「奏和」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザ端末Ａ側では、ユーザＢの演奏がユーザＡ所望の所定調の音楽として聴こえるので、違和感のないセッションが可能となる。例文帳に追加

On the user A's side, the performance of the user B is heard as music in the prescribed key desired by the user A, which enables a session without a feeling of strangeness. - 特許庁

そして、この音高列Ｎ１Ａ〜Ｎ３Ａにつき音高出現頻度を解析し、演奏情報に適した調又は和音を決定する。例文帳に追加

Then pitch appearance frequencies by the pitch sequences N1A to N3A are analyzed to determine a key or chords suitable to the musical performance information. - 特許庁

モルタル又はコンクリートの強度発現と中性化抑制効果を奏する液状の混和剤を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid admixture which contributes to the strength development and neutralization inhibition effect of mortar or concrete. - 特許庁

伴奏パターンのキーコードを、ノート変換テーブルメモリから読み出したシフトデータと検出和音の根音に基づいて音高変換する。例文帳に追加

A keycode of the accompaniment pattern is converted in the pitch based on the shift data read from note conversion table memory and the fundamental note of the detected chord. - 特許庁

情報処理装置１２０は、映像情報を位置情報に応じて、複数の演奏者の映像が違和感なく表示されるように加工する。例文帳に追加

The information processor 120 works the video information in accordance with the position information so that a video of a plurality of performers are represented without a sense of incongruity. - 特許庁

奏者の首の痛みや顎の違和感が軽減され、汗も吸収可能なカバークッションを提供する。例文帳に追加

To provide a cover cushion capable of alleviating pain on a neck and a sense of incongruity of a jaw of a player, and absorbing sweat. - 特許庁

予め録音した波形データを用いて、テンポを増減しつつ自動演奏を行う場合に、違和感が無いように波形データを区切る。例文帳に追加

To divide wave data so that there may be no uncomfortable feeling when performing an automatic performance while increasing or decreasing tempos by using previously recorded wave data. - 特許庁

ユーザに不快感や違和感を感じさせることを抑制しながらも高いマスキング効果を奏するマスキングサウンドを生成する。例文帳に追加

To generate a masking sound which gives high masking effect, while suppressing an unpleasant feeling and a sense of incompatibility that a user has. - 特許庁

この半導電層の立上り部３１は一方向になだらかに拡径するコーン状を呈し、これにより電界緩和機能を奏する。例文帳に追加

The rising part 31 of the semiconductor electric layer is made into a cone shape, where the diameter is expanded gently in one direction, thus achieving electric field relaxation function. - 特許庁

ピッチ誤差表示部４に調律楽音が標準楽音と和音を奏するときのピッチ誤差が純正調音律により表示される。例文帳に追加

The pitch error when the tuning musical tone plays the standard musical tone and the chord is displayed by a pure tone tuning temperament on a pitch error display section 4. - 特許庁

また、平安時代にはやはり雅楽の楽曲種類の一つである「催馬楽（さいばら）」（在来の民謡などを当時の渡来音楽である雅楽の編成に編曲した管絃伴奏付き歌曲）の伴奏楽器として、和琴が加わることがあった（現在では普通、催馬楽に和琴が加わることはない）。例文帳に追加

In the Heian period, wagon was used as an accompanying instrument for playing one of gagaku called 'Saibara' (a song accompanied by wind and stringed instruments which was created by arranging indigenous folk music to the style of newly imported gagaku) (at present, wagon is rarely used for playing Saibara).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネック１２０のローポジション１２０ａでは、指板１２１と弦１４０の弦面が略平面に形成されるとともにフレット１２２が略平面に植設され、フレット１２２を用いてフレット利用単音擦弦奏法に加えてフレット利用和音擦弦奏法により和音を出すことも可能となっている。例文帳に追加

The fingerboard 121 and the faces of the strings 140 are formed to be substantially planar shaped in a low position 120a of the neck 120 and it is possible to generate chords by fret-aided bowed chord performance using the frets 122 in addition to fret-aided bowed monotone performance. - 特許庁

本実施の形態の演奏データ検索装置は、選択された楽曲データから演奏データを順次読み出し、隣接する複数の演奏データ（以下、「部位データ」という）を和音データ、単音旋律データ又はそれ以外のデータのどれかに分類し、そのうち和音データおよび単音旋律データを前音程条件候補として記憶する。例文帳に追加

A playing data retrieving device in an embodiment reads playing data from among selected musical piece data in order, classifies a plurality of adjacent pieces of playing data (hereinafter referred to as "position data") into chord data, monotonic melody data, or other data, and stores the chord data and monotonic melody data as previous interval condition candidates. - 特許庁

歌壇でも活躍し、長治2年(1105年)頃奏覧の『堀河院御時百首和歌』に出詠し、生前編纂された第四勅撰後拾遺和歌集の作者にもなった。例文帳に追加

He was also very active in poetry circles, composing a poem for the imperial collection of 1105, "Horikawa-in On-toki Hyakushu Waka" (Horikawa Hundred Poems); additionally, his poem was chosen for the Goshui wakashu, the fourth imperial anthology of waka poetry, which was edited while he was still alive.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四辻家は和琴を家芸とする羽林家であり、地下人である三方楽人が和琴を弾奏する場合には、その都度その日かぎりの一日相伝を受けていた。例文帳に追加

The Yotsutsuji family was from the House of Urin (holding military ranks) which adopted the Japanese harp as its family art and, every time sanpogakunin who were jigenin (a lower rank of ancient Japanese nobility) wanted to perform Japanese harps, they received one-day handing down which was effective for the day of the performance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌寛延2年（1749年）奏者番、宝暦12年（1762年）大坂城代、明和元年（1764年）京都所司代、明和6年（1769年）西丸老中、安永8年（1779年）本丸老中を歴任した。例文帳に追加

In the next year, 1749, Masachika was appointed as sojaban (an official in charge of the ceremonies), then Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle) in 1762, Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy) in 1764, Nishinomaru roju (roju in the west building of the castle) in 1769 and Honmaru roju (roju in the main building of the castle) in 1779.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将門の調停の元に興世王と武芝は和解したが、和議に応じなかった経基の陣を武芝の兵が取り囲み、経基は京に逃亡、将門謀反と上奏し承平天慶の乱の遠因となった。例文帳に追加

Okiyo-o (Prince Okiyo) and Takeshiba reconciled under Masakado's mediation; however, Takeshiba's force surrounded Tsunemoto, who did not respond to the reconciliation, and Tsunemoto escaped to the capital and reported Masakado's rebellion to the throne, which became the underlying cause of the Johei and Tengyo War.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは当時の天文権博士和気久邦が伊予国に滞在中であり、天文密奏宣旨を受けた2名も技術が未熟であったために応急措置として与えられたものである。例文帳に追加

There were two reasons for this emergency appointment: the first was that the then tenmongon no hakuji (master of astronomy), WAKE Hisakuni (? 和気久邦), was in Iyo Province, and the second was that the two people who received imperial decrees of tenmon misso were not sufficiently skilled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成部材の運搬性や保管性も良く、かつ施工が低コストかつ容易でありながら、高い衝撃緩和機能を奏することができる衝撃緩和構造物を開示する。例文帳に追加

To provide an impact cushioning structure with a constitutive member of excellent conveyability and storability, worked easily at low cost, and exhibiting high impact cushioning function. - 特許庁

コンクリートの水和発熱量を著しく低減でき、優れた中性化抑制効果を奏するセメント混和材、及びセメント組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a cement admixture which can remarkably reduce the amount of the heat of hydration in concrete, and exhibits excellent neutralization suppressing effect, and to obtain a cement composition. - 特許庁

この判定の結果が肯定的（Ｙ）であればステップ９６で押鍵音の音名と伴奏鍵域での指定に係る和音の構成音とを比較し、ステップ９８で押鍵音が和音の構成音か判定する。例文帳に追加

When the decision result is affairmative (Y), a sound name of a depressed key sound is compared with a component sound of a chord related to a specification in an accompaniment key area in a step 96, and whether or not the depressed key sound is the component sound of the chord is decided in a step 98. - 特許庁

