「宮原」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

のちに足利公方家の系統の高家旗本宮原義久の正室となり、嫡男・宮原晴克を生んだ。例文帳に追加

Later, she became the legal wife of Yoshihisa MIYAHARA, Koke hatamoto (direct retainers of the bakufu, who were in a privileged family under Tokugawa Shogunate) of the Ashikaga family (Ashikaga Shogunate house) line, and gave birth to the heir Harukatsu MIYAHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は江戸旗本宮原氏として幕末まで続いている。例文帳に追加

Her ancestors lasted till the end of Edo period as the Edo Hatamoto Miyahara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長7年（1602年）兄宮原義照の死去により、家督を相続する。例文帳に追加

In 1602, He succeeded the reigns of the family after his elder brother Yoshiteru MIYAHARA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高槻・宮原区車基本8両、明石区車基本7両。例文帳に追加

Basically, the train is eight cars long in the Takatsuki and Miyahara sections, and seven cars long in the Akashi section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1999～2000年にかけて宮原所属の103系をスカイブルーに塗り替えている。例文帳に追加

From 1999 through 2000, type 103 cars of Miyahara Depot were repainted sky blue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮原選手は安定したジャンプを続け，優勝を果たした。例文帳に追加

She continued with a series of stable jumps to win the title. - 浜島書店 Catch a Wave

車両は、宮原総合運転所の国鉄117系電車300番台6両編成が使用されていた。例文帳に追加

The cars used for this train were six-car sets of Miyahara Integrated Operation Center's JNR's 300 subseries of the 117 series.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、1956年3月には高槻電車区が開設され、宮原所属の緩行用車両が転属している。例文帳に追加

The Takatsuki Tram Depot was established in March 1956, and cars for the local line belonging to Miyahara were transferred there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮原選手は２月18日の女子ショートプログラムの終了時点で，72.48点を獲得して首位だった。例文帳に追加

Miyahara was first after the women's short program on Feb. 18 with 72.48 points. - 浜島書店 Catch a Wave

前回までの２度の四大陸選手権では，宮原選手は２位に終わっていた。例文帳に追加

At the last two Four Continents Championships, Miyahara finished in second place. - 浜島書店 Catch a Wave

東海道線～山陽線の直通貨物列車は、吹田信号場～宮原操車場（1998年に宮原総合運転所に統合）～尼崎駅(JR西日本)間の通称北方貨物線を経由し、大阪駅は通らない。例文帳に追加

The through freight train running between the Tokaido Line and the Sanyo Line takes the line known as the Hoppo Freight Line via Suita signal station, Miyahara Switching Yard (which was integrated into the Miyahara General Operation Office in 1998) and JR West Amagasaki Station, but it does not pass Osaka Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両は剛体架線であるJR東西線を経由するため2集電装置パンタグラフのJR西日本223系電車6000番台（宮原車）の宮原総合運転所所属車が使用されている。例文帳に追加

Railroad cars used on these trains are Miyahara Integrated Operation Center's JR West Japan 223-6000 series (Miyahara car) that utilize double-arm pantographs in order to run on the JR Tozai Line with rigid body overhead lines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、九州の宮原検校がそれを惜しみ、箏の手付けの第一人者八重崎検校にたき付けて見事な箏の手を付けさせた。例文帳に追加

However, kengyo MIYAHARA in Kyushu regretted it and encouraged kengyo YAEZAKI who was the best player of so (or koto) to play "Yaegoromo" excellently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮原義久（みやはらよしひさ、天正5年（1577年）-寛永7年12月5日(旧暦)（1631年1月7日））は、江戸時代の高家旗本。例文帳に追加

Yoshihisa MIYAHARA (1577 -January 7, 1631) was a Koke-Hatamoto (direct retainer of the bakufu who were in a privileged family under Tokugawa Shogunate) during the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両はJR西日本223系電車6000番台（宮原車）4両編成を2本連結した8両編成が使用される。例文帳に追加

The eight-car trains, consisting of two four-car trains of JR (West) Suburban Trains Series 223, the 6000s number (Miyahara car) are attached, are used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電化と同時に宮原総合運転所に投入された42系電車は、緩行用としてはモハ43（モハ42）-クロハ59の2連を基本編成とした。例文帳に追加

Model 42 type electric trains were introduced at Miyahara Integrated Operation Center when electrification was completed, and local trains were basically made up of two types, Moha 43 (Moha 42) and Kuroha 59.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮原選手は「とてもびっくりしている。今すごくやる気が起きている。次の大会でも良い成績を出したい。」と話した。例文帳に追加

Miyahara said, "I'm really surprised. I'm very motivated now. I want to do well in the next event, too." - 浜島書店 Catch a Wave

宮原選手は身長150センチで，フィギュアスケートの他の多くのトップ選手と比べていくぶん小柄だ。例文帳に追加

Miyahara is 150 centimeters tall and has a rather small build compared with many other top figure skaters. - 浜島書店 Catch a Wave

日本に帰国後すぐ，宮原選手は関西国際空港でレポーターに「自分の演技に満足しています。」と述べた。例文帳に追加

On her return to Japan, Miyahara said to reporters at Kansai International Airport, "I'm happy with my performance." - 浜島書店 Catch a Wave

また、将軍徳川家康から武田勝頼の娘・貞との結婚と当主及び嫡子のみが宮原姓を称し、庶子は穴山姓を称することを命じられた。例文帳に追加

Also it was ordered by Shogun Ieyasu TOKUGAWA for the marriage of the daughter of Katsuyori TAKEDA, Sada, and bear the family name Miyahara only for the family head and his legitimate child and to bear the name of Anayama for the child born out of wedlock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨時列車では夏冬に運用がない修学旅行用車（155系）を利用したものもあり、宮原区の車はこの時に耐寒耐雪工事を受けている。例文帳に追加

Some special trains adopt cars (Series 155) used for school trips, which are unused during the summer and winter seasons, and the cars of Miyahara Ward have received seismic reinforcement and hardy construction during the season.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年3月8日のJR東西線開業に向けて、京阪神緩行線所属の207系の編成替えが、淀川、宮原両区配属の同系も含めて広く実施された。例文帳に追加

Toward the inauguration of JR Tozai Line on March 8, 1997, reshuffling train series 207 was widely conducted on the Keihanshin Local Line as well as Yodogawa and Miyahara train depots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、石川勾当の作品『八重衣』が三味線のあまりの難技巧のため、忘れ去られようとしているのを惜しんだ宮原検校が一計を案じ、「世間では箏の手付けの名人と讃えられているが、さすがに『八重衣』に箏の手が付けられないようでは八重崎も大したことはない」と吹聴した。例文帳に追加

Also, the work "Yaegoromo" (An Eight-Fold Garment) by koto ISHIKAWA, where the shamisen parts were extremely difficult to play, was being forgotten and kengyo MIYAHARA regretted this and contrived a plot, saying 'YAEZAKI is publicly honored for his koto virtuosity, but he's never played "Yaegoromo" and is not a big deal.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、京阪神緩行線所属車両の大半が3扉車となったことから、1951年から1952年にかけて宮原、明石所属の3扉車のクロスシート化が実施され、一部の車両を除いて70系と同様のクロスシートの整備、復活が行なわれた。例文帳に追加

As most of the cars belonging to the Keihanshin Local Line became three-door cars, cross-seats that were same with those of type 70 cars were installed on cars belonging to Miyahara and Akashi from 1951 to 1952  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス