「実米」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、洗米水を良好に再利用することができると共に原料白米の洗米及び洗米仕上げをきれいに行うことができるため、洗米水を良好に節水できると共に無洗米の食味を確実に向上できる。例文帳に追加

Thereby, since the rice-washing water can be re-utilized well and a rice-washing and a rice-washing finishing of the material white rice can be cleanly carried out, the rice-washing water can be saved well and a taste of the wash-free rice can be certainly enhanced. - 特許庁

精米出口が低所と高所とに選択可能の精米出口選択装置を実現することにより、少量精米の場合も多量精米の場合も排出される精米の受け収納の手間を大幅軽減できる精米機の提供。例文帳に追加

To provide a rice polishing, machine that can markedly reduce the labor of receiving the discharged polished rice both in the case of small-quantity polishing and in the case of large-quantity polishing by realizing a polished rice outlet selector that enables the polished rice to be discharged from a low or high place. - 特許庁

真精米歩合（しんせいまいぶあい）とは、見掛精米歩合よりも精度の高い、米の状態の実勢に近い精米歩合のことで、次の式で定義されている。例文帳に追加

Shin seimai buai is the rice-polishing ratio which is of higher precision than the apparent rice-polishing ratio and closer to the true states of the polished grains and is defined by the following formula.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精米及び洗米された米を水に浸漬して水切りした浸漬米を炊飯用容器４０内に収容してマイクロ波加熱機５０に搬入し加熱実行することにより炊飯を行う。例文帳に追加

Rice cooking is executed by housing the immersed rice after immersing the rice subjected to rice milling and washing into the water and draining into a vessel 40 for rice cooking, carrying the immersed rice into a microwave heating machine 50 and executing heating. - 特許庁

米菓特有の香ばしさが高く、米粉ではなく米粒のままでも扱える為に作業性が良好となる実用性，商品性，安全性に秀れた米菓の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for producing rice crackers with rich flavor peculiar to rice cracker, making workability excellent owing to enabling handling even rice grains as they are instead of rice flour and excellent in practicality, marketability and safety. - 特許庁

精白米が劣化米であっても、精白米に適量の糠を残して、良食味の炊飯米を実現でき、一般家庭でも使用できる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker which can attain cooked rice with good taste by leaving a proper amount of bran in polished rice even if the polished rice is deteriorated, and which can be used at ordinary home. - 特許庁

精白米が劣化米であっても、精白米に適量の糠を残して、良食味の炊飯米を実現でき、一般家庭でも使用できる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker providing cooked rice with favorable eating quality even when white rice is deteriorated rice, with an appropriate amount of bran left in the white rice, and being usable for the general household. - 特許庁

様々な種類の穀粒を、長い精米時間を要することなく、胚芽米と同様な状態に実質的に精米できる精米機を得ることにある。例文帳に追加

To obtain a rice milling machine which is capable of milling various kinds of grains to substantially the same state as the state of milled rice with embryo without requiring the long time for milling. - 特許庁

精米機による米粒の精米処理の実行時には、制御装置のＣＰＵがスピーカ４５を制御し、スピーカ４５からは、自動精米装置の操作手順がアナウンスされる。例文帳に追加

When rice grains are milled by the rice milling machine, a CPU of the control device controls the speaker 45, and the operational procedure of the automatic rice mill apparatus is announced from the speaker 45. - 特許庁

従って、摺落米は減速落下しながら摺落米風選路１０の始端部に供給され、摺落米風選路１０での選別が容易となり、摺落米から籾殻を確実に分離し選別性能を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the falling hulled rice is supplied to the beginning end part of the winnowing passage 10 for falling hulled rice so that the screening at the winnowing passage 10 becomes easy, thereby to ensure the separation of hulls from falling hulled rice and to enhance the screening performance. - 特許庁

調理用加工米であって、実質的に米糠を含まず、水分５４〜６０％、澱粉のα化度８６％以上、一辺が８mmの網目を通過しない米粒の団塊が５０％以下である容器入り調理用加工米。例文帳に追加

The objective processed rice grains for cooking substantially includes no rice bran, has the moisture content of 54-60%, the content of the α-form starch is ≥86% in the rice grains, the concretion degree of lump form of the boiled rice grains is ≤50% and is stored in a vessel. - 特許庁

貯米庫内から米を直接吸引可能にした上で、米の吸引効率を向上できるようにし、かつ、より確実な米・空気吸引ができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to directly suck rice from a rice storage housing not only to enhance the suction efficiency of rice but also to more certainly suck rice by air. - 特許庁

彼女はなかなか[《主に米国で用いられる》 実に]きれいな女の子だ.例文帳に追加

She's quite a pretty girl.  - 研究社 新英和中辞典

米兵が第二次世界大戦の間に普及させた実在しない人例文帳に追加

a nonexistent person popularized by American servicemen during World War II  - 日本語WordNet

米国の時には超現実主義的であった記事の著者（1931年−1989年）例文帳に追加

United States author of sometimes surrealistic stories (1931-1989)  - 日本語WordNet

米国の実践的哲学者で、進歩的な教育を主張した（1859-1952）例文帳に追加

United States pragmatic philosopher who advocated progressive education (1859-1952)  - 日本語WordNet

鉄鋼産業で財産をためた米国の実業家（1849年−1919年）例文帳に追加

United States industrialist who amassed a fortune in the steel industry (1849-1919 )  - 日本語WordNet

米国の実業家で、加工食品を製造し販売した（1844年−1919年）例文帳に追加

United States industrialist who manufactured and sold processed foods (1844-1919)  - 日本語WordNet

米国の実務家で、ラジオとテレビ放送における先駆者となった（1891年−1971年）例文帳に追加

United States businessman who pioneered in radio and television broadcasting (1891-1971)  - 日本語WordNet

米国の作家で、超現実的な寓話劇を書いた（1943年生まれ）例文帳に追加

United States author of surrealistic allegorical plays (born in 1943)  - 日本語WordNet

米国南部の熱帯アメリカの木で、白っぽいピンクがかった果実をつける例文帳に追加

tropical American tree grown in southern United States having a whitish pink-tinged fruit  - 日本語WordNet

米国東部原産の小木で、楕円形の葉を持ち多肉質の果実をつける例文帳に追加

small tree native to the eastern United States having oblong leaves and fleshy fruit  - 日本語WordNet

根が有毒で、果実は食用だが味気ない、北米の香草例文帳に追加

North American herb with poisonous root stock and edible though insipid fruit  - 日本語WordNet

ピンクの花と甘く青い果実を持つ、米国東部のハックルベリー例文帳に追加

huckleberry of the eastern United States with pink flowers and sweet blue fruit  - 日本語WordNet

輝く常緑の葉と青みをおびた黒の果実を持つ、米国東部の低木例文帳に追加

shrub of the eastern United States having shining evergreen leaves and bluish-black fruit  - 日本語WordNet

濃い青の甘い漿果を実らせる米国東部の低い落葉性の低木例文帳に追加

low deciduous shrub of the eastern United States bearing dark blue sweet berries  - 日本語WordNet

ナツメグ型の固い実をつける、米国南部およびメキシコのヒッコリー例文帳に追加

hickory of southern United States and Mexico having hard nutmeg-shaped nuts  - 日本語WordNet

鮮やかな花を咲かし、膨らんだ鞘を実らせる北米の植物の種類例文帳に追加

genus of North American plants with showy flowers and an inflated pod  - 日本語WordNet

北米の大きな野生サクラで、食用の黒くて丸い果実は酸味がある例文帳に追加

large North American wild cherry with round black sour edible fruit  - 日本語WordNet

北米東部原産の指ぬきの形をした黒い果実のキイチゴ例文帳に追加

raspberry native to eastern North America having black thimble-shaped fruit  - 日本語WordNet

米国南西部の落葉高木で、サポニンを含む果肉質の果実をつける例文帳に追加

deciduous tree of southwestern United States having pulpy fruit containing saponin  - 日本語WordNet

甘く黄色い果実をつける北米東部の毛で覆われた丈夫な一年草例文帳に追加

stout hairy annual of eastern North America with sweet yellow fruits  - 日本語WordNet

北米東部の低木で紫がかった茎と青い実をつける例文帳に追加

shrub of eastern North America having purplish stems and blue fruit  - 日本語WordNet

米国西部の常緑の低木で、小さな赤、または黒い果実をつける例文帳に追加

evergreen shrub of western United States bearing small red or black fruits  - 日本語WordNet

米国の保有核兵器が劣化し、実験抜きでは危うくなる。例文帳に追加

The United States' stockpile of nuclear weapons could deteriorate and become unreliable without testing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

米や麦などの穀類の食を断ち、水や木の実などで命を繋ぐ。例文帳に追加

Stop eating grains such as rice and wheat, and manage to survive on water and nuts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

造り酒屋に対しても原料の米配給制度が実施される。例文帳に追加

The rationing system of rice, material of sake, was implemented to sake breweries as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

播磨国高砂市の人で、実家は富裕な蔵元（米問屋）。例文帳に追加

He was from Takasago City, Harima Province, and his parents' home was a wealthy Kuramoto (rice wholesaler).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、当時欧米諸国以外で立憲政治を実現した国はなかった。例文帳に追加

However, at that time, no other countries except western countries could adopt constitutional government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊沢の米遣いの説が実際には行なわれなかったことを嘆いた。例文帳に追加

And he deplored that the theory of the use of rice by KUMAZAWA was not practiced really.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年３月のある実験で，米国は水素爆弾を爆発させた。例文帳に追加

In a test in March 1954, the U.S. exploded a hydrogen bomb.  - 浜島書店 Catch a Wave

米国は、中期的に大幅な赤字削減を実施する改革を採択した。例文帳に追加

The US has adopted reforms that will deliver substantial deficit reduction over the medium term.  - 財務省

梅実抽出物を含有した機能性米及びその製造方法例文帳に追加

FUNCTIONAL RICE CONTAINING EXTRACT OF PLUM AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

包装付き成形米飯食品の包装における溶着を確実にする。例文帳に追加

To provide a package-attached molded cooked-rice food formed so that welding in packaging is ensured. - 特許庁

○2012年8月、日米メキシコが二国間協議要請し、9月に協議を実施。例文帳に追加

In August 2012, Japan, the United States, and Mexico requested consultations, which were held in September.  - 経済産業省