「実守」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

より手軽に、適用可能性の広い保守作業を実施できる保守管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance and management system capable of simply performing maintenance work having wide application possibility. - 特許庁

画像形成装置について精度の高い保守を実行することのできる保守計画技術を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance scheduling technology capable of executing highly accurate maintenance about an image forming apparatus. - 特許庁

情報通信機器１１は、保守・メンテナンス情報に基づき保守・メンテナンス制御を実行する。例文帳に追加

The information communication device 11 performs the maintenance control, based on the maintenance information. - 特許庁

ハードウェア保守会社の部品使用および保守作業の実績データに関する管理方式。例文帳に追加

To provide a management system regarding actual result data on the component use and maintenance operation of a hardware maintenance company. - 特許庁

交換機設備保守運用装置におけるコマンド実行方法及び交換機設備保守運用装置例文帳に追加

COMMAND EXECUTING METHOD IN EXCHANGE EQUIPMENT MAINTENANCE OPERATION DEVICE AND EXCHANGE EQUIPMENT MAINTENANCE OPERATION DEVICE - 特許庁

プログラムの変更は、保守手順に基づき、保守の責任者の承認を得て実施すること。例文帳に追加

Ensure that all program modifications are implemented according to the authorized maintenance procedures.　Prior to modifications, changes must be approved by the personnel responsible for maintenance. - 経済産業省

現場制御装置保守手段２２は、保守プログラムを遠隔制御装置保守手段２１から受信して記録した後、遠隔制御装置保守手段２１から保守作業の開始要求を受信して保守プログラムを起動させることにより制御装置２４の保守作業を実行し、さらに制御装置２４の保守作業の結果である保守データを遠隔制御装置保守手段２１に送信するように構成した。例文帳に追加

The site controller maintenance means 22 receives the maintenance program from the remote controller maintenance means 21 and records it, receives start request of the maintenance work from the remote controller maintenance means 21 and starts the maintenance program to execute the maintenance work of the controller 24, and transmits maintenance data as a result of the maintenance work of the controller 24 to the remote controller maintenance means 21. - 特許庁

河原実徳（正五位下典薬少属兼伊予守）例文帳に追加

河原実徳 (Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade), tenyaku sho sakan and the Iyonokami (the head of Iyo Province - currently Ehime Prefecture))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原忠実の次男で、母は土佐守藤原盛実の娘。例文帳に追加

He was the second son of FUJIWARA no Tadazane and his mother was the daughter of FUJIWARA no Morizane, the Governor of Tosa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大石捨次郎の実子で、実名は源守仲（みなもともりなか?）。例文帳に追加

He was the son of Sutejiro OISHI and his real name was Morinaka MINAMOTO (pronunciation is uncertain).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、鎮守府将軍は早期に事実上名誉職化し、鎮守府に居ることも少なく、鎮守府は国府より早く廃絶した。例文帳に追加

As such, the Chinju-fu Shogun role was for all intents and purposes converted into an honorary post, and as the shogun seldom stayed in Chinju-fu (Northern bases), the Chinju-fu (Northern bases) were abolished earlier than the provincial governments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保守装置は、遠隔制御又はプログラムの方法によって、保守領域にて保守作業を実行するためのロボット２を備える。例文帳に追加

The maintenance device has a robot 2 for carrying out maintenance work in a maintenance region by using remote-controlled or programmed way. - 特許庁

紡糸部位を保守するための保守装置を制御する方法、およびこの方法を実施するための保守装置が提案される。例文帳に追加

The method for controlling the maintenance device for maintaining the spinning part and a maintenance device for performing the method are provided. - 特許庁

保守用部品の在庫量を最適化し、低コストで保守が実施しやすい保守管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for managing maintenance components capable of easy maintenance at low costs and effective use of products recovered after use by optimizing an amount of stock of the maintenance components. - 特許庁

原子炉施設の保守管理方針、保守管理の目標及び保守管理の実施に関する計画を定期的に評価すること。例文帳に追加

To periodically evaluate plans for the maintenance management policy, the objectives of the maintenance management and the implementation of the maintenance management of the nuclear installation - 経済産業省

前号の評価の結果を原子炉施設の保守管理方針、保守管理の目標又は保守管理の実施に関する計画に反映すること。例文帳に追加

To reflect the result of the evaluation in the preceding subparagraph in the plans for the maintenance management policy,, the objectives of the maintenance management, or the implementation of the maintenance management of the nuclear installation - 経済産業省

