「完良」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

うつ病は完全に良くなるのでしょうか？例文帳に追加

Does depression get better completely? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1957年（昭和32年）7月15日-浜大津駅改良工事完成。例文帳に追加

July 15, 1957: The improvement work of Hamaotsu Station was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ダイヤモンド結晶の結晶完全性を改良する方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING CRYSTAL INTEGRITY OF DIAMOND CRYSTAL - 特許庁

超薄型ゲート酸化物の完全性を改良する方法例文帳に追加

METHOD FOR IMPROVING INTEGRITY OF ULTRA-THIN GATE OXIDE - 特許庁

インクジェットヘッドの不良ノズルの補完方法例文帳に追加

COVERING METHOD OF DEFECTIVE NOZZLE IN INK JET HEAD - 特許庁

改良されたパッケージ完全性表示クロージャー例文帳に追加

IMPROVED PACKAGE INTEGRITY INDICATING CLOSURE - 特許庁

メリーさんが一番完璧女じゃないんですがトムには一番良いのです。例文帳に追加

Mary is not the most perfect woman ever lived but she's the best for Tom. - Tatoeba例文

UCS 文字の使用を完全に回避するには、これが最良の方法です。例文帳に追加

It is best to avoid using UCS characters entirely.  - NetBeans

撰者五人のうち、家良は完成を待たず、文永元年（1264年）に没した。例文帳に追加

In 1264, Ieyoshi became the only one of the five anthologists to pass away before its completion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の「徒然草」には、完全なものは決して良くはない、とある。例文帳に追加

Tsurezuregusa' (a collection of Japanese essays) written in the Kamakura period stated that something perfect is not good at all.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月1日、保良宮が未完成のため朝賀の儀をとりやめる。例文帳に追加

On February 2 (January 1 in old lunar calendar), ceremony of choga (retainers' New Year's greeting to the emperor) was canceled because Horanomiya was incomplete.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一酸化炭素センサで精度良く不完全燃焼を検出すること。例文帳に追加

To achieve a highly accurate detection of incomplete combustion with a carbon monoxide sensor. - 特許庁

グラフィック画像の完全性を有する改良航空計器表示システム例文帳に追加

IMPROVED AIRCRAFT INSTRUMENT FLIGHT DISPLAY SYSTEM WITH INTEGRITY OF GRAPHIC IMAGE - 特許庁

ノズルの吐出不良による画像欠陥を目立ちにくく補完する。例文帳に追加

To complement image defects caused by defective discharge of nozzles so that the defects become obscure. - 特許庁

グレイ品を良品と不良品とに完全に振り分けながらも、良品と不良品との誤判定の可能性を低減する。例文帳に追加

To reduce the misjudging possibility of a good product and an inferior product though a gray product is perfectly distributed into the good product and the inferior product. - 特許庁

(A) 又は(B) の状態で不完全硬化層を不完全に硬化させておいたり、加熱加圧時に賦形型で凹凸模様を賦形しても良い。例文帳に追加

The incompletely cured layer may be cured incompletely in the state of (A) or (B), or an uneven pattern may be formed by a mold during heating/pressurization. - 特許庁

新規ワークの作業完了日を精度良く予測でき、ジョブショップ型ラインにも適用可能な作業完了日予測システムを提供する。例文帳に追加

To provide a work completion date prediction system for predicting the completion date of a new work with high accuracy and applicable to a job shop line. - 特許庁

アプリケーションが、完全消去コマンド（完全なファイル・データ消去関数）を実行できるよう、改良されたファイル・システムとする。例文帳に追加

Accordingly, a file system improved so that an application can execute the perfect delete command (perfect file data delete function) is provided. - 特許庁

未完熟摘果果皮のような完熟度が低いミカン皮中の有効成分を、効率良く利用できるようにする。例文帳に追加

To effectively use an active ingredient in mandarin orange peel having low full maturity such as unripe thinned fruit peel. - 特許庁

ノアはいつも良い行いをしている完全に神聖な人間だったから彼は救われたのだ。例文帳に追加

Noah always did good and was a completely holy man, so he was saved.  - Weblio Email例文集

私はいつも完璧を求めてしまうので、外では良い自分を演じてしまう。例文帳に追加

I always seem to seek perfection, so I end up playing my good self when I'm outside.  - Weblio Email例文集

神経的刺激、あるいは性的刺激に対して一時的に無反応であるか、完全に反応が良いわけではない例文帳に追加

temporarily unresponsive or not fully responsive to nervous or sexual stimuli  - 日本語WordNet

かれはまた箏の改良も試み、より音量の大きな箏を完成させた。例文帳に追加

He also attempted to enhance koto, and succeeded in making a koto which made a louder sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も餡を挟む方法に改良が加えられ、明治以降に現在の形の皮が完成した。例文帳に追加

The way of filling the bean jam was improved since then, and the form of the present thin crisp wafers was completed in the Meiji period or later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-ビタミンAを含み、栄養素の補完としてスプーン1杯に相当する約10g程度を加えると良い。例文帳に追加

- Contains vitamin A and supplements nutrition by adding about 10 g corresponding to a spoonful.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運慶の現存最古作は、安元2年（1176年）に完成した奈良・円成寺の大日如来像である。例文帳に追加

The oldest work in existence by Unkei is the statue of Dainichi Nyorai (Vairocana), completed in 1176, located at Enjo-ji Temple in Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良でも講書、著作に力を入れ、源氏物語注釈書『花鳥余情』を完成させる。例文帳に追加

He made an effort to teach literature and write in Nara and completed "Kachoyojo," which was a commentary on Genji Monogatari (The Tale of Genji).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年（昭和31年）1月31日十三線南方～崇禅寺間の付近曲線改良工事完成。例文帳に追加

January 31, 1956: The improvement work to straighten the curved section near the JNR over-line bridge was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年（昭和26年）10月15日-三条～東山三条間の併用軌道改良工事を完了。例文帳に追加

October 15, 1951: The work to improve the track running on streets between Sanjo and Higashiyama-Sanjo was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この遷都をもって、奈良時代と呼称される時代は完全に終焉を遂げ、平安時代がはじまる。例文帳に追加

With this transfer of the capital, the Nara period completely ended and the Heian period commenced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときの調停の内容に含まれていた土地改良は、1981年に始まり1999年に完了した。例文帳に追加

By the decision in the reconciliation, the works for the land improvement were carried out from 1981 to 1999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月25日、保良宮の諸殿と屋垣の工事を諸国に分配して一時に完成させる。例文帳に追加

On May 8, construction of halls and hedge of Horanomiya was shared out to provinces, and it was completed at a dash.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、迅速なガス化の結果として溶湯の攪拌が良好となり、脱硫反応が一層完全になる。例文帳に追加

Quick gassification, furthermore, improves the agitation in the bath, further improves desulfurization process.  - 特許庁

一酸化炭素センサで精度良く、また信頼性の高い不完全燃焼を検出する。例文帳に追加

To accurately detect incomplete combustion with high reliability by a carbon monoxide sensor. - 特許庁

本発明は、低濃度の窒素を含むダイヤモンドの結晶完全性を改良する方法に及ぶ。例文帳に追加

There is provided the method for improving the crystal integrity of a diamond containing nitrogen in low concentration. - 特許庁

コエンザイムＱ１０が発声改良に有効であることを見出し、本発明を完成した。例文帳に追加

This coenzyme Q10 is effective for the improvement of phonation. - 特許庁

その後、エージングを行い（Ｓ６）、検査（Ｓ７）による良品を完成品とする（Ｓ８）。例文帳に追加

Then, aging is carried out (S6) and a good item through an inspection (S7) is made a completed item (S8). - 特許庁

画像認識処理の不完全さを補いつつ，使い勝手を良くした画像処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an easy-to-use image-processor while compensating for the incompleteness in image recognition processing. - 特許庁

表面欠陥がない良好な表面状態で、酸化していない、完全に球状のボールを得る。例文帳に追加

To provide a perfect spherical ball having an excellent surface state without any surface defects or oxidized parts. - 特許庁

一層完全な半球形状に近い改良された音響レンズを提供する。例文帳に追加

To provide an improved acoustic lens which is formed in a complete hemisphere as much as possible. - 特許庁

また、完成したウエハの欠陥から製品特性の良否を測定し、フェイルマップを作製する。例文帳に追加

Further, whether the product performance is good or not is measured from defects of a finished wafer, whereby a fail map is formed. - 特許庁

蓄積型ディジタル放送を受信する際に、受信不良部分を補完する。例文帳に追加

To complement a reception defective part at the time of receiving storage type digital broadcasting. - 特許庁

その後、筐体に充填材を充填し（Ｓ６）、検査（Ｓ７）による良品を完成品とする（Ｓ８）。例文帳に追加

Thereafter, the package is filled with a filler (S6), and when the package passes inspection (S7), the package is taken as a finished product (S8). - 特許庁

本発明は、管の挿入完了の確認が容易で施工性の良い管継手を提供すること。例文帳に追加

To provide a pipe joint having an excellent installation workability and easy to confirm completion of pipe insertion. - 特許庁

後発的な不良により書き込みや消去の完了判定ができなくなる事態を防止する。例文帳に追加

To prevent a situation in which completion of writing and erasure cannot be determined owing to defect caused afterward. - 特許庁