モルタルに繊維補強材と混和剤とを容易、正確、迅速に混和し繊維補強モルタルの効果を十分に奏させ、労務費の節減、施工時間の短縮をはかる。例文帳に追加

To reduce a labour cost and to curtail construction time by mixing a fiber reinforcer and a chemical admixture into mortar easily, correctly, and promptly and utilizing the effect of fiber-reinforced mortar sufficiently. - 特許庁

仮想操作盤１１には仮想スイッチ１０が縦方向には和音の種類順に、横方向には音の高さの順に並んでおり、和音やアルペジオを容易に演奏することができる。例文帳に追加

On the virtual console panel 11, virtual switches 109 are arrayed longitudinally in the order of kinds of chord and laterally in the order of pitches of sounds, so that chords and arpeggios can easily be played. - 特許庁

調律楽音と和音を構成する１以上の楽音をスピーカから出力する標準楽音として用いることにより、和音を奏するときのピッチ誤差が調律できるようにする。例文帳に追加

To tune pitch errors when playing chords by using ≥1 musical tones constituting the chords with tuning musical tones as the standard musical tones to be outputted from a speaker. - 特許庁

簡易和音演奏モードにおいては、複数の操作されたフレット操作子１２_１，１２_２・・１２_６のうちで、所定の基準に従って選択された一つの操作子に対応した音高（例えば、最高音）が和音根音として決定される。例文帳に追加

In a simple chord performance mode, the pitch, for example, treble, corresponding to one button selected according to specific reference out of a plurality of operated fret buttons 12_1, 12_2 to 12_6 is determined as the chord root. - 特許庁

制御手段は、演奏手段が唱和フレーズの演奏を開始する直前において姿勢センサの検出信号をサンプリングし、マイクロホンの向きが前記角度範囲に収まっている場合には唱和フレーズにおける聴衆の唱和の歌声データを再生させ、収まっていない場合には再生させない。例文帳に追加

A control means samples the detection signal of the posture sensor immediately before a playing means starts a performance of a chorus phrase, and causes voice data of a chorus of audience in the chorus phrase to be reproduced if the direction of the microphone is stored in the angular range and not to be reproduced if not. - 特許庁

なお、当初は暦博士は暦本作成のみを担当し、御暦所や御暦奏には関与しなかったが、9世紀後期より陰陽頭・助と交じって御暦奏に加わる例が見られるようになった（『日本三代実録』仁和2年11月丙子朔（1日）条）。例文帳に追加

At the beginning, rekihakase participated only in making calendar books and were not involved in the onkoyomidokoro and goryakuso, but from the late ninth century, he began to participate in goryakuso together with Onmyo no kami and suke (according to "Nihon Sandai Jitsuroku" dated on December 4, 886).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ソフトペダルを踏み込んだときの鍵のタッチ重さをソフトペダルの非踏込み時と同じタッチ重さに選択的に維持でき、それにより演奏者が違和感なく演奏することができるアップライト型ピアノのソフトペダル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a soft pedal device of upright type piano capable of selectively maintaining the same touching weight of keys when stepping on the soft pedal as the touching weight of keys when not stepping on the soft pedal so that a player can play without feeling uncomfortable. - 特許庁

演奏システムは、演奏モードを選択するためのモード選択手段１１０，１２０，１３０−１〜Ｎと、抽象楽音のシーケンスや抽象和音のシーケンスである入力シーケンスを、自動生成するシーケンス生成手段とを具備する。例文帳に追加

A performance system includes mode selection means 110, 120, 130-1 through N for selecting a performance mode, and sequence generation means that automatically generates an input sequence being a sequence of abstract musical tones or a sequence of abstract chords. - 特許庁

カラオケ演奏中に利用者によって登録された映像データを背景映像に代わって再生する場合でも、代えられた以降のカラオケ演奏中に再生される映像データおよび背景映像の種類や雰囲気などの連続性を維持することで視聴者に違和感を与えないようにする。例文帳に追加

To maintain continuity of a video data reproduced during karaoke performance after replacement, classification of a background image and atmosphere, without giving an audience sense of incongruity, even when a video data registered by a user during karaoke performance is reproduced replacing the background image. - 特許庁

また、楽譜映像は、加工情報に基づいて加工された楽譜加工データによって生成された楽譜映像データに係る映像であるから、同じ楽曲でも和音コードの用い方が異なるなどして演奏が異なる場合に、当該異なった演奏にあわせた映像とすることができる。例文帳に追加

Further, the musical score video, since it is the video related to the musical score video data generated by the musical-score processed data processed based on a processing information, can be synchronized with the relevant distinct performance when the same musical piece is performed differently like using different chord codes. - 特許庁

一方、集配信センタ５０では、カラオケ装置１から送信された演奏履歴パックデータに基づき、同一の演奏履歴パックデータに含まれる楽曲同士が所定条件を満たす場合にはそれら楽曲同士が互いに親和度が高いことを示す関連係数を生成する。例文帳に追加

The collection and distribution center 50, on the other hand, generates a coefficient of relation showing that music included in the same playing history pack data have mutual affinity based upon the playing history pack data sent from the karaoke machine 1 when the music meet prescribed conditions. - 特許庁

更に、入力された入力楽音及び入力和音を、演奏モードに対し予め設定されている対応関数に従って、外部へ音声出力される具体楽音の一単位及びシーケンスの少なくとも一方である出力楽音へ変換し、該変換された出力楽音を示す演奏信号を生成出力する演奏制御手段を具備する。例文帳に追加

Further, the performance system includes performance control means that converts the inputted input musical tone and input chord, in accordance with a corresponding function previously set to the performance mode, to an output musical tone being at least one unit or a sequence of concrete musical tones to be audio-outputted to outside so as to generate and output a performance signal indicating the converted output musical tone. - 特許庁

昭和元年（1926年）12月28日、践祚直後の昭和天皇は西園寺に対し特に勅語を与え（「大勲位公爵西園寺公望ニ賜ヒタル勅語」）、これにより、西園寺は「最後の元老」として引き続き内閣総理大臣奏薦の任に当たることが制度上確定、昭和15年（1940年）1月の米内内閣までは何らかの形で首班推奏に関与し続けることになる（第二次近衛内閣については奏薦を謝絶している）。例文帳に追加

On December 28, 1926, Emperor Showa, who had just been enthroned, issued an ordinance to Saionji in particular ('Ordinance given to the Supreme Order Prince Kinmochi SAIONJI'), and by this, it became institutionally certain for Saionji to be 'the last Genro' and to continue serving as an advisor regarding the appointment of the Prime Minister, and he continued in one way or another to be involved in the recommendations of the Cabinet Chiefs until the Yonai Cabinet was formed in January, 1940 (he declined to give recommendations to the Second Konoe cabinet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ２は、操作子１からアルペジオ演奏指令を受けたときは、ＲＯＭ４のプログラムにしたがって、ＲＡＭ４の和音データを構成している複数の楽音データの個々の発音開始時間を修正して、それぞれ異なる発音開始時間をもつ修正和音データを生成し、音源６にアルペジオ演奏の発音を指示する。例文帳に追加

A CPU 2 corrects the individual sounding start times of the musical sound data constituting the chord data of the RAM 4 according to the program of a ROM 4 when an arpeggio performance instruction is received from an operating element 1, generates corrected chord data having different sounding start times, and instructs a sound source 6 to sound the arpeggio performance. - 特許庁

昭和になるまで和太鼓はそれを主体とする音楽に発展することはなかったが、太鼓奏者の小口大八は、胴の長さや直径等の違いで音が違ってくることを利用し、これを組み合わせることによって太鼓をひとつの音楽に仕立て上げた。例文帳に追加

Although the Japanese drum did not develop into music with itself being the main constituent until the start of Showa Period, drum player Daihachi OGUCHI made use of the fact that the sound differs in accordance with the length of the trunk, the diameter of the skin surface and the combination of both, to tailor the Japanese drum in order to perform a piece of music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年9月に日本国との平和条約（サンフランシスコ講和条約）が成立し、正式に日本が独立国に復帰した際以来、日本放送協会のラジオ放送で連日放送終了後にオーケストラによる『君が代』の演奏が始まった。例文帳に追加

