「宙内」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2008年３月の自身２度目となる宇宙任務では，日本の実験棟｢きぼう｣の船内保管室を国際宇宙ステーション(ISS)に取り付けた。例文帳に追加

During his second space mission in March 2008, he attached a stowage module for Japan's Kibo laboratory to the International Space Station (ISS).  - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙飛行士の野口聡(そう)一(いち)さんが先日，国際宇宙ステーション(ISS)内で地球にいる生徒のための科学実験を行った。例文帳に追加

Astronaut Noguchi Soichi recently performed science experiments on the International Space Station (ISS) for students back on earth.  - 浜島書店 Catch a Wave

もし宇宙船内で作物を栽培できれば，将来の宇宙飛行士に食料の供給を持続的に行うことができる。例文帳に追加

If crops can be grown on spacecraft, they can provide future astronauts with a sustainable supply of food. - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙空間においてパレットを宇宙機の構体に対して出し入れするのに適したパレット案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pallet guide adequate to put a pallet in or out of a spacecraft structure in an aerospace. - 特許庁

９月12日，宇宙探査機｢はやぶさ｣が小惑星｢イトカワ｣の約20キロ圏内に到達した。例文帳に追加

On Sept. 12, the Hayabusa spacecraft came within around 20 kilometers of the Itokawa asteroid.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月28日，中国の宇宙船｢神(しん)舟(しゅう)７号｣が同国の内モンゴル自治区に無事に着陸した。例文帳に追加

On Sept. 28, China’s Shenzhou-7 space module landed safely in the country’s Inner Mongolia Autonomous Region.  - 浜島書店 Catch a Wave

2002年，東大阪市内外の中小企業の有志が東大阪宇宙開発協同組合(SOHLA)を設立。例文帳に追加

In 2002, several small and medium-sized companies in and around Higashiosaka City established a cooperative association, Astro Technology SOHLA.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月18日，そのカプセルは宇宙航空研究開発機構(JAXA)の神奈川県内の施設に運ばれた。例文帳に追加

On June 18, the capsule was taken to the Japan Aerospace Exploration Agency's (JAXA's) facility in Kanagawa Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

宇宙飛行士になるチャンスを兄に与えるため，ヒビトが内緒で応募していたのだ。例文帳に追加

Hibito has secretly applied to give his brother the chance to become an astronaut.  - 浜島書店 Catch a Wave

内閣府が７月に設置した宇宙政策委員会の委員に就任しました。例文帳に追加

I became a member of the space policy committee established in July by the Cabinet Office.  - 浜島書店 Catch a Wave

上記蒸着材をチャンバ内で固体のまま露出した状態で宙に浮かせる。例文帳に追加

The vapor deposition materials are floated in the air in a state of being exposed as being solid within the chamber. - 特許庁

本発明は宇宙船内で、特に太陽光発電装置の展開システムにおいて使用可能である。例文帳に追加

It is usable in the spacecraft, particularly, on a developing system of a solar energy generator. - 特許庁

推進動力電源、宇宙船内外電源等に利用できる大電流発生エンジン例文帳に追加

HEAVY CURRENT GENERATING ENGINE AVAILABLE FOR PROPULSION POWER SUPPLY AND EXTERNAL/INTERNAL VEHICULAR POWER SUPPLY - 特許庁

被覆部材の製造時には、円筒状の基材２００は、処理室３内で宙吊りにされる。例文帳に追加

The cylindrical substrate 200 is suspended in a treatment chamber 3 when producing the coating member. - 特許庁

各要素品の材料購入から航空・宇宙機械要素商品の完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、航空・宇宙用機械要素商品と１対１の関係で容易に管理することのできる航空・宇宙用機械要素商品の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the quality of aviation/space machine element commodities for easily controlling detailed history information starting from the purchase of materials of each element article to the details of inspection after completion, in a one-to-one relationship with the aviation/space machine element commodities. - 特許庁

航空機・宇宙機に設置された配管内の流体を効率良く冷却することができ、流体の冷却に必要な流体量を低減することが可能な航空機・宇宙機用流体冷却システム及び航空機・宇宙機用流体冷却方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an aircraft/spacecraft fluid cooling system and an aircraft/spacecraft fluid cooling device in which it is possible to efficiently cool fluid within pipework installed in an aircraft/spacecraft and to reduce the amount of fluid necessary to cool the fluid. - 特許庁

アメリカ航空宇宙局(NASA)は，フロリダ州にあるケネディ宇宙センター内で民間企業に商業用ロケット発射施設を建設してもらう計画をまとめた。例文帳に追加

The U.S. National Aeronautics and Space Administration (NASA) has put together a plan to have a private company construct a commercial rocket-launching facility inside the Kennedy Space Center in Florida.  - 浜島書店 Catch a Wave

半導体装置を収納する筒状の収納容器であって、前記収納容器内で前記半導体装置を宙づりする宙づり機構が構成されてなる。例文帳に追加

A cylindrical storage container is used for storing the semiconductor device, and a suspending mechanism for suspending the semiconductor device in air is constituted in the storage container. - 特許庁

宇宙ステーションの船外や船内で作業するロボット把持機構に関し、宇宙機器や構造物のシートトラックやハンドレール又は各種アダプタの把持を可能とする。例文帳に追加

To hold a sheet truck, a hand rail or various types of adapters for space equipment or a structure in a robot gripping mechanism for extra or intravehicular work of a space station. - 特許庁

宇宙ステーションの船外や船内で作業するロボットの多用途把持部、ハンド又は指（ゆび）に関し、宇宙機器や構造物のシートトラックやハンドレールや各種のアダプタの把持を可能とする。例文帳に追加

To hold a sheet truck, a hand rail or various types of adapters for space equipment or a structure in a robot multipurpose gripping portion, hand or finger for extra or intravehicular work of a space station. - 特許庁

ラジエータパネル１０が回転せず、バルブ１２，１３の切り換えのみで宇宙飛行体内で発生した熱を宇宙空間へ放熱するので慣性力や振動が発生しない。例文帳に追加

Heat generated inside the spacecraft is radiated into space only by switching the selector valves 12 and 13 without rotation of the radiator panel 10, so that generation of inertia force or vibration is prevented. - 特許庁

宇宙ステーション内において、簡易な構成で被処理水を処理することができる宇宙ステーション用の排水処理装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste water treatment apparatus for a space station and a method therefor, in each of which the water to be treated can be treated by a simple constitution in the space station. - 特許庁

宇宙探査機の向きを回転する操縦コマンドが受信される第１のステップを含む宇宙探査機内のＣＭＧの配列のＣＭＧの移動における特異点を回避する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for avoiding singularities in the movement of control movement gyroscopes (CMG) in an array of CMGs in a spaceraft, including a first step for receiving a maneuver command to rotate a spacecraft orientation. - 特許庁

宇宙探査機の向きを回転する操縦コマンドが受信される第１のステップを含む宇宙探査機内のＣＭＧの配列のＣＭＧの移動における特異点を回避する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for avoiding singular points, in the moving of CMG in the CMG arrangement at a space probe, including a first step of receiving an operation command for turning the direction of the space probe. - 特許庁

総じて、「天地の公道」（木戸当初案では「宇内の通義」）とは、普遍的な宇宙の摂理に基づく人の道を指しているものと解される。例文帳に追加

In general '天地の公道 (the just laws of Nature) ' (宇内の通義 (Udai no Tsugi) ' in the first draft of Kido is interpreted as a way of human based on the workings of the universe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センター役物１２は、流入してきた遊技球が転動可能な第１ステージ１２３と、第１ステージ１２３を転動する遊技球が宙返りし得るように案内する宙返り部１２３ａと、宙返り部１２３ａに案内された遊技球が着地可能な着地部１２５と、着地部１２５に着地した遊技球を図柄始動口１３に誘導可能な案内口１２６とを有する。例文帳に追加

A center generator 12 includes: a first stage 123 on which a come-in game ball can roll; a somersault part 123a for guiding the game ball rolling on the first stage 123 to somersault; the landing part 125 allowing the game ball guided by the somersault part 123a to land; and a guide port 126 capable of guiding the game ball landed on the landing part 125 to a symbol start port 13. - 特許庁

中空の袋１又は収縮膨張可能な容器と、その袋１又は容器内に収納され、宇宙実験を行う宇宙実験部２と、袋１又は容器内にエアを送気し又は袋内のエアを排気するエア送排気部３とを有する。例文帳に追加

This space experimental device comprises a hollow bag 1 or a contractible/expandable container, a space experimental part 2 contained in the bag 1 or the container for executing the space experiments, and an air supplying/exhausting part 3 for supplying air into the bag 1 or the container or discharging air inside the bag. - 特許庁

半球体のドームの内側の面に天体の映像や他の宇宙の現象を投影するための光学装置例文帳に追加

an optical device for projecting images of celestial bodies and other astronomical phenomena onto the inner surface of a hemispherical dome  - 日本語WordNet

何らかの内在的な力かエネルギーの観点から宇宙の現象についての説明を試みる各種理論、主義または哲学体系のいずれか例文帳に追加

any of the various theories or doctrines or philosophical systems that attempt to explain the phenomena of the universe in terms of some immanent force or energy  - 日本語WordNet

x線装置や放射性物質から放出されたり、宇宙から大気内に入ってくる光線から発生したりする放射線の一種。例文帳に追加

a type of radiation made (or given off ) by x-ray procedures, radioactive substances, rays that enter the earth's atmosphere from outer space, and other sources.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

スプリントAは，内之浦宇宙空間観測所の近くにある岬｢火(ひ)崎(さき)｣にちなんで｢ひさき｣という愛称がつけられた。例文帳に追加

The SPRINT-A was nicknamed "Hisaki" after Cape Hisaki near the Uchinoura Space Center. - 浜島書店 Catch a Wave

ヴァージンギャラクティック社は，今後10年間にわたって３万人の宇宙旅行者を案内することを予想している。例文帳に追加

Virgin Galactic expects to host 30,000 space tourists over the next 10 years. - 浜島書店 Catch a Wave

スリーブ弁を利用して、シリンダー燃焼室内に宙に浮くような混合気層を形成するレシプロ機関の燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device for a reciprocating engine forming an air fuel mixture layer floating in the air in a cylinder combustion chamber by using a sleeve valve. - 特許庁

全方向回転機を制御して変換器内の半導体接合面を宇宙の中心に垂直に常に向けることにより、発電する。例文帳に追加

To generate electricity by always directing a semiconductor junction surface in a converter perpendicularly to the center of a space by controlling an omnidirectional rotary machine. - 特許庁

集光器（２０）は、宇宙機（１）のボディ（１０）の表面（１１）に配置され、入射する太陽光をボディ（１０）の内部に集光する。例文帳に追加

The light collector (20) is disposed on the surface (11) of a body (10) of the spacecraft (1) and collects incident solar light inside the body (10). - 特許庁

宇宙機用推薬タンク内部のメッシュ部の液圧破壊試験装置および試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for testing the liquid-pressure destruction of a mesh section in a propellant tank for a spacecraft, and to provide a method therefor. - 特許庁

重錘体３１０は、接続部１２１，１２３を介して、台座で囲まれた空間内で宙吊り状態になる。例文帳に追加

The weight body 310 is in the suspended state in a space enclosed by the pedestals through connection parts 121, 123. - 特許庁

宇宙機等の舵面摺動部熱防護機構に関し、胴体表面の高温気流が軸摺動部から内部へ侵入するのを防止する。例文帳に追加

To prevent invasion of a high temperature air current on the surface of a fuselage from a shaft slide part inward in a heat protective mechanism for a rudder surface slide part in a spacecraft or the like. - 特許庁

宇宙船内のＣＭＧ列の一組の同一線上のＣＭＧの運動における特異点を回避する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method avoiding singularities in motion of a pair of CMGs on the same line of a CMG row in a space craft. - 特許庁

宇宙ステーションのモジュール本体８０内には有線ＬＡＮシステム２３が構築されており、パソコンＰＣ−１〜ＰＣ−３が接続されている。例文帳に追加

A cable LAN system 23 is constructed in a module body 80 of a space station and personal computers PC-1 to PC-3 are connected to the system 23. - 特許庁

宇宙線ミュオン用いて、操業条件毎の反応炉内部の密度分布を推定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of estimating density distribution within a reactor under each operating condition by using cosmic ray muons. - 特許庁

水平宇宙線ミュオン多重分割型検出手段による大型構造物の内部構造情報を得る方法例文帳に追加

METHOD OF ACQUIRING INTERNAL STRUCTURE INFORMATION OF LARGE-SIZED STRUCTURE BY HORIZONTAL COSMIC RAY MUON BY MULTI-DIVISION TYPE DETECTION MEANS - 特許庁

主な事業内容としてはニット編機部品、航空・宇宙機器部品、半導体製造装置・医療機器部品などの機械加工をおこなう。例文帳に追加

Primary businesses include the machine processing of knitting machine parts, airplane and spacecraft parts, semiconductor manufacturing equipment, and parts for medical machinery. - 経済産業省

宇宙機と太陽と地球との位置関係等により求められるヒータON/OFF時刻情報を宇宙機内部のデータベースに記録し、当該データベースに記録されたON/OFF時刻情報に従い搭載機器近傍に設けたヒータのON/OFF制御を行う。例文帳に追加

Heater ON/OFF time information determined from a position relation between the spacecraft, the sun, and a globe is recorded at a data base in the space craft, and ON/OFF control of the heater situated in the vicinity of the on-board apparatus is executed according to ON/OFF time information recorded at the data base. - 特許庁

２つのレンズ枠のみを、いわゆる３本宙吊りで支持し、残りのレンズ枠を３本宙吊りに比べて動作空間の少ないガイド棒で支持することにより、レンズ鏡筒内に占めるレンズ枠の動作空間の率を低減するレンズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens device capable of reducing the rate of the actuating space of a lens frame occupied in a lens barrel by supporting only two lens frames by what is called trifilar suspension and supporting the remaining lens frames by a guide bar whose actuating space is smaller than the trifilar suspension. - 特許庁