「奏和」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

和音演奏時と単音演奏時における手指の動作の違いをユーザが容易に理解できる形で表示するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of displaying the differences in the action of hands and fingers during chord playing and pure tone playing in a form easily understandable to users. - 特許庁

外部自動演奏装置Ｂで作成した伴奏パターンをＭＩＤＩ信号で入力するとともに鍵盤４で和音を検出する。例文帳に追加

The accompaniment pattern created by an external automatic operation performance device B is inputted in an MIDI signal and a chord is detected by a keyboard 4. - 特許庁

音高変換部５は、第２演奏領域１ｂからの演奏情報を前記検出和音に応じて変換する。例文帳に追加

A note conversion part 5 converts the performance information from a second performance region 1b in response to the detection chord. - 特許庁

指揮者の振る指揮棒の動きに調和したリズムと強弱で、打楽器の演奏を行う打楽器演奏ロボットを提供する。例文帳に追加

To provide a percussion instrument playing robot for playing the percussion instrument with rhythm and stress in harmony with the movement of a baton wielded by a conductor. - 特許庁

その結果、演奏を条件付ける和音情報に適合する音高のみが、アルペジオ演奏情報出力部４に入力されることになる。例文帳に追加

As a result, only pitches adapted to chord information which conditions performance are inputted to the arpeggio performance information output part 4. - 特許庁

演奏情報を演奏情報に合った複数のパートに自動的に分割し、例えば和音検出を行う。例文帳に追加

To execute chord detection, for example, by automatically dividing playing information to the plural parts meeting the playing information. - 特許庁

ユーザが評価対象の曲を演奏してその評価を受ける際に、ユーザの緊張を和らげて、無演奏状態に陥るのを回避させる。例文帳に追加

To prevent a user from falling into a non-performance state by relieving the tension of the user when the user plays music for evaluation and receives the evaluation thereof. - 特許庁

ユーザが段階を経ながら円滑に和音の演奏練習を進めることができる演奏教習装置の提供。例文帳に追加

To provide a musical performance training apparatus enabling a user to smoothly practice playing chords step by step. - 特許庁

公卿らを中心に『日本書紀』の故事・逸話に因んだ和歌（「日本紀竟宴和歌」）を詠み、大歌御琴師がそれに合わせて和琴を奏でた。例文帳に追加

In the party, the participants, mainly Kugyo recited waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) related to traditions and anecdotes described in the "Nihonshoki" to the accompaniment of wagon (Japanese harp) played by Oouta no mikotoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『古今和歌集』、『金葉和歌集』から千鳥を詠んだ和歌二首を採り歌とし、器楽部である「前弾き」（前奏部）および「手事」（歌と歌に挟まれた、楽器だけの長い間奏部）を加えて作曲したもの。例文帳に追加

The song was composed based on two original waka poems about chidori (plover) included in "Kokin Wakashu" (A Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese poems) and added with instrumental parts of 'maebiki' (introduction) and 'tegoto' (long instrumental intermezzo between songs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

演奏データ入力手段で入力された第４和音構成音を含まない演奏データの和音情報は和音情報抽出手段で抽出される。例文帳に追加

The chord information of the playing data not including the fourth chord constitution tone inputted by a playing data input means is extracted by a chord information extracting means. - 特許庁

催馬楽の伴奏では、笙、篳篥、笛、琵琶、琴、和琴などがもちいられた。例文帳に追加

For Saibara accompaniments, sho, hichiriki(Japanese shawm), fue (Japanese flute), biwa, koto (a long Japanese zither with thirteen strings), wagon (Japanese harp), etc. were used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和太鼓（膜鳴楽器）や銅鑼（体鳴楽器）などの打楽器を演奏する際に用いる。例文帳に追加

Bachi are used to play percussion instruments such as Wadaiko drums (membranophone) or dora (gongs) (idiophone).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前弾きは雅楽的で、箏は楽箏風な手法、胡弓は笙風な和音を奏でる。例文帳に追加

The introduction is like traditional Japanese music, where koto uses a technique of gakuso and kokyu plays chords like sho (Japanese flute).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、和太鼓を用いた創作曲を演奏するグループにおいて、篠笛が盛んに用いられている。例文帳に追加

Shinobue are often played by groups that play original music using Japanese drums.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、政財界や学識者からの内奏・進講を、父昭和天皇以上に受けている。例文帳に追加

Moreover, he has received reports and lectures on the affairs of the state more frequently than his father, the Emperor Showa, from people in the political and business worlds, intellectuals and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後花園天皇の新続古今和歌集は義教の執奏によるものである。例文帳に追加

The Shinshokukokin Wakashu (New Compilation of Ancient and Modern Times Continued), an anthology of waka poetry ordered by Emperor Gohanazono, was Yoshinori's idea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勧修寺光豊とともに江戸幕府初代の武家伝奏（慶長8年（1603年）～元和5年（1619年））。例文帳に追加

