「実米」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

米国における実証研究例文帳に追加

Empirical studies in the US - 経済産業省

欧米における実証研究例文帳に追加

Empirical studies in Europe and the US - 経済産業省

精米された米から糠を確実に除去して良好な白米を精米することができる自動精米機用の糠除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bran removing device for an automatic rice cleaning machine which can surely remove bran from cleaned rice to give excellent cleaned rice. - 特許庁

別の実施態様では、低グルテリン米と低グルテリン米ではない一般の酒造米とを掛米に用いて、清酒を醸造する。例文帳に追加

In another embodiment, refined rice liquor is brewed by using a low-glutelin rice and a general rice for refined rice liquor which is not low-glutelin rice as the covering rice. - 特許庁

米の研ぎ汁に含まれる不純物の除去を確実なものにするとともに、水のような洗米水の無駄遣いをせずに洗米することができる洗米装置及び洗米方法並びに洗米機能付き炊飯装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for washing rice which positively remove impurities contained in a rinsing after polishing rice and can wash rice without wasting water for washing rice such as water, and an apparatus for cooking rice with the function of washing rice. - 特許庁

米の表面の糠を取り除く米研ぎ器において、米とぎを行った米と糠を確実に分離し、米をより簡単に米収納容器から取り出すこと。例文帳に追加

To surely separate rice subjected to rice washing together with bran and to more easily take the rice out of a rice housing container of a rice polisher which removes the bran on the surfaces of the rice. - 特許庁

洗米タンク内に水を供給して洗米し、洗米タンクの下部に設けた投下弁を開いて洗米タンク内から供給された水と共に洗米された米を下方に待機する炊飯釜等の容器へ投下する構成の洗米装置において、米を投下する際に、確実に米を投下できるようにして、洗米タンク内に米が残留しないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To make no rice remain in a rice washing tank by certainly dropping rice at the time of dropping rice in a rice washing device so constituting that washing by supplying water into the rice washing tank, water supplied from the rice washing tank by opening a dropping valve installed below the rice washing tank as well as washed rice are made to drop to a container such as a rice boiling standing by below. - 特許庁

米国南部の2種類の小さいクリの木の小さい実例文帳に追加

small nut of either of two small chestnut trees of the southern United States  - 日本語WordNet

米国南中央部のすべすべした茶色い卵形の実例文帳に追加

smooth brown oval nut of south central United States  - 日本語WordNet

米国の実業家で慈善家（1835年−1919年）例文帳に追加

United States industrialist and philanthropist who endowed education and public libraries and research trusts (1835-1919)  - 日本語WordNet

米国の実業家で、最初のアメリカの機関車を造った例文帳に追加

United States industrialist who built the first American locomotive  - 日本語WordNet

米国の実業家で航空パイオニア（1878年−1930年）例文帳に追加

United States industrialist and aviation pioneer (1878-1930)  - 日本語WordNet

米国の鉄道の大物実業家（1848年−1909年）例文帳に追加

United States railway tycoon (1848-1909)  - 日本語WordNet

米国の実業家で、掃除機を製造した（1849年−1932年）例文帳に追加

United States industrialist who manufactured vacuum cleaners (1849-1932)  - 日本語WordNet

飛行士と映画製作者であった米国の実業家例文帳に追加

United States industrialist who was an aviator and a film producer  - 日本語WordNet

米国の実益主義の哲学者、心理学者（1842年−1910年）例文帳に追加

United States pragmatic philosopher and psychologist (1842-1910)  - 日本語WordNet

実験的な国外在住の米国の作家（1874-1946年）例文帳に追加

experimental expatriate United States writer (1874-1946)  - 日本語WordNet

米国の超現実主義者の画家（フランス生まれ）（1900年−1955年）例文帳に追加

United States surrealist painter (born in France) (1900-1955)  - 日本語WordNet

米国の鉄道の有力者で実業家（1835-1900）例文帳に追加

United States railroad magnate and businessman (1835-1900)  - 日本語WordNet

北米産の草本で白い有毒の実がなる例文帳に追加

North American herb with white poisonous berries  - 日本語WordNet

黒い楕円形の果実を持つ米国のブラックベリー例文帳に追加

American blackberry with oblong black fruit  - 日本語WordNet

食用の紫の果実をつける南米熱帯の一年草例文帳に追加

annual of tropical South America having edible purple fruits  - 日本語WordNet

取引市場で実際に取り引きされる米例文帳に追加

rice that is in stock on the market for a spot price  - EDR日英対訳辞書

刈り取った後の株に生える稲に実った米例文帳に追加

rice from stalks that sprouted after the reaping of a harvest  - EDR日英対訳辞書

豆類、エンドウマメ、玄米、ふすま、木の実に含まれている。例文帳に追加

it is found in beans, peas, brown rice, wheat bran and nuts.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

加えて、川下での合弁が米国で実行されていた。例文帳に追加

In addition, downstream joint ventures have been undertaken in the United States. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