Since the Peace Treaty with Japan (Peace Treaty signed in San Francisco) was concluded in September 1951 and Japan came back officially as an independent country, "Kimigayo" was performed by an orchestra every day at the end of radio broadcasting by Japan Broadcasting Corporation (NHK).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明のオキシインドール誘導体は、下記一般式（１）で示されるオキシインドール誘導体又はその薬学上許容される塩、水和物、溶媒和物若しくはプロドラッグであり、障害因子処理後の神経細胞に対しても神経細胞死を抑制する作用を奏する。例文帳に追加

The oxyindole derivative is an oxyindole derivative represented by general formula (1) or a pharmaceutically acceptable salt, hydrate, solvate, or prodrug thereof and acts to inhibit nerve cell death even for nerve cells treated with a hindrance factor. - 特許庁

本発明のセメント混和材及びセメント組成物を使用することにより、本発明のセメント混和材及びセメント組成物を使用することにより、従来のポリマーセメントモルタル組成物に比較し、中性化抵抗性に優れる効果を奏するため、土木・建築分野における補修材料に適する。例文帳に追加

As a result, the admixture has the higher effect of the carbonation resistance than the conventional polymer cement mortar composition and is suitable for a repair material in the field of construction and civil engineering. - 特許庁

習慣化されることで、マスキング効果となり、潜在的に楽曲が奏でられるものとして意識するため、予告の際に和音が出力されると、単純に和音を出力するよりも、敏感に出力音の差を感じとることができる。例文帳に追加

This machine uses the habituation as a masking effect and makes the player subconsciously aware the playing of the musical piece, so that when a chord is output in a forenotice, the player feels the difference of the output sound more sensitively than just outputting the chord. - 特許庁

民謡の歌唱譜および各和楽器相互の楽譜の関連性を一目で総合的に把握できるようにして、和楽器の伴奏を伴う民謡を簡単に楽しむことができるとともに、民謡の伝承も平易かつ正確に行える民謡用楽譜を提供する。例文帳に追加

To provide a folk song musical score that makes it possible to easily enjoy a folk song with an accompaniment of Japanese musical instruments and easily and accurately transmits the folk song by making it possible to grasp the relativity between a singing score of the folk song and scores of respective Japanese musical instruments at a glance. - 特許庁

建長5年（1253年）にはこれを後嵯峨上皇に奏覧し、これを賞した太上天皇より「和歌の浦藻にうずもれて知らざりし玉も残らずみがかれにけり」なる歌を送られている。例文帳に追加

In 1253, Sengaku submitted the textbook to the Retired Emperor Gosaga for inspection and was presented with the poem, "Precious stones tangled in the weeds at the Sea of Wakanoura have now all been polished well"from the Daijo Tenno (the retired Emperor) who admired the work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建仁元年（1201年）7月和歌所を設置、同年11月撰進の院宣が下り、元久元年（1204年）に選定、翌2年3月26日完成し奏覧・竟宴。例文帳に追加

In July 1201, the Wakasho Agency was established, and in November of the same year the Imperial command to compile a collection was issued; in 1204 poems were chosen, and on March 26, 1205 it was completed and submitted to the ex-emperor for inspection, and the Kyoen (a party following the selection of poetry) was held.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町幕府第6代征夷大将軍足利義教の執奏により、後花園天皇の勅宣を以って中納言飛鳥井雅世（初名雅清）が撰進、和歌所開闔として堯孝が編纂に助力した。例文帳に追加

Because the sixth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshinori ASHIKAGA in the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) suggested to the Emperor Gohanazono to compile a new anthology, the Emperor ordered Chunagon (vice-councilor of state) Masayo ASUKAI (first named Masakiyo) to select poems, and Gyoko helped him as Deputy Chief of the office to compile the imperial poetic anthology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和短歌の前奏曲として、大正12年、歌誌「日光」が、アララギを脱退した古泉千樫、折口信夫、石原純や、北原白秋、前田夕暮、吉植庄亮らによって創刊された。例文帳に追加

As if a prelude to the Showa period, the tanka magazine 'Nikko' made its first appearance in 1923 by Chikashi KOIZUMI, Shinobu ORIKUCHI, Jun ISHIHARA, Hakushu KITAHARA, Yugure MAEDA and Shoryo YOSHIUE, all who had left Araragi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス