「容利」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

利用者登録手順を簡略化でき、利用者が容易にサービスを利用することを可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To simplify user registration procedures and to enable a user to easily utilize service. - 特許庁

利用者の立ち位置から利用者に割り当てられたエレベータの号機への利用者の案内を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the guide of a user from user's standing position to an elevator number assigned to the user. - 特許庁

利用者の学習レベルに適した学習コンテンツを利用者の端末に適宜提供して利用者の学習内容を最適化する。例文帳に追加

To suitably provide learning contents suitable for a learning level of a user to a terminal of the user, and to optimize the learning contents of the user. - 特許庁

複数の利用者によって利用される携帯端末装置を各利用者に適した設定で容易に動作させる。例文帳に追加

To easily operate a portable terminal device utilized by a plurality of users by setting suitable for the respective users. - 特許庁

ネットワーク経由で利用可能な機能を利用するための利用パラメータを設定する操作を容易ならしめること。例文帳に追加

To simplify an operation to set a use parameter for using an available function through a network. - 特許庁

複数の利用者によって共用されている場合、各利用者別の利用状況を容易に管理することができる通信端末装置の提供。例文帳に追加

To provide a communication terminal device capable of readily managing a use condition of each user when a plurality of users share. - 特許庁

この利用停止フラグの内容は、サービス管理システム402が開設しているホームページを利用して利用者が自由に変更することができる。例文帳に追加

A user can freely change the contents of the use stop flag by using a home page that a service management system 402 provides. - 特許庁

利用者及び介護者双方にとって利便性が高く、容易かつプライバシーを保護した状態でも利用できる局部簡易浴槽を提供する。例文帳に追加

To provide a simple bathtub for the private parts having high convenience for both of a user and a caregiver and being easily usable with the privacy protected. - 特許庁

ストックオプションの権利行使の資金を証券会社が権利者に融資して権利行使を容易にする。例文帳に追加

To make exercise of right of stock option easy by lending capital for exercising the right to the right holder from a securities company. - 特許庁

携帯端末を利用したデータ送信の利用において、送信情報の内容に関する制約を減少し、多彩な情報提供を利用可能にする。例文帳に追加

To provide various information provisions utilizable by reducing restriction of the contents of transmitting information, when utilizing data transmission using a portable terminal. - 特許庁

利用者の発話に対する制限を行わずとも、精度よく利用者の要求内容を把握して、利用者のとのやりとりをスムーズに行えるようにする。例文帳に追加

To make interaction with a user smoothly performable by precisely grasping the contents of a demand made by the user without limiting user's utterance. - 特許庁

ＲＯＭ３には、利用期限付でソフトウェアを提供する際に、利用者が容易に書換えできない形態で前記利用期限を書き込む。例文帳に追加

The expiration date for use is written in a ROM 3 in a form that the user can not easily rewrite the expiration date for use in providing software with the expiration date for use. - 特許庁

個人認証機能手段１は、被験者の利用者１０に利用開始時に質問し、回答内容により初回利用か否かを判別する。例文帳に追加

A personal authentication functional means 1 asks questions to a user 10 as the testee in the case of start of use and discriminates whether or not the use is the first time depending on the response contents. - 特許庁

利用許諾条件解釈部２３はコンテンツ付随の利用許諾条件を解釈し利用制限内容を保持する。例文帳に追加

A use permission condition interpretation part 23 interprets the use permission conditions accompanying the contents and holds the use restriction contents. - 特許庁

交通機関の時刻表を検索する際の利用者の利便性を向上させ、利用者が必要とする情報を容易に得られるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily obtain required information by improving the user's convenience in retrieving a timetable of means of transportation. - 特許庁

サービスの利用者を確実に認証してセキュリティ性を高めるとともに、サービスの利用者が利用可能なサービスを容易に提供することにある。例文帳に追加

To enhance security by authenticating service users reliably and to provide services available to service users easily. - 特許庁

画像形成装置を利用したサービスの１つとして、利用者が安価かつ容易に利用することのできる画像形成方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method and a device therefor used easily and inexpensively by a user, as one of services using an image forming device. - 特許庁

再利用可能な液体収容容器を流通させる場合に液体収容容器の流通情報を管理し液体収容容器を再利用すべきかリサイクルすべきかを確実に判断することができる液体収容容器管理システムおよび管理サーバーシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid storage container management system and a management server system for managing the circulation information of a liquid storage container, and for surely judging whether to reuse or recycle the liquid storage container at the time of circulating the reusable liquid storage container. - 特許庁

超音波を利用した容器入りビールの泡立て装置及びその装置を利用した容器入りビールの泡立て方法例文帳に追加

APPARATUS FOR FOAMING BEER IN CONTAINER, USING ULTRASONIC WAVE AND METHOD FOR FOAMING BEER IN CONTAINER USING THE APPARATUS - 特許庁

受信装置側でラジオ放送内容を録音する際に、その録音した放送内容を便利かつ有効に利用できるようにする。例文帳に追加

To provide a receiver whereby recorded radio broadcast contents are conveniently and effectively utilized in the case that the receiver records the radio broadcast contents. - 特許庁

電波の利用密度を容易に調査することができ、また、ノイズ信号を容易に除去しうる電波利用の調査方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for investigating utilization of radio wave that can easily investigate utilization of radio waves and easily eliminate a noise signal. - 特許庁

プリント済みのプリントデータの再利用の用途としてデータベース化を容易かつ再利用容易に実現できるプリンタ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer, which easily and reusably provides a database as the reusable use application of printed print data. - 特許庁

温度揺らぎを利用した静電容量式流速検出装置および温度揺らぎを利用した静電容量式流量検出装置例文帳に追加

CAPACITANCE TYPE FLOW VELOCITY DETECTING DEVICE USING TEMPERATURE FLUCTUATION AND CAPACITANCE TYPE FLOW RATE DETECTING DEVICE USING TEMPERATURE FLUCTUATION - 特許庁

利用者の日常の行動を自動的に記録し、その記録された行動内容に基づいて利用者が容易に簡易ウェブサイト（ブログ）を作成する。例文帳に追加

To enable a user to create a simple Web site (a blog) on the basis of recorded user's daily action contents by recording user's daily actions automatically. - 特許庁

背もたれ部の着脱が容易で，利用者の後方を開放して該利用者を容易に乗降させることができる移乗器を提供すること。例文帳に追加

To provide a transferring apparatus in which a seat back part is easily attachable and detachable, so that the apparatus is openable in the rear of a user to facilitate the getting-on and-off of the user. - 特許庁

表示したい利用者の記入内容を簡易に指定でき、各利用者が記入した内容を互いに観察できるようにする。例文帳に追加

To enable users to simply specify content written by a user that they want to display, and mutually study content written by each user. - 特許庁

各利用者による加筆を許容しつつ、各利用者の編集内容を改変させることなく文書を伝達できる文書処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document processing system which can transmit a document without altering the edition contents of each user while allowing each user to touch up. - 特許庁

メディアコンテンツの二次利用を許可する提供者に、二次利用されたメディアコンテンツの内容の把握を容易にさせる。例文帳に追加

To enable a provider who permits the secondary use of media content to easily recognize the content of the secondarily used media content. - 特許庁

この処理により、利用者は、要求時点での請求額と、割引内容が変化するために必要な利用内容を確認することが可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible for a user to confirm the claimed sum at making a request and use contents necessary for changing discount contents. - 特許庁

メモリ利用可能容量がＬＲであるとすると、セグメントＳ１〜Ｓ３で、送信データ量＞メモリ利用可能容量となる。例文帳に追加

Supposed that a memory utilizable capacity is LR, a transmission data amount exceeds the memory utilizable capacity in the segments S1-S3. - 特許庁

表示したい利用者の記入内容を簡易に指定でき、各利用者が記入した内容を互いに観察できるようにする。例文帳に追加

To allow the input contents of a user desired to be displayed to be easily specified and allow the input contents of each user to be mutually observed. - 特許庁

可変容量５の容量値Ｃ５は、可変利得ミキサ１の利得を制御する制御回路６によりコントロールされる。例文帳に追加

A capacity value C5 of the variable capacity 5 is controlled by a control circuit 6 for controlling the gain of variable gain mixer 1. - 特許庁

利用者の操作によって当該利用者の両手へ容器内容物を放出可能なポンプ機構を提供する。例文帳に追加

To provide a pump mechanism capable of dispensing the contents of a container to both hands of a user by an operation of the user. - 特許庁

利用条件を購入する度に希望する利用条件の内容の指定することなく、目的の利用条件を購入することができ、且つユーザが所有する各端末間で容易に購入を希望する利用条件の内容を同期させることが可能な利用条件作成システムを実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a use condition generation system which makes it possible to purchase a target use condition without specifying the contents of the desired use condition each time the use condition is purchased and can synchronize the contents of desired use conditions to be purchased between terminals that users own. - 特許庁

その内容が百済に不利な内容であったため、同年12月(旧暦)に百済人によって暗殺された。例文帳に追加

It included matters disadvantageous to Baekje, and consequently he was assassinated by a Baekjean.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、排出容器には沈殿したトナーを貯めるので、トナーの回収容器として利用できる。例文帳に追加

Since deposited toner is stored in the discharge container, it is used as a toner recovery container. - 特許庁

関連する電子メールを容易に把握でき、また記憶容量を有効に利用することを可能にする。例文帳に追加

To easily grasp an electronic mail concerned and to effectively utilize storage capacity. - 特許庁

有利には、このスイッチは、容量式のセンサ素子を有する容量式のタッチセンシティブスイッチである。例文帳に追加

Advantageously, this switch is a capacitive touch-sensitive switch having a capacitive sensor element. - 特許庁

容器内の液体の流動エネルギーを有効に利用できる液体収容装置を得る。例文帳に追加

To provide a liquid storage which can effectively utilize the fluid energy of fluid within a container. - 特許庁

利用者の電話機からのメッセージ内容に基づいて、該メッセージ内容を電子メールデータに変換する。例文帳に追加

Message contents from the telephone set of the user are converted into electronic mail data. - 特許庁

低透過性付属品、この付属品を利用した低透過性容器、およびこの容器の製造方法例文帳に追加

LOW PERMEABILITY-ATTACHMENT, LOW PERMEABILITY-CONTAINER USING THIS ATTACHMENT, AND A MANUFACTURE METHOD OF THIS CONTAINER - 特許庁

再利用可能で洗浄の容易なプラスチック製飲用容器およびその洗浄装置例文帳に追加

REUSABLE, EASY-TO-CLEAN PLASTIC DRINKING CONTAINER, AND CLEANING DEVICE FOR THE SAME - 特許庁

酒を収容した徳利１２を可搬の容器１０中の湯１１内に入れる。例文帳に追加

A sake bottle 12 containing sake is put inside hot water 11 in a portable container 10. - 特許庁

収容部は、印刷物を利用者が取り出し可能に収容し、複数の構成であってもよい。例文帳に追加

The printed matters which may be constituted in plurality are housed so as to be taken out by a user in the housing part. - 特許庁

高電圧を利用した容器用殺菌装置およびそれを用いた容器の殺菌方法例文帳に追加

STERILIZER FOR CONTAINER UTILIZING HIGH VOLTAGE AND METHOD FOR STERILIZING CONTAINER USING THE SAME - 特許庁