「審美」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は，審美性や意外性の高い，電子キャンドル装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic candle device which has highly aesthetical and surprising properties. - 特許庁

化粧料の表面に審美性の高いきめ細かなマーブル模様を簡易に形成する。例文帳に追加

To simply form a fine marble pattern having high sensuousness on the surface of a cosmetic. - 特許庁

手軽に、本人が希望する適合性や審美性を有した蝋義歯の製造方法を提供する。例文帳に追加

To easily provide a production method of a wax model denture having compatibility and beauty desired by the person. - 特許庁

この発明は、審美的で使い易い歯列矯正用メタルブラケットに関するものである。例文帳に追加

To provide an aesthetic orthodontic metal bracket allowing easier use. - 特許庁

ジルコニアセラミックスがガンマ線滅菌でも変色せずに審美性を保つようにする。例文帳に追加

To enable aesthetic properties of a zirconia ceramic to be kept even after sterilization by γ-rays. - 特許庁

従来技術よりも高い審美性を得ることができる歯科用色調適合確認材料を提供する。例文帳に追加

To provide a dental hue-conformity verification material achieving aesthetic character higher than conventional art. - 特許庁

新しい審美性と風合いを有する複合糸と、それを用いた杢調布帛を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite yarn having a new esthetic property and touch feeling and a sprinkly dyed cloth by using the same. - 特許庁

メタルセラミック修復用材料であって審美性が改善された金合金を提供する。例文帳に追加

To provide a gold alloy which is a material for repairing metal ceramics, and whose sensuousness is improved. - 特許庁

皮膚の審美的外観を改善する化粧品組成物及びそれを使用する方法例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION AND METHOD OF USING THE SAME TO IMPROVE AESTHETIC APPEARANCE OF SKIN - 特許庁

歯科補綴物として前歯のような、審美を要する補綴物を、手軽に配色しても十分審美が得られるような歯科補綴物の製造方法を可能とする。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a dental prosthesis, which allows a prosthesis requiring beauty in a front tooth, etc., as a dental prosthesis to obtain sufficient beauty even when coloring is easily performed. - 特許庁

それらは学術的価値は勿論、田中忠三郎氏独特の審美眼にかなった芸術的価値も高いコレクションとして認知されている。例文帳に追加

They are acknowledged as a collection with not only scholarly value, but also high artistic value that meets Chuzaburo TANAKA's peculiar aestheticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単なる訳者にとどまらない鴎外の審美学は、坪内逍遥との没理想論争にも現れており、田山花袋にも影響を与えた。例文帳に追加

Ogai's study of aesthetics went further than that of a translator, as shown in the dispute on "anti-idealism" with Shoyo TSUBOUCHI, which also affected Katai TAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この書する文字・書体にも文人の雅俗意識が峻厳に働き、その審美が書芸の発展のひとつの原動力となった。例文帳に追加

Bunjin showed a severe sense of elegance and vulgarian on these letters and the style of writing, and their sense of beauty was part of the motive power for the development of calligraphic arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 意匠は、製造された物品の外観を決定する審美的かつ技術的解決手段と解されるものとする。例文帳に追加

(1) An industrial design shall be construed as an artistic and technical solution defining the outward appearance of a manufactured article. - 特許庁

(3) 本法第 8条第 1段落(b)の意味における審美的創作物は，定義により，技術的特徴を示さない物を示す。例文帳に追加

(3) The aesthetic creation within the meaning of Art. 8 paragraph (1) letter b) of the Law refers, by definition, to a product which does not present technical features. - 特許庁

(4) しかしながら，審美的効果を獲得するための技術的手段，物又は方法は，特許を受けることができる。例文帳に追加

(4) However, the technical means, products or processes for obtaining an aesthetic effect are patentable. - 特許庁

ゴルフクラブヘッド用のテクスチャコーティングにより、ウッド、アイアン、パターゴルフクラブヘッドに耐久性があり、審美性のある外観をもたらす。例文帳に追加

The durability and aesthetic appearance are imparted to the wood, iron and putter golf club heads by the texture coating for the golf club heads. - 特許庁

ナチュラルで審美な皺模様を有する合成皮革を安定して得ることのできる皺付合成皮革の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a synthetic leather having wrinkles by which the synthetic leather having natural and beautiful wrinkle pattern can stably be obtained. - 特許庁

単繊維径５０〜１５００ｎｍの有機繊維を含む布帛であって審美性に優れた布帛および繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide a fabric which contains an organic fiber having a single-fiber diameter of 50 to 1,500 nm and has excellent aesthetics, and to provide textile products. - 特許庁

見栄えを良くし（審美性を高める）、金属アレルギー等の問題も解消できる義歯を提供する。例文帳に追加

To provide a denture capable of improving an appearance (improving an aesthetic property) and solving the problems of allergy to metals or the like. - 特許庁

本発明は、ゴルフクラブヘッド面の改善された耐久性と審美的外観を与えるテクスチャコーティングを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a texture coating which imparts improved durability and aesthetic appearance to golf club head faces. - 特許庁

その後に牽引フック・ブラケットがある成形バンパーを持つ自動車を、より便利にそして審美的に満足出来るものとする。例文帳に追加

To obtain further convenience and aesthetic satisfaction from an automobile having a molded bumper with a tow hook in the rear. - 特許庁

赤紫色の葉を有する稲、特に赤紫または赤色の葉を有し鑑賞に適した審美的な稲、及びその作成方法を提供する例文帳に追加

To provide a rice plant having a reddish purple leaf, especially the beautiful rice plant having the reddish purple or red leaf and suitable for appreciation, and to provide a method for creating the rice plant. - 特許庁

メタルブラケットの唇側面を合成樹脂、またはセラミックで歯冠色に前装することによって、審美的になる。例文帳に追加

A surface on a lip side of the metal bracket is coated with a synthetic resin or a ceramic to be seen like a tooth crown color, which makes the metal bracket aesthetic. - 特許庁

セルライト及びセルライトに付随する非審美的な外観の低減用の薬剤を含む組成物、及び当該組成物を含む製剤例文帳に追加

COMPOSITION INCLUDING MEDICINE FOR DECREASING CELLULITE AND UNAESTHETIC APPEARANCE ASSOCIATED WITH CELLULITE, AND DRUG PRODUCT INCLUDING THE COMPOSITION - 特許庁

それに加えて、これらの重合体は、それらが含まれる化粧品の感覚的および審美的な特性を向上させるのに有用である。例文帳に追加

In addition, these polymers are useful for improving the sensory and aesthetic properties of cosmetics in which they are included. - 特許庁

従来の歯科用金属材料を審美性に優れたものにするために、入れ歯金属部専用のマニキュアを提供する。例文帳に追加

To provide a manicure exclusive for use on metal part of artificial tooth to improve sensuousness of conventional metal material for dental use. - 特許庁

乗員を傷害から保護する一方、製造及び付随のコスト効率を達成する、審美的に快適なガイドループアセンビリの提供。例文帳に追加

To provide an aesthetically comfortable guide loop assembly accomplishing manufacturing and attached cost efficiency while protecting an occupant from injury. - 特許庁

厳密な三次元的歯牙配列を可能にする高い審美性と快適性を備えた歯科矯正装置を提供する。例文帳に追加

To provide an orthodontic instrument provided with high aesthetics and comfort capable of providing a strict three-dimensional teeth arrangement. - 特許庁

ボリュームがあり、泡持続性の優れた審美的に好ましい泡が形成できる液体洗浄剤物品の提供。例文帳に追加

To provide a liquid detergent article forming voluminous, highly retentive, and aesthetically desirable foam. - 特許庁

実施の一形態において、完成した構造体は、様々な幾何学的角度の積み木片を使って、独特の審美パターンと相互関係を創り出している。例文帳に追加

In one embodiment, the perfected structure makes peculiar aesthetic appreciation patterns and an interrelationship using the building blocks pieces of various geometric angles. - 特許庁

多数のマイクロエンボシングから構成されたマクロエンボシングを備えるよれ及び漏れ防止機能と審美的効果が増大した吸収製品例文帳に追加

ABSORBENT PRODUCT WHICH IS EQUIPPED WITH MACRO-EMBOSSING CONSTITUTED OF A PLURALITY OF MICRO-EMBOSSING AND HAS INCREASED FUNCTION TO PREVENT BUNCHING AND LEAKAGE AND INCREASED AESTHETIC EFFECT - 特許庁

顆粒１を透明ゲル基剤２中に螺旋状に配置することにより、螺旋状の立体模様により外観的な審美性が高めることができる。例文帳に追加

Since granules are spirally arranged in the transparent gel base 2, aesthetic property in the appearance can be enhanced by spiral three-dimensional pattern. - 特許庁

画面にカラー枠を適用することによって審美的効果を向上させた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display device with improved aesthetic effect, by applying a color frame to a screen. - 特許庁

審美性及び機能性に優れる外装部品を効率的に製造することができる外装部品の製造方法、及び外装部品を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior component manufacturing method capable of efficiently manufacturing an exterior component having aesthetic property and functionality, and the exterior component. - 特許庁

チューブ容器から出る内容物の審美性を保つチューブ容器用の逆止弁を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a check valve for a tube container which keeps the beautifulness form of contents coming out of the tube container. - 特許庁

チューブ容器から出る内容物の審美性を保つチューブ容器用の中栓を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an inner plug for a tube container which keeps the beautifulness of contents coming out of the tube container. - 特許庁

人工オパールの脱離を防止でき、審美性に優れたボーンチャイナ製品及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bone china article capable of preventing artificial opal from being detached therefrom and having excellent sensuousness, and a method for producing the same. - 特許庁

乳化組成物における使用時の審美性を高めて、塗布後の毛髪には不自然な輝きを付与しない頭髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic that does not impart unnatural gloss to hair after application, by improving esthetics at use of an emulsified composition. - 特許庁

世界に１枚限りの図柄絵画を提供し出来上がりは非常に美しく、今までにない特殊な審美性のある絵画を提供する。例文帳に追加

To provide a picture which represents a pictorial pattern with extremely beautiful finish as only one product available in the world and has special aesthetic nature which has been so far unknown. - 特許庁

ケース、バンド及びバンド用の長さ調節具等の計時装置用部品であって、比較的軽量で、耐久性があり、審美的な部品を提供する。例文帳に追加

To provide timepiece components such as a case, a band and a length adjuster for the band, which is relatively light, durable, and aesthetic. - 特許庁

作製が容易で、歯との適合性に優れ、審美性や機械的強度にも優れた金属を全く使用しない補綴物を提供すること。例文帳に追加

To provide a prosthesis for dental use which is easy in manufacture, excellent in compatibility with teeth, excellent in appearance and mechanical strength, and free from any use of metal. - 特許庁

しかも、机用パネルの表面は表面材の凹凸側の片面が露出しているため、審美性が高い。例文帳に追加

Further, the panel is beautiful because an uneven surface of the surface material is exposed in the surface or the panel for the desk. - 特許庁

初期齲蝕を簡便且つ正確に検知することができ、しかも審美性を損なうことがない初期齲蝕検知材を提供する。例文帳に追加

To provide a material for detecting initial caries, capable of readily and accurately detecting the initial caries, and hardly damaging the aesthetic appearance. - 特許庁

斬新で審美性に優れる装飾態様を有する遊技機用盤面部品、及びそれを用いた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide panel surface parts for a game machine having a decoration of new and excellent aesthetic values and to provide the game machine using it. - 特許庁