「実行予算」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

容易に実行予算、管理予算の作成が可能であるとともに、元積・実行予算の作成から最終原価予想までを一元的に行うことが可能となる工事原価管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a construction cost managing device which can easily generate an execution budget and a management budget and carry out from the generation of a general contract and the execution budget to the prediction of the final cost in a unified state. - 特許庁

この発明は、実行予算情報に基づき発注処理の準備操作を実行し、発注先からの見積情報を集計して発注検討処理を実行し、決定された発注結果情報を実行予算情報に反映させて実際に運用される管理予算情報を作成し、管理予算情報に基づき原価管理処理や出来高管理処理を実行する。例文帳に追加

The preparatory operation of ordering processing is performed on the basis of performance budget information, and estimate information from an ordering destination is totalized to perform ordering investigation processing, and determined ordering result information is reflected on the performance budget information to generate management budget information which should be actually operated, and prime cost management processing and completed amount management processing. - 特許庁

設計書から迅速かつ正確に実行予算書を作成するシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system capable of rapidly and correctly generating a working budget from a plan. - 特許庁

この発明は、工事請負処理において、現行予算情報と管理予算情報の連携を図り、管理予算のデータを現行予算情報に反映し、リアルタイムで発注管理処理と原価管理処理を実行するシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system which links current budget information and management budget information to reflect data of a management budget on the current budget information and performs ordering management processing and prime cost management processing with respect to contract work processing. - 特許庁

平成二十一年度予算は、世界的な経済金融危機にあって、国民生活と日本経済を守るための施策を大胆に実行する、「生活防衛のための大胆な実行予算」であります。例文帳に追加

The draft budget for FY2009 is a “bold, action-oriented budget to safeguard people’s daily lives” and, as such, aims to implement measures to protect people’s daily lives and Japan’s economy in the midst of the current global economic and financial crisis.  - 金融庁

平成二十一年度予算は、世界的な経済金融危機にあって、国民生活と日本経済を守るための施策を、大胆に実行する予算であります。例文帳に追加

The draft budget for FY2009 is a budget aimed at boldly implementing measures to protect people’s daily lives and Japan’s economy in the midst of the current global economic and financial crisis.  - 金融庁

本発明によれば、実行予算データを自動的に変換して工程表を迅速かつ正確に作成できる。例文帳に追加

In this way, the progress schedule is rapidly and correctly generated by automatically converting working budget data. - 特許庁

印刷に要する費用を計算し、費用と予算とを勘案してユーザに対する印刷を予算の範囲内で許すようにする管理を実行できる印刷装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To provide a printing device for executing management for permitting printing to a user within the range of budgets by calculating costs required for printing, and balancing the costs and the budgets. - 特許庁

予算額の範囲内で印刷を実行することができる画像形成のオプションを提示して、ユーザの選択の幅を広げること。例文帳に追加

To present options for image formation allowing print operation within a budget, for expanding a range of choice for a user. - 特許庁

ＣＰＵ２は、予算データベース４１に記憶された設計変更工事分又は追加工事分に対応する実行予算金額から、予算データベース４１に記憶された設計変更工事分又は追加工事分に対応する原価を減じて、設計変更工事分又は追加工事分に対応する予算差額を算出する。例文帳に追加

The CPU 2 subtracts a cost that is stored in the budget database 41 and corresponds to the design modification engineering work or the additional engineering work from the working budget amount that is stored in the budget database 41 and corresponds to the design modification engineering work or the additional engineering work so as to calculate a budget variance corresponding to the design modification engineering work or the additional engineering work. - 特許庁

標準仕様品の実際原価と標準原価を品目毎に比較し、個別仕様品の実際原価と実行予算を受注毎に比較する。例文帳に追加

To compare actual costs and standard costs of standard specification articles for every item, and to compare the actual costs and execution budgets of individual specification articles at every order reception. - 特許庁

複数社からの見積情報を保存し、管理予算情報に基づく原価管理処理や出来高管理処理は、任意の期間で実行する。例文帳に追加

Estimate information from a plurality of companies are preserved, and prime cost management processing and the completed amount management processing based on management budget information are performed in an arbitrary period. - 特許庁

見積で使う単価の名称・金額と実行単価を対応させた変換テーブル１１を作成し、必要に応じて該変換テーブルを編集してから設計書１２を実行予算書１４に変換する。例文帳に追加

A conversion table 11 in which name, amount of a unit price to be used for estimation and working unit price are made correspond to one another is created and the plan 12 is converted into the working budget 14 after the conversion table 11 is edited if necessary. - 特許庁

政府予算の状況にもよりますが、それに先行する概念設計検討(C/S)や、技術的な実行可能性検討（F/S）は、2014の春/夏に開始する予定です。例文帳に追加

Preceding conceptual study (C/S) and technology feasibility studies (F/S) will be initiated from spring/summer of 2014, though it is subject to the governmental and Diet direction of budgeting and approval. - 経済産業省

実行予算情報には作業項目に対する比率を指定した経費情報または契約額情報に対する比率を指定した経費情報を任意に作成する。例文帳に追加

With respect to the performance budget information, expense information where ratios to work items are designated or rations to contract amount information are designated is arbitrarily generated. - 特許庁

これら一連の対策に盛り込まれた各措置については、可能なものから早急に実行しているところでありますが、対策をより実効あるものとするためには、平成二十一年度予算を、平成二十年度第一次補正予算及び第二次補正予算とあわせて、切れ目なく実施していく必要があると考えております。例文帳に追加

As for the individual steps in this series of measures, we are rapidly implementing them beginning with those most able to be put into effect quickly.However, in order for these countermeasures to be effective, we believe it necessary to implement the budget for FY2009 in tandem with the first and second supplementary budgets for FY2008 in a seamless manner.  - 金融庁

中小企業の取組みも含めた先の総合経済対策を実行するには次の臨時国会で補正予算を成立させることが必要になってくるわけですが、解散総選挙の時期が取りざたされる中で、まずは補正予算を成立させることが最重要だとお考えですか。例文帳に追加

In order to implement the comprehensive economic package recently adopted, including measures to support SMEs, it is necessary to enact a supplementary budget in the coming extraordinary Diet session. Amid speculation over the timing of a snap general election, do you think that the top priority should be enacting a supplementary budget first?  - 金融庁

利用者の緊急度と予算に応じてジョブの実行順序を好適に制御するジョブ管理装置、ジョブ管理プログラム、およびそれらを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a job management device which controls execution sequence of jobs suitably according to user's urgency and budget, a job management program and an image forming apparatus equipped with them. - 特許庁

予実算管理構成定義ファイル１０４には、予算チェックプログラム１０２、実算値・統計情報収集エージェント１０３および予実算管理マネージャ２０２が実行されるマシン名が設定される。例文帳に追加

Names of machines, in which the budget check programs 102, the result values/statics information collection agent 103 and the budget/result management manager 202 are executed, are configured into a budget/result management structure definition file 104. - 特許庁

従って、実行予算の額や工事に必要となる資源の分布状況を確認しながら工程を任意に変更して最適なな工程を決定することができ、工事コストを削減できる。例文帳に追加

Therefore, an optimal process is determined by optionally changing the processes as confirming amount of the working budget and distribution state of the resources to be required for construction and construction cost is reduced. - 特許庁

機能ブロックの総要求電力を供給可能な電力予算値内に管理するように機能ブロックの実行スケジューリングを行うことにより、低消費電力で安定動作を実現する。例文帳に追加

To attain a stable operation with low power consumption by scheduling execution of functional blocks so as to manage the total requested power of the functional blocks within an estimated value of power which can be supplied. - 特許庁

予算などの使用条件に基づくアクセス制限を可能にすると共に、緊急な場合には特例による印刷が認められるような管理が実行できる印刷装置の実現を課題とする。例文帳に追加

To provide a printer capable of limiting access on the basis of a use condition such as budget and also capable of executing management whereby special printing is allowed in case of emergency. - 特許庁

政府は、この基本的対処方針に基づき、当面の緊急総合対策であるフェーズ1、補正予算・法律改正による総合対策であるフェーズ2を取りまとめ、多岐にわたる施策を実行している。例文帳に追加

In line with this basic guidelines, the government is taking various policy actions by sorting them out as Phase 1, (defined as tentative emergency overall countermeasures), as well as Phase 2 (comprehensive countermeasures through supplementary budgets and new legislation).  - 経済産業省

期間のエネルギー消費量や運転費の計画値と進行中の運転実態値とを照合しての制御方法、予算立てした計画値を基に抑制策を実行する際には、実行計画量の算出を可能としかつ在室員には快適性を維持させ得る空調システムの制御方法を求める。例文帳に追加

In every control process, the control computer-simulates an air conditioning operation status and compares it with an actual status. - 特許庁

予算チェックプログラム１０２および実算値・統計情報収集エージェント１０３は、それぞれ予実算管理構成定義ファイル１０４を参照して予実算管理マネージャ２０２が実行されるマシン名を取得する。例文帳に追加