保守サービス業者側の端末からの被保守機器に対する不正な遠隔操作を有効に防止にして、高い安全性を実現するリモート保守システム，リモート保守方法及びリモート保守用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote maintenance system, a remote maintenance method and a program for remote maintenance by which high security is attained, by effectively preventing unauthorized remote operation, from a maintenance service agent side terminal to an apparatus to be maintained. - 特許庁

保守制御部３１０は、一番最近に行われた保守の実行日時を保守来歴記憶器３２０から取得し、この実行日時と現在日時との差が要求保守時間間隔を上回っていない場合には、保守問題無しを表示し、上回った場合には保守問題有りを表示する。例文帳に追加

The maintenance control part 310 acquires the execution date of maintenance executed most recently from the maintenance history memory 320 and when a difference between this execution date and a present date does not exceed a requested maintenance time interval, the absence of problem in maintenance is displayed but when the difference exceeds the time interval, the presence of problem in maintenance is displayed. - 特許庁

その動作で実行される機能に、保守端末５１にて遠隔保守を行う機能（保守対象の機能）が含まれていない場合、保守可否判断部３４は、保守対象の機能に対する保守は実施可能であると判断し、要求処理部３６は、保守端末５１にて要求された保守を実施する。例文帳に追加

In the case where the function of performing remote maintenance (function as a maintenance object) at a maintenance terminal 51 is not included in the function carried out in the operation, the maintenance possibility decision part 34 decides that maintenance for the function as a maintened object can be carried out, and a request processing part 36 carries out the maintenance requested at the maintenance terminal 51. - 特許庁

阿波守護家から迎えた勝久の養子である之勝（細川義春）は、実兄・政之の死に伴い後に阿波守護家に戻ったため、勝久の系統がその後守護に就任することはなく、事実上守護家は断絶した。例文帳に追加

Yukikatsu (Yoshiharu HOSOKAWA), Katsuhisa's adopted child from the Shugo family of Awa, returned to the Shugo family of Awa, as his real older brother Masayuki died, therefore, the line of Katsuhisa did not take a position of Shugo after that, and the Shugo family was practically ended.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保守料金算出装置３が事前診断プログラム１２の実行実績情報に基づいて保守料金の割引率を算出し、該保守料金の割引率に基づいて、ユーザコンピュータ装置１の保守料金を算出する。例文帳に追加

The maintenance fee calculation device 3 calculates the discount rate of the maintenance fee based on the execution result information of the preliminary diagnostic program 12, and calculates the maintenance fee of the user computer device 1 based on the discount rate of the maintenance fee. - 特許庁

電子部品実装機の保守管理装置、その保守管理装置のコンピュータで実行されるプログラム、及び電子部品実装機の保守管理システム、並びに、電子部品実装機の広域保守管理装置、その広域保守管理装置のコンピュータで実行されるプログラム、及び電子部品実装機の広域保守管理システム例文帳に追加

MAINTENANCE MANAGEMENT DEVICE OF ELECTRONIC PARTS MOUNTING MACHINE, PROGRAM EXECUTED BY COMPUTER OF THE DEVICE, AND MAINTENANCE MANAGEMENT SYSTEM OF SAME MACHINE, AS WELL AS WIDE AREA MAINTENANCE MANAGEMENT DEVICE OF SAME MACHINE, PROGRAM EXECUTED BY COMPUTER OF SAME DEVICE, AND WIDE AREA MAINTENANCE MANAGEMENT SYSTEM OF SAME MACHINE - 特許庁

プラントの制御装置の保守作業を実行する保守プログラムに変更が生じても容易かつ安価にプラントの外部から制御装置の保守作業を実行することが可能なプラント制御装置遠隔保守システムおよびプラント制御装置遠隔保守方法である。例文帳に追加

To provide a plant controller remote maintenance system and a plant controller remote maintenance method, allowing easy and low-cost execution of maintenance work of a controller from the outside of a plant even if a change occurs in a maintenance program executing the maintenance work of the controller of the plant. - 特許庁

ユーザーの歯科用チェアユニット及びテスト装置と、遠隔保守センタの保守テスト処理装置との間をコンピュータネットワークで結び、ユーザサイトの保守対象チェアユニットの保守作業を、遠隔保守センタの保守テスト処理装置及び保守専門技術者が、ネットワークを介して実施あるいは支援する歯科用チェアユニットの遠隔保守システム。例文帳に追加

The remote maintenance system of dental chair unit is constituted such that the dental chair unit of a user, the testing device and the maintenance test conducting device of the remote maintenance center are connected to each other by computer network, and the maintenance test conducting device of the remote maintenance center and a maintenance technical expert conduct or support maintaining work of the chair unit to be maintained of the user site through the network. - 特許庁

しかし15世紀に入ると、徐々に守護請の実施や在庁官人の被官化を通じて、守護による国衙の実効支配が進んでいった。例文帳に追加

However, through the implementation of "shugo-uke" and "Hikanization" of zaichokanjin, shugo came to control the kokuga effectively in the beginning of the 15th century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠隔保守端末が未設置の物件においても、点検を確実に実行することができるエレベータ保守点検装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator maintenance-inspection device capable of surely performing an inspection, even in a property which is not provided with a remote maintenance terminal. - 特許庁

保守プログラムの実行が必要になった場合に、遠隔地から情報処理装置上で保守プログラムを実行させる。例文帳に追加

To execute a maintenance program on an information processor from a remote place, when requiring execution of the maintenance program. - 特許庁

フラッシュメモリの保守処理を各タスクの実行に支障が出ないように実行するメモリ保守装置を提供する。例文帳に追加

To provide a memory maintenance device which executes maintenance processing of a flash memory without hindering execution of each task. - 特許庁

保守端末装置101は、通信端末301の保守試験を実行する際、この試験の実行状態を管理し、保持している。例文帳に追加

When executing the maintenance test of a communication terminal 301, a maintenance terminal 101 manages and stores an execution state of the test. - 特許庁

また、実行順序決定部３２は、接続規則に基づいて保守プログラム選択部３０が選択した保守プログラムの実行順序を決定する。例文帳に追加

An execution order decision part 32 decides the order of execution of the maintenance programs selected by the maintenance program selection part 30 according to connection rules. - 特許庁

また、保守実施会社は、ユーザー１１の使用する情報受信機能付き印刷装置１２に対し、保守を実施する。例文帳に追加

A maintenance execution company maintains the printing apparatus 12 with an information reception function used by the user 11. - 特許庁

原子炉設置者が行う保守管理については、実用炉規則において、原子炉施設の保守管理に関する方針、保守管理の目標、保守管理の実施計画を定め、その計画に従って保守管理を実施することを定めるとともに、目標や計画を適切に評価し、保守管理の実施に反映することを求めている。例文帳に追加

Concerning maintenance management conducted by the licensees of reactor operation, the Ministerial Ordinance for the Installation, Operation, etc.of Commercial Power Reactors provides for the policies related to maintenance management of nuclear installations, its objectives and its implementation plan, and requires the licensees to implement maintenance management according to the plan. The Rules also require the licensees of reactor operation to appropriately evaluate the objectives and plans and reflect them in maintenance management. - 経済産業省

我々は子供を人生の厳しい現実から守ろうとする.例文帳に追加

We try to cushion our children from the hard realities of life.  - 研究社 新英和中辞典

実業家は何はさて置きまず第一に時間を守らにゃならぬ例文帳に追加

A business-man should be punctual, before everything.  - 斎藤和英大辞典

ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。例文帳に追加

Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed. - Tatoeba例文

戦いの過酷な事実から守られる−ジョンメーソン・ブラウン例文帳に追加

protected from the bruising facts of battle- John Mason Brown  - 日本語WordNet

厳密にモーセの律法を遵守するユダヤ教の宗派の、信仰と実践例文帳に追加

beliefs and practices of a Judaic sect that strictly observes Mosaic law  - 日本語WordNet

企業利益を守り、促進するための実業家たちの協会例文帳に追加

an association of businessmen to protect and promote business interests  - 日本語WordNet

予定された予防保守は実際の故障を最小限にとどめる。例文帳に追加

Scheduled preemptive maintenance keeps actual breakdowns to a minimum.  - コンピューター用語辞典

それにもかかわらず、彼は盗人の掟の基本を忠実に守る。例文帳に追加

He does, nonetheless, adhere to the rudiments of a thief's code of honor. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。例文帳に追加

Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.  - Tanaka Corpus

母は従三位正親町守子（権大納言正親町実明女）。例文帳に追加

His mother was Moriko OGIMACHI, jusanmi; Jusanmi (Junior Third Rank) (gon dainagon (provisional major counselor) Saneakira OGIMACHI's daughter).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、一方で戦後の混乱の中、堅実に家柄を守り抜いた。例文帳に追加

On the other hand, however, he firmly maintained the social standing of his family through the confusion after the World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列座は、正二位守太政大臣藤原頼実の次座。例文帳に追加

He ranked second following FUJIWARA no Yorizane who was in the rank of Shonii no kami and position of Daijo daijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実朝は政子の命を受けた御家人らに守られ、義時の邸宅に逃れる。例文帳に追加

Sanetomo ran to the house of Yoshitoki, being guarded by gokenin at the command of Masako.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス