his treatments paid off and relieved the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年：昭和天皇即位の礼で神楽歌を奏する。例文帳に追加

1928: played kagurauta (a kagura chant performed during sacred Shinto music and dancing) on the occasion of the enthronement of Emperor Showa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが功を奏して信用不安も随分和らいだと思っております。例文帳に追加

As a result, concerns over the stability of the financial system have eased substantially.  - 金融庁

伝統的な和楽器で演奏された音楽がショーに添えられた。例文帳に追加

Music played on traditional Japanese musical instruments accompanied the show.  - 浜島書店 Catch a Wave

ＣＰＵ１０は、供給された演奏情報から和音を検出する。例文帳に追加

A CPU 10 detects a chord from playing information supplied. - 特許庁

多彩な演奏や、初心者でも演奏しやすい和音を表示し、調を変更した時にも変更後の和音の押え方を演奏者が直ぐに理解できる和音表示装置及び記憶媒体の提供。例文帳に追加

To provide a chord display device, displaying chords with which a variety of musical performance is enabled and which are easy for even a beginner to play and enabling a player to immediately understand a way of fingering for chords after a key is changed in such a case, and a storage medium. - 特許庁

詞花集に2首、金葉和歌集の三奏本の追加分に1首和歌を残している。例文帳に追加

His two poems were selected into Shikashu (Collection of Verbal Flowers), and his one poem was selected into the appendix of the three-time edited Kinyo wakashu (Kinyo Collection of Japanese Poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

曲の演奏を指示する演奏指示の画像が時間経過に従って変化する表示画面を見ながら演奏練習を行う場合に、演奏指示を十分に把握できると共に、目の疲れを緩和し、演奏ミスをリアルタイムでフィードバックしながら演奏練習できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently grasp musical performance indications, to reduce the fatigue of the eyes, and to enable practice in musical performance while a playing miss is fed back in real time when the practice in musical performance is carried out over a look at a display screen where images of musical performance indications of a performance of music change with time. - 特許庁

調和／非調和成分生成器２０は、前記演奏データに基づき音声の調和成分Hと非調和成分NHとを生成する。例文帳に追加

A harmonic/nonharmonic component generator 20 generates harmonic components H and nonharmonic components NH of voice on the basis of the playing data. - 特許庁

すなわち、和音検出手段は指定手段によって指定された和音検出の対象とする演奏パートの組み合わせにより、該当する演奏パートについての演奏情報を抽出して、抽出された演奏情報に基づいて和音を検出するので、和音を構成する構成音が各々異なった演奏パートで与えられたとしても、和音を検出することができる。例文帳に追加

When the channel number is 1 and the note event is note-ON data, the note number of the note event is added to a note buffer for chord detection. - 特許庁

この自動伴奏システムでは、ユーザが演奏操作子１４の和音指定鍵域で和音を指定する鍵操作を行うと、和音検出部Ｍ１により、この鍵操作の内容を表わす和音指定演奏データＢから、指定された和音Ｃｈが抽出（検出）される。例文帳に追加

In this automatic accompaniment system, a chord detection section M1 extracts (detects) a designated chord Ch from chord-designated performance data B representing the contents of key operation when a user performs the key operation designating the chord in a chord designation key region of a playing operator 14. - 特許庁

擦弦機構は、多くの人に演奏の機会を提供でき、なおかつ、従来の擦弦楽器では不可能であった重層的な和音演奏や、対位法的ポリフォニック的な演奏また和声演奏を、一人の演奏者によって演奏を可能にする、器楽演奏の可能性を広げる画期的な擦弦機構を提供する。例文帳に追加

To provide an epoch-making rubbed string mechanism capable of providing a chance of performance to many people and, moreover, capable of widening such a possibility of instrumental performance as to make a polyphonic chord performance and a contrapuntal polyphonic performance or harmony performance, which cannot be performed according to the conventional rubbed string instruments, possible by means of one performer. - 特許庁

伴奏音生成部８は、前記検出和音と、伴奏パターンデータ記憶部２から選択された伴奏パターンデータとに基づいて、伴奏音を生成して出力する。例文帳に追加

An accompaniment sound generation part 8 generates and outputs the accompaniment sound on the basis of the detection chord and accompaniment pattern data selected from an accompaniment pattern data storage part 2. - 特許庁