He and Mitsutomo KAJUJI were the first buke tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) of the Edo bakufu (1603 - 1619).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝3年（1675年）から天和(日本)3年（1683年）にかけては武家伝奏役をつとめた。例文帳に追加

He served as the Imperial official in charge of communication between the shogunate and the court from 1675 to 1683.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1681年（天和(日本)元年）奏者番兼寺社奉行（4月9日(旧暦)）、京都所司代（11月15日(旧暦)）例文帳に追加

May 26, 1681: He became a sojaban and jisha-bugyo; December 24: He took the position as Kyoto shoshidai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和(日本)2年（1682年）には賀茂伝奏に就任し、翌年まで務めている。例文帳に追加

He assumed the position of Kamo-denso (Kamo shrine messenger to Emperor) in 1682 and served until the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和琴などを伴奏として、貴族の正式な宴の後のくつろいだ席などで歌われた。例文帳に追加

It is sung accompanied by wagon (Japanese harp) at a relaxing time after the formal feast of court nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐守＞【享保13年11月23日藩主就任－明和7年8月30日死去】〔奏者番。例文帳に追加

Governor of Tosa Province> "appointed as the lord of the domain on November 23, 1728 - died on August 30, 1770"[Sojaban (an official in charge of the ceremonies)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐守＞【寛政12年4月9日藩主就任－享和2年12月20日死去】〔奏者番〕例文帳に追加

Governor of Tosa Province> "appointed as the lord of the domain on April 9, 1800 - died on December 20, 1805"[Sojaban (an official in charge of the ceremonies)]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和(日本)1年（1681年）に奏者番兼寺社奉行に就任し、貞享2年（1685年）まで勤める。例文帳に追加

He served as sojaban and jisha-bugyo from 1681 to 1685.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和太鼓演奏や有名デザイナーのコシノジュンコさんによる浴衣ファッションショーが行われました。例文帳に追加

It featured Japanese drum performances and a yukata fashion show by the famous designer Koshino Junko. - 浜島書店 Catch a Wave

弦楽器型電子楽器において、初心者でも簡単に和音演奏を楽しむことができるようにする。例文帳に追加

To enable a beginner to easily enjoy a chord performance in stringed instrument type electronic musical instrument. - 特許庁

データ削除を行った演奏データのパートに基づいて和音を検出する。例文帳に追加

A chord is detected based on the part of the performance data from which such a note data are deleted. - 特許庁

ベースパートにベースパート用の和音を設定できる自動伴奏装置とする。例文帳に追加

To provide an automatic accompaniment device which can set a base part chord at the base part. - 特許庁

ユーザによる演奏操作子の操作に応じて生成される１乃至複数の演奏情報報に基づき和音情報を検出し、少なくとも該検出した和音情報に基づく和音の根音と、次に演奏操作すべき和音をユーザに対し提示するために取得された和音情報に基づく和音の根音とが一致するか否かを判定する。例文帳に追加

The musical performance training apparatus detects chord information on the basis of one or multiple pieces of musical performance information generated in accordance with the user's operation of musical performance operators, and determines whether at least the root of the chord based on the detected chord information matches the root of the chord based on the chord information acquired in order to present to the user the chord to be played next. - 特許庁

特に代表作「春の海」は、尺八（正確には一尺六寸という、尺八より小さい同属楽器）との合奏において、それまでのヘテロフォニーな邦楽の合奏には見られなかった和声的伴奏を駆使した。例文帳に追加

In his representative piece 'Haru no umi,' he used harmonic accompaniment, which was rarely used in heterophony ensemble of traditional Japanese music, in the ensemble with shakuhachi (to be exact, an instrument which is shorter than shakuhachi called isshaku-rokusun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年では「篠笛」による「独奏」「合奏」といった器楽曲も多く作られ、上記の分野以外の和楽器および洋楽器、他国の民族楽器との合奏も盛んに行われている。例文帳に追加

Many 'shino-bue' solos and ensembles have been written in recent years, and ensembles featuring Japanese musical instruments other than those described above as well as western musical instruments (including folk music instruments from abroad) have been frequently played.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

算出された時刻からマニュピレータが演奏を行うことで、指揮者が振る指揮棒の動きに調和した音の大きさやリズムで演奏を行う、打楽器演奏ロボットを提供できる。例文帳に追加

The percussion playing robot which plays the instrument with sound volume and rhythm in harmony with the movement of the baton wielded by the conductor can be provided by making a manipulator start performance from the calculated time. - 特許庁

演奏情報の音高解析を正確に行い、演奏情報に最適な調や和音を検出することができる演奏情報解析システムの提供。例文帳に追加

To provide a musical performance information analysis system which accurately performs a pitch analysis of musical performance information and detects the best key and chords for the musical performance information. - 特許庁

利用者の演奏と伴奏との時間差を減少させて、利用者に違和感を与えにくくすることができる演奏支援装置および鍵盤楽器を提供すること。例文帳に追加

To provide a performance assisting device and a keyboard instrument capable of preventing from making a user feel uncomfortable by reducing time differences between user's performance and accompaniment. - 特許庁

演奏制御部３は、入力された演奏情報の入力音高を、入力された和音情報に適合する出力音高に変換し、この出力音高の発音をさせる演奏情報を音源５に出力する。例文帳に追加

A musical performance control part 3 converts the input pitch of inputted musical performance information into an output pitch suitable to the inputted chord information and outputs musical performance information for sounding the output pitch to a sound source 5. - 特許庁

それまで語りの伴奏として用いられてきた琵琶に器楽的要素を大きく取り入れ、語りを伴わない琵琶演奏、西洋楽器やこれまで協奏することの無かった他の和楽器との合奏、また錦心流を基礎とした琵琶歌の改良、など斬新なアプローチを行った。例文帳に追加

He took in the instrumental elements into biwa that had been used as accompaniment to narration and made fresh approaches such as biwa performances without narration, ensemble with Western musical instruments and other traditional Japanese musical instruments that had never been played with, or refinement of the Biwa uta based on the Kinshin-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代定逸は武家伝奏を務め、6代野宮定晴・10代野宮定祥は議奏を務め、幕末の11代野宮定功は和宮親子内親王御縁組御用掛・議奏・武家伝奏を歴任するなど、朝議に参与した者が多い。例文帳に追加

Many members of the family held important posts in the court: The first head of the family, Sadatoshi became Buketenso (a messenger between the Imperial court and the military government), the sixth head of the family, Sadaharu NONOMIYA and the tenth head of the family, Sadanaka NONOMIYA became Giso (officer conveying what the congress decides to the emperor), at the end of Tokugawa shogunate, the eleventh head of the family, Sadaisa NONOMIYA became Goengumi-goyogakari (officer taking care of matches for the Imperial Family) for Imperial Princess Kazunomiya Chikako, he later also became Giso and Buketenso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、演奏者が演奏する楽器において、操作による操作感を与えながら演奏操作子の操作状態の検出を行うことで、演奏者の得られる操作感と発音内容とのずれによる違和感を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce a sense of incongruity caused by deviation of a sounding content from an operation feeling felt by a player, by detecting the operation state of a performance operator while giving the operation feeling by operation in a musical instrument performed by the player. - 特許庁

これにより、アルペジオ演奏の自動演奏に関して、本来楽音を発生させるべきタイミングで音が抜けることが生じてしまうことがなく、実際の演奏におけるコードボイシングに近い、違和感のないアルペジオ演奏を実現することができる。例文帳に追加

Thereby, regarding automatic performance of arpeggio performance, sound missing in timing when the musical sound is to be generated is avoided, and arpeggio performance without sense of incongruity close to chord voicing in actual performance is attained. - 特許庁

複雑な曲であっても簡単な指使いで自動演奏に合わせて鍵盤演奏を行うことができ、しかも自動演奏を聞きながら鍵盤演奏を行う場合であっても違和感が生じることのない電子楽器を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic musical instrument which enables a player to play even a complicated piece of music on a keyboard with easy fingering in a accordance with automatic playing and doesn't give a sense of incongruity to the player even in the case that the player plays the keyboard while listening to automatic playing. - 特許庁

衝撃緩和シート部材２０は、使用枚数を選択することにより、ファッション性を損なうことなく衝撃緩和機能を奏させることができる。例文帳に追加

The shock-absorbing sheet member 20 can achieve a shock-absorbing function without spoiling fashionability by selecting the number of sheets used. - 特許庁

太鼓支持部２１に各和太鼓１０を音階順に並設することによって、和太鼓１０で音楽を演奏する。例文帳に追加

Each Japanese drum 10 is arranged side by side in order of a scale on the drum supporting member 21 to play music on the Japanese drums 10. - 特許庁

こうした音高変換テーブルを用いて、演奏パターンデータから順次に読み出した演奏情報に含まれる、和音構成音のうちの特定度数を指定する順位情報と、弦楽器における和音の演奏位置を指定する位置情報とに従って音高を特定する。例文帳に追加

By using such a pitch conversion table, a pitch is specified according to order information for indicating the specified degree in chord forming notes included in performance information which is sequentially read from a performance pattern data, and position information for specifying a performance position of the chord in a string musical instrument. - 特許庁

演奏情報を演奏情報に合った複数のパートに自動的に分割し、この複数のパートに基づいて和音検出を行い、和音検出精度を高める。例文帳に追加

To enhance chord detection accuracy by automatically dividing playing information to the plural parts meeting the playing information and executing the chord detection in accordance with these plural parts. - 特許庁