米粉を用いた「ぽんdeまん」実演販売。例文帳に追加

Pon de Man,' made with rice flour was sold and demonstrated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下男杢助実は寺澤搭十郎．．．．．．．二代目市川米十郎例文帳に追加

Mokusuke, the manservant; actually Tojuro TERASAWA…Yonejuro ICHIKAWA (the second)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代は米沢藩30万石（実高51万石）を領した。例文帳に追加

During the Edo Period he ruled Yonezawa domain, worth 300,000 koku (in reality 510,000 koku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1-1-2-8図　 米国の対外純資産の実績値と理論値例文帳に追加

Figure 1-1-2-8: US Theoretical and Actual Foreign Net Assets - 経済産業省

4月に中国とのWTO協議（日米EU合同）を実施。例文帳に追加

In April, Japan had WTO consultations with China, jointly with the United States and the EU.  - 経済産業省

米国の実質GDP及び需要項目の推移例文帳に追加

Real GDP and each demand component (2007Q4=100) - 経済産業省

68ページの米国における実証研究を参照のこと。例文帳に追加

Refer to the empirical study in the US described on page 93. - 経済産業省

無洗米の大量加工が可能で、衛生的で実用的な無洗米加工装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary and practical wash-free rice processing apparatus and the like capable of producing a large amount of wash-free rice and. - 特許庁

精米機の清掃を容易にするとともに、除糠金網内の残留米を確実に回収する。例文帳に追加

To facilitate cleaning of a rice polishing mill and to certainly recover a remaining rice in a bran-removal wire gauze. - 特許庁

硬い米飯であっても、確実な解しを行う米飯供給装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooked rice feeder, surely loosening cooked rice even when the cooked rice is hard. - 特許庁

そば米（そば米雑炊）は米の代わりに殻を取り除いたソバの実を使った祖谷地方の郷土料理。例文帳に追加

Sobamai and Sobamai zosui (buckwheat porridge) are the local specialties of the Iya region made from dechaffed buckwheat berries in place of rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように酒造株高を上回った分を含めて実際に原料米として消費した米の量を酒造米高という。例文帳に追加

The amount of genryo mai actually used, including the excess amount over the shuzokabu amount, is referred to as the amount of rice for brewing sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一合程度の少量の米を搗精する場合であっても、砕米が発生しにくく、また、白度が確実に向上する家庭用精米機を提供する。例文帳に追加

To provide a household rice-milling machine hard to generate crushed rice and certainly enhancing whiteness even when a small amount [about one go (=0.18 l)] of rice is milled. - 特許庁

実際は上記にあるように「麹歩合15%以上」「規格米使用」といった縛りがあり、麹歩合15%未満の酒、規格外米・屑米・米粉を使用した酒は純米酒を名乗れないようになっている。例文帳に追加

In reality, however, as there are restrictions "koji ratio 15 % or more" and "use of standard rice, "sake with the ratio of koji below fifteen percent, produced from substandard rice, crushed rice produced in the process of polishing rice, or rice powder cannot be called "junmaishu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白米の表面の糠を取り除く洗米器において、洗米器内で白米を確実に循環させて均一に、かつ効果的に白米の表面からぬかを除去させること。例文帳に追加

To uniformly and effectively remove bran from the surfaces of milled rice by surely circulating the milled rice within a rice washer which removes the bran of the surface of the milled rice. - 特許庁

白米の表面の糠を取り除く洗米器において、洗米器内で白米を確実に循環させて均一に、かつ効果的に白米の表面からぬかを除去させるものである。例文帳に追加

To surely circulate milled rice within a rice washer for removing the bran from the surface of the milled rice and to uniformly and efficiently remove the bran from the surface of the milled rice. - 特許庁

簡単な構造であって、必要な空気流を確実に形成することができて、米受容用ホッパー内の米を確実に洗米容器内に給送することができる自動洗米機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic rice washing machine having a simple structure, capable of certainly forming necessary air streams and capable of certainly feeding the rice in a rice receiving hopper in a rice washing container. - 特許庁

これにより、洗米水を良好に再利用することができると共に原料白米の洗米及び洗米仕上げをきれいに行うことができるため、洗米水を良好に節水できると共に無洗米の食味を確実に向上できる。例文帳に追加

Thereby, since the rice-washing water can be re-utilized well and a rice-washing and a rice-washing finishing of the material white rice can be cleanly carried out, the rice-washing water can be saved well and a taste of the wash-free rice can be certainly enhanced. - 特許庁

精米出口が低所と高所とに選択可能の精米出口選択装置を実現することにより、少量精米の場合も多量精米の場合も排出される精米の受け収納の手間を大幅軽減できる精米機の提供。例文帳に追加

To provide a rice polishing, machine that can markedly reduce the labor of receiving the discharged polished rice both in the case of small-quantity polishing and in the case of large-quantity polishing by realizing a polished rice outlet selector that enables the polished rice to be discharged from a low or high place. - 特許庁