定位を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 10091件
作成中の文書の位置を指定位置として記憶させて、コピー処理や検索処理などのためにカーソル画像の位置が指定位置と異なる位置に移動した場合でも、極めて簡単な操作によって迅速にその指定位置に戻ることを可能にする。例文帳に追加
To enable rapid return of a cursor image to a designated position by an extremely simple operation even if the position of the cursor image is moved to a position different from the designated position for copying process, retrieval process or the like by storing the position of a document under generation as the designated position. - 特許庁
連動部材４１が一方向Ｇに移動して所定位置Ｈを通り一側方Ｉに移動するとき、連動部材４１に押されて移動規制体４５が他の所定位置Ｋから一旦偏位した後、この他の所定位置Ｋに戻るようにする。例文帳に追加
When an interlocking member 41 moves in one direction G, passes through a predetermined position H, and reaches one side I and after the movement restriction body 45 is pushed by the interlocking member 41 and is temporarily deviated from other predetermined position K, the movement restriction body 45 is returned to other predetermined position K. - 特許庁
前記集光レンズ８の集光位置、即ち、測定位置は、レーザビームの波長の違いによる屈折率の違いによって異なるので、各測定位置で発生する錯乱光をそれぞれに検出することで、各測定位置でのガス流速を個別に略同時に検出することができる。例文帳に追加
Since the condensing position of the condensing lens 8, namely, the measuring position is different according to the difference of a refractive index caused by the difference of the wavelength of the laser beam, confused light generated on each measuring position is detected respectively, to thereby detect a gas flow velocity on each measuring position individually and approximately simultaneously. - 特許庁
到達時間比較部１６は、測定位置ごとに電磁波が送波されてから受波されるまでに要した到達時間を求め、各到達時間を測定位置と同じ順番に並べたときに到達時間の極小となる複数の測定位置について到達時間を比較する。例文帳に追加
An arrival time comparing part 16 finds an arrival time required until an electromagnetic wave is received after transmitted in every measuring position, and compares the arrival times each other in the plurality of measuring positions where the arrival time gets minimum when the respective arrival times are arrayed along the same order as that of the measuring positions. - 特許庁
位置推定手段２１２ａは、前記推定位置を、ＧＰＳを利用するＧＰＳモードと、歩数計と地磁気センサの出力に基づき前記推定位置を算出する自律航法モードと、前記歩数計のみに基づき前記推定位置を算出する歩数計モード、のいずれかのモードで算出する。例文帳に追加
The position estimation means 212a calculates the estimated position by any mode of a GPS mode using a GPS, an autonomous navigation mode calculating the estimated position on the basis of outputs of a pedometer and a geomagnetic sensor, and a pedometer mode for calculating the estimated position on the basis of only the pedometer. - 特許庁
第１の移動端末が、第２の移動端末の第２の推定位置を中心とした短距離無線半径ｒ範囲内に、第１の移動端末の第１の推定位置が含まれる場合、第１の移動端末が、第１の推定位置は正当であると認識する。例文帳に追加
The first mobile terminal recognizes that the first estimated position is proper, when the first estimated position of the first mobile terminal is included, lying within the range of short-range radio radius r centered at the second estimate position of the second mobile terminal. - 特許庁
オペレータがマウス６１を用いてその画像データが表示された画面上で試料の一又は複数の測定位置を指定すると、移動量算出部４０は、各測定位置に圧子１１を押し付けることができるように各測定位置に対するＸＹステージ１３の移動量を算出する。例文帳に追加
An operator uses a mouse 61 so as to designate one or a plurality of measuring positions of the sample on the screen on which the image data is displayed. - 特許庁
所定位置で出力が変化する停止位置確認センサ３０を用いて、サドル１２の停止後、停止位置が所定位置からずれていた場合は、このずれを修正する方向へ、サドル１２を低速で移動させて、停止位置を所定位置と一致させる。例文帳に追加
When the stop position is deviated from a specified position after a saddle 12 is stopped, the saddle 12 is moved at a low speed in a direction to correct the deviation, and the stop position is made to coincide with the specified position, by using a stop position confirmation sensor 30 having the output to be changed according to the specified position. - 特許庁
表示部２ｂには、スライドガラス１００の移動経路上の所定位置においてスライドガラス１００を検出するためのセンサ３９ａ〜３９ｃ、４５、６１および６２の検出結果に基づいて、所定位置に位置するスライドガラス１００のＩＤが所定位置と関連付けて表示される。例文帳に追加
The ID of the slide glass 100 set at a predetermined position is displayed on a display part 2b in relation to the predetermined position on the basis of the detection results of sensors 39a-39c, 45, 61 and 62 for detecting the slide glass 100 at the predetermined position on the moving route of the slide glass 100. - 特許庁
地球の磁場の影響を打ち消すように配置された移動磁石と無定位コイルをもつ例文帳に追加
has a moving magnet and astatic coils arranged to cancel the effect of the Earth's magnetic field - 日本語WordNet
定位置に縫ってつけられた細長い、平たく押さえられたプリーツあるいは折りひだ例文帳に追加
a narrow flattened pleat or fold that is stitched in place - 日本語WordNet
定位放射線治療は脳腫瘍やその他の脳障害の治療に用いられる。例文帳に追加
stereotactic radiation therapy is used to treat brain tumors and other brain disorders. - PDQ®がん用語辞書 英語版
定位体外照射療法は脳腫瘍やその他の脳障害の治療に用いられる。例文帳に追加
stereotactic external-beam radiation therapy is used to treat brain tumors and other brain disorders. - PDQ®がん用語辞書 英語版
定位放射線治療は通常、脳腫瘍やその他の脳障害の治療に用いられる。例文帳に追加
stereotaxic radiation therapy is used to treat brain tumors and other brain disorders. - PDQ®がん用語辞書 英語版
文字埋め動作では、指定位置が現在位置よりも前にあると、文字列を切り捨てて短縮する。例文帳に追加
The padding truncates the string if the specified position lies before the current position. - JM
室町時代後期には紋を定位置に配し生地は麻として直垂に次ぐ礼装とされた。例文帳に追加
In the late Muromachi period, Daimon was made of linen with its pattern on a fixed position and was considered as the second formal wear, following Hitatare. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
吸着器は上下動を回行ったのち、吸着したシートを所定位置に搬送（E）する。例文帳に追加
The absorber vertically moves twice and then carries (E) absorbed sheets to the predetermined position. - 特許庁
触媒担体の破損を防止し、且つ触媒担体のケース内固定位置のずれを防止する。例文帳に追加
To prevent a breakage of a catalyst carrier and a dislocation of the catalyst carrier at the fixing position inside the case. - 特許庁
平行な磁場中に配置された永久磁石を有する振り子を用いた無定位回転型振動検出器例文帳に追加
ASTATIC ROTATION TYPE VIBRATION DETECTOR USING PENDULUM HAVING PERMANENT MAGNET ARRANGED IN PARALLEL MAGNETIC FIELD - 特許庁
自然な定位を損なわずにステレオ信号の波形のつなぎ部分での音質劣化を防止する。例文帳に追加
To prevent the degradation of sound quality at the connection part of waveforms of a stereo signal without impairing naturally fixed positions. - 特許庁
プロセッサが、ピンを配置するためにその器具の位置を骨の所定位置とリアルタイムで比較する。例文帳に追加
The processor compares the position of the instrument with a predetermined position in real time to dispose the pin. - 特許庁
これら電極は、第一の方向性結合器２，４内の所定位置まで及んでいる。例文帳に追加
These electrodes are extended up to prescribed positions within the first directional coupler 2 and the second directional coupler 4. - 特許庁
絶縁層３の所定位置にレーザー加工等にて非貫通のバイアホール用孔４を形成する。例文帳に追加
Via holes 4 are made at specified positions of the insulation layer 3 by laser machining. - 特許庁
そして、アイソセンタの同定を行うためにアイソセンタ想定位置にマーカ部材を配置する。例文帳に追加
A marker member is disposed at an assumed position of the isocenter to identify the isocenter. - 特許庁
ステレオ再生用のオーディオ信号の再生音をスピーカ外に音像定位させる方法例文帳に追加
METHOD FOR LOCALIZING SOUND IMAGE OF REPRODUCED SOUND OF AUDIO SIGNAL FOR STEREO REPRODUCTION TO OUTSIDE OF SPEAKER - 特許庁
複雑な作業を必要とすることなくプリズムホルダの所定位置にプリズムを配置すること。例文帳に追加
To dispose a prism in a predetermined position on a prism holder, without requiring a complex configuration. - 特許庁
５チャンネルステレオ制作のために簡便な回路で３６０度方向の音像定位を実現する。例文帳に追加
To realize omni-directional sound image localization by a simple circuit for 5-channel stereo production. - 特許庁
蓋体形成工程で、集合蓋体３Ａの所定位置にスルーホール３ａを形成する。例文帳に追加
In a lid formation process, a through hole 3a is formed at the prescribed position of the assembly lid 3A. - 特許庁
第１ユニットはメモリ中の特定位置の第２フレームのデータをバッファにコピーする。例文帳に追加
The first unit copies a datum of the second frame stored at a particular location in the memory to the buffer. - 特許庁
左，右両耳用のオーディオ信号を音像定位させるための処理方法例文帳に追加
PROCESSING METHOD FOR SOUND IMAGE LOCALIZATION OF AUDIO SIGNALS FOR RIGHT AND LEFT EARS - 特許庁
伝熱管５を水平に積層した間の所定位置に振止部材１４を挿入する。例文帳に追加
The steady members 14 are respectively inserted to a prescribed position between the heat transfer tubes 5 horizontally stacked. - 特許庁
血液分析装置および血液分析装置における測定位置の設定方法例文帳に追加
BLOOD ANALYSIS APPARATUS AND SETTING METHOD OF MEASUREMENT POSITION IN BLOOD ANALYSIS APPARATUS - 特許庁
電力を消費することなく撮像レンズ或いは撮像素子を所定位置に位置決めする。例文帳に追加
To position an imaging lens or an imaging element to a prescribed position without consuming power. - 特許庁
患者の定位頭部フレームに取り付けるために配置された取り付けフレームを含む。例文帳に追加
The head coil includes a mounting frame for mounting it in stereotactic head frame of a patient. - 特許庁
先ず、半導体基板１表面の所定位置にバンプ４が形成される（図１（ａ））。例文帳に追加
First, the bump 4 is formed at a prescribed position on the surface of a semiconductor substrate 1 (Figure a). - 特許庁
装置は、血液透析器１４上に希釈測定位置を設定するのに役立つ。例文帳に追加
An apparatus is useful for setting a position for a dilution measurement on a hemodialyzer 14. - 特許庁
定位置にある複数のカメラからのビデオに対するインタフェースと表示を提供する。例文帳に追加
To provide an interface and display of video from multiple fixed-position cameras. - 特許庁
Ｘ線回折分析器およびこのＸ線回折分析器の測定位置補正方法例文帳に追加
X-RAY DIFFRACTION ANALYZER AND METHOD FOR CORRECTING MEASUREMENT POSITION OF X-RAY DIFFRACTION ANALYZER - 特許庁
第１の移動端末が、第１の推定位置及び第１の評価値を含む位置要求を放送する。例文帳に追加
A first mobile terminal broadcasts a position request including a first estimated position and a first evaluation value. - 特許庁
出力レベルを変化させてスピーカ１Ｒ、１Ｌから出力する音の定位を移動させる。例文帳に追加
The localization of the sound outputted from speakers 1R and 1L is moved by changing the output level. - 特許庁
制御プログラムは、視線定位モジュール、身体配置モジュールおよび共同注視モジュールを含む。例文帳に追加
The control program includes a sight line localization module, a body disposition module, and a conjugate gaze module. - 特許庁
復号部５は、シフトレジスタ４の所定位置にシフトされた次フレームの先頭部分を取り込む。例文帳に追加
The decoding section 5 fetches the head of the succeeding frame shifted to the prescribed address of the shift register 4. - 特許庁
電源電圧が規定値以下となる前に、ヘッドを所定位置に確実にアンロードできるようにする。例文帳に追加
To securely unload a head to a prescribed position before a power source voltage becomes equal to below stipulated value. - 特許庁
この所定位置にピックアップ１１の対物レンズ１３を被蔽するためのカバー１５を設置する。例文帳に追加
A cover 15 is provided at the prescribed position to cover the objective lens 13 of the pickup 11. - 特許庁
これにより、シェーマ図の特定位置をポイントすると、そのポイントに対応する静止画が呼び出される。例文帳に追加
Consequently, when the specific position of the schema is pointed, the still image corresponding to the point is accessed. - 特許庁
表示パネル４と操作キー５とは、遊戯台１の所定位置に配設されている。例文帳に追加
The display panel 4 and the operation key 5 are placed at prescribed positions on the game machine 1. - 特許庁
フレーム40の所定位置には、各係合穴80にそれぞれ係合可能な複数のフック90を設ける。例文帳に追加
Plural hooks 90 respectively engageable with each of the engagement holes 80 are mounted on predetermined positions of the frame 40. - 特許庁
背面板24の所定位置に、背面板24を貫通する複数の係合穴80を設ける。例文帳に追加
Plural engagement holes 80 penetrating through the back plate 24 are formed on predetermined positions of the back plate 24. - 特許庁
上記所定位置から中央部に向かっては、この第１の電極幅ｙの増加率は減少する。例文帳に追加
The increase rate of this first electrode width y is decreased toward the center from the specified position. - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