Each of the budget check programs 102 and the result values/statistics information collection agent 103 refers to the budget/result management structure definition file 104 to acquire the name of a machine, in which the budget/result management manager 202 is executed. - 特許庁

段階的に情報システムの整備を進め、現在は、与信管理、実行予算管理、棚卸管理といった建材卸売・資材販売事業の特性に対応した機能をもたせた管理会計システムを運用している。例文帳に追加

The building of the information system was implemented incrementally. Currently, the company operates a management accounting system with functions handling specific characteristics of the constructions materials wholesale and materials retail businesses, characteristics such as credit management, operating budget management, and inventory management. - 経済産業省

政府は、この基本的対処方針に基づき、当面の緊急総合対策であるフェーズ１、補正予算・法律改正による総合対策であるフェーズ２を取りまとめ、多岐にわたる施策を実行しているところである。例文帳に追加

In line with this basic guidelines, the government is taking various policy actions by sorting them out as Phase 1, (defined as tentative emergency overall countermeasures), as well as Phase 2 (comprehensive countermeasures through supplementary budgets and new legislation).  - 経済産業省

本発明の原価情報処理装置は、実行予算情報、第１の実際原価情報、原価分類品目情報及び引当構成レベル情報を記憶した記憶部と、原価分類品目情報、引当構成レベル情報及び第１の実際原価情報に基づいて第２の実際原価情報を作成し、実行予算情報と第２の実際原価情報を比較可能に出力する制御部、とを有することを特徴とする。例文帳に追加

A cost information processor is provided with a storage part for storing execution budget information, first actual cost information, cost classification item information and reserve configuration level information; and a control part for generating second actual cost information based on the cost classification item information, the reserve configuration level information and first actual cost information, and for comparably outputting the execution budget information and the second actual cost information. - 特許庁

処理指示手段１０３ｃは、見積手段１０３ａで得られた見積料金情報、及び予め設定されたデバイス１０４の使用料金の予算額情報に基づいて、デバイス１０４に対して処理実行を指示する。例文帳に追加

A process directing means 103c directs the device 104 to execute the process, based on estimation information obtained by the estimation means 103a and on information about the preset budget for using the device 104. - 特許庁

ところがそれは裏を返せば前年度予算がそのまま実行された場合には、当時の日本にとっての緊急の課題であった殖産興業や富国強兵政策のための新規事業が実施できなくなるという事も意味していた。例文帳に追加

What this really meant was that, if the budget of the previous fiscal year was adopted to the new fiscal year, the Japanese government could not carry out the urgent tasks such as promotion of growth of new industry and implementation of new businesses to increase wealth and military power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの個別施策の中には、今後、詳細設計を実施したり、法律改正、予算要求、税制改正等を行い実行するものも多く含まれているため、個別施策の「進捗管理」を行うこれまでどおりのボトムアップ型のPDCA を実施する必要がある。例文帳に追加

As many of these individual measures will require detailed designs, amendment of law, budget requests, tax system reforms, and other procedures for implementation, the existing bottom-up PDCA cycle will need to be applied to monitor the progress of individual measures.  - 経済産業省

本発明は、発注元サーバ１で積算の明細を各発注先毎に自動的に仕分けし、それを複数の発注先が持つサーバもしくは端末装置３とインターネット２経由でメール交換することによって最適な実行予算を出す仕組みを提供するものであり、このとき、発注先はコード番号により識別される。例文帳に追加

This is to provide a mechanism to make an optimum practical budget by automatically dividing specifications of estimation for each of purchasers by a purchaser server 1 and exchanging them by mail through the servers a plurality of purchasers have or a terminal device 3 and the Internet 2, and at this time, the purchaser is discriminated by a code number. - 特許庁

今回の成長戦略と、これまでの成長戦略との最大の違いは、まず、何を目指すのかを明示し、それを実現するための施策を、メニューの羅列にとどめずに、その施策を実行に移すのに必要なステップ（法改正、予算･税制措置、制度改正、審議会付議など）をいつまでに終わらせるのかを工程表という形で可能な限り明らかにしたことにある。例文帳に追加

The biggest difference between this Growth Strategy and past growth strategies is the identification of targets. Rather than merely listing the measures for realizing the targets, this Growth Strategy indicates, as much as possible, a schedule with the target dates of the steps necessary to implement these measures (e.g., amendment of law, budgetary and taxation measures, institutional reform, and council deliberations).  - 経済産業省