「審美」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

審美性を向上させ、かついたずらによる停電灯の破損および紛失を防止すると共に、停電時の消費電力を抑える。例文帳に追加

To improve aesthetic properties, and to prevent damage and loss of a power failure light by mischief while reducing power consumption in the event of a power failure. - 特許庁

着脱性、装着時の安定性、装着感、審美性、修復性に優れ、使用者への経済的な負担も小さい局部床義歯を提供する。例文帳に追加

To provide a partial denture which excels in attachment and detachment nature, stability at the time of mounting, feeling, sensuousness, and repair nature, and in which the economical burden to a user is also small. - 特許庁

スタッド付きシューズにおいて、生体機械的要件、またはプレーヤーの審美的嗜好を考慮に入れてかなりの程度まで個別に構成する。例文帳に追加

To make it possible to construct a studded shoe individually to a certain extent taking into consideration a living body mechanical requirements and the beautiful like of a player. - 特許庁

審美性の高い装飾板を熟練を要することなく、かつ材料の無駄なく形成することのできる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method capable of forming a highly aesthetic decorative plate without wasting materials, dispensing with a skill. - 特許庁

優れた耐引裂き性、耐磨耗性、耐切創性および耐熱性を有し、外観の審美性を改善した強化布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing fabric having excellent tear resistance, abrasion resistance, cutting resistance and heat resistance, and further having improved beauty of appearance. - 特許庁

堅固でかつ周辺景観との調和を図ることができる審美感ある外観を有する護岸構造物を提供する。例文帳に追加

To provide a revetment structure which is sturdy and has external appearance with an aesthetic sense capable of harmonizing the peripheral scenery. - 特許庁

金属板１１の表面の凹凸模様のイメージとカラーイメージ１７とを重ね合わせ、より審美性の高い金属装飾板を得る。例文帳に追加

To provide a decorative metal plate of beauty by superposing a color image 17 upon an embossed pattern of the surface of a metal plate 11. - 特許庁

衣料用素材に好適な外観を有する、審美性に富んだ電磁波シールト織物を提供すること。例文帳に追加

To obtain an electromagnetic wave-shielding woven fabric rich in aesthetic property having a suitable outlook for a material of a clothing. - 特許庁

粘性、靭性、延性等の機械的性質と審美性に優れ、耐食性および耐変色性に優れた銀ベース合金を提供する。例文帳に追加

To provide a silver-based alloy superior in the mechanical properties, such as viscosity, toughness, ductility, etc., and sensuousness, corrosion resistance and discolorating resistance. - 特許庁

オリジナリティにあふれ、革新的な審美効果をもたらし、そのために間違われるようなことのない自転車用スポーク付き車輪を提供する。例文帳に追加

To provide a spoked wheel for a bicycle full of originality bringing about innovative aesthetic effectiveness, which has no fear of being mistaken by that. - 特許庁

このため、各棚は、非常に望ましい審美的外観を呈し、それでもなお強固であり、妥当な価格で製造し販売することができる。例文帳に追加

Thus, each shelf provides very favorable aesthetic appearance yet robust, while being able to be manufactured and sold at a reasonable price. - 特許庁

光漏れの減少を図ることができ、意匠性、審美性、操作性を向上させることのできるキースイッチ構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a key switch structure with light leak reduced and capable of improving in designing and aesthetic properties as well as operability. - 特許庁

高い耐水・耐酸性を有し、かつフッ素イオンなどのイオンの高い放出機能を有し、さらに高い審美性を長期的に維持することのできる充填剤、ならびに該充填剤を含有し、耐水・耐酸性、イオン放出性及び審美性に優れる歯科用複合材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a filler having high water resistance and acid resistance, also having high releasing function of ions such as a fluorine ion, and maintaining high aethetic property for a long period of time; and a composite material for dentistry containing the filler and superior in water resistance, acid resistance, ion-releasing property and aesthetic property. - 特許庁

その鴎外は、上記のとおり東京美術学校（現東京藝術大学）の嘱託教員（美術解剖学・審美学・西洋美術史）をはじめ、慶應義塾大学の審美学講師、「初期文展」西洋画部門などの審査員、帝室博物館総長や日本芸術院初代院長などをつとめた。例文帳に追加

Starting as a part-time professor (of artistic anatomy, aesthetics and western art history) at Tokyo School of Fine Arts (present Tokyo University of the Arts), Ogai also served as an instructor of aesthetics at Keio University, an examiner of the western painting department of 'the 1st Bunten exhibition,' the director general of Imperial Museum, the 1st director of The Japan Art Academy and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強固に接着させることができる優れた接着特性とレントゲン撮影後のＸ線写真観察にて明確に識別することができる高いレベルのＸ線造影性を有しており、また接着させる種々の歯科用材料の審美性を阻害することなく、審美的な修復に用いることができる歯科用接着性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a dental adhesive composition having an excellent adhesive property enabling firm adhering and having a high-level X-ray imaging property capable of distinctly identifying images by X-ray photograph observation after radiography and capable of being used for aesthetic restoration without inhibiting sensuousness of various dental materials bonded. - 特許庁

ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。例文帳に追加

The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless. - Tatoeba例文

ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。例文帳に追加

The museums are full of objects which the most cultivated taste of a period considered beautiful, but which seem to us now worthless.  - Tanaka Corpus

茶人としては生涯で400回ほどの茶会を催し、茶入、茶碗、花入などを多く作製したほか、審美眼に優れ東山御物などから優品を選定しこれらは後に中興名物と呼ばれるようになる。例文帳に追加

As a master of the tea ceremony, he held at least 400 tea parties during his lifetime; in addition to making utensils such as tea caddies, tea bowls and vases, he had exquisite taste and chose outstanding items from the Higashiyama Gomotsu collection, which later came to be called chuko meibutsu (later famous objects).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

審判（判者）の選定はもっとも神経を使うもので、審美眼はもちろん判定書に必要な書道や文章・和歌の道に優れた老練の人が選ばれる。例文帳に追加

The selection of judges was a most delicate process, which would select veterans who not only had an eye for beauty but also had skills in writing, waka, and calligraphy, which was necessary for writing on judging paper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小判および分金が生粋金（純金）および花降銀（純銀）の合金で銅は不純物程度でしか含まれないのに対し、大判では3%程度の銅が意図的に加えられ、黄金色を演出させ審美性を持たせているとされる。例文帳に追加

Koban and Bukin were made of mixed metal of pure gold and pure silver, and the amount of contained copper was at impurity level; whereas, about 3% of copper were intentionally added to Oban in order to have the color of gold to make it more aesthetic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って，登録可能な意匠は，物品の審美性及び魅力的な外観を向上させ，かつ，既知の意匠的特徴又はその組合せとは顕著に異なる特性を示すものでなければならない。例文帳に追加

Registrable design must therefore show a variance which enhances the aesthetic beauty and attractive appearance of the article and which significantly differs from known design features or combination of known design features. - 特許庁

意匠の本質的な特徴とは，物品の外観の審美的及び／又は人間性の発出としての特性，その形状，配置，装飾又は色彩の組合せを決定する特徴とする。例文帳に追加

The substantial features of the industrial design are the features determining the esthetic and (or) human peculiarities of the appearance of the product, its form and configuration, ornament and the combination of colors.  - 特許庁

物品の外観の審美的及び／又は人間工学的特異性，その様式及び形態，装飾及び色彩の組合せを決定する特徴は，意匠の本質的特徴とみなされる。例文帳に追加

Features that determine aesthetic and (or) ergonomic peculiarities of the exterior of an article, its form and configuration, ornament and combination of colors are considered to be the essential features of an industrial design. - 特許庁

審美性に優れた縁無畳を効率よく生産するため、大きさの異なる縁無畳でも同様に畳表を奇麗に折り曲げることのできる畳表折曲装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Tatami facing bending device for similarly beautifully bending a Tatami facing even in a brimless Tatami different in a size for efficiently producing the brimless Tatami superior in an aesthetic characteristic. - 特許庁

水はプリザーブドフラワーの組織を柔らかくし、栄養素はプリザーブドフラワーの栄養源となってその寿命を長くし、カチオン系色素は審美性の高い自然な発色を実現する。例文帳に追加

Water softens tissue of preserved flower, the nutrient becomes a nutrient source of preserved flower and prolongs its life and the cationic pigment achieves a natural color development of high aesthetic property. - 特許庁

通常のアルカリ減量処理とカチオン染色を組合わせることによって、透明感と不透明感が混在した審美性を有するポリエステル布帛を提供すること。例文帳に追加

To obtain a polyester fabric having aesthetic effect with a mixture of transparent feeling and opaque feeling by combining common alkali reduction and cationic dyeing techniques. - 特許庁

本発明は、栽培品種化（家畜化）植物または動物における商業的にもしくは審美的に重要な形質に関連することもあり得るポリヌクレオチドおよびポリペプチド配列を同定するための方法を提供する。例文帳に追加

The method for identifying a polynucleotide and a polypeptide sequence which may be associated with commercially or aesthetically important trait(s) in a domesticated plant or animal is provided. - 特許庁

スルホコハク酸系界面活性剤を被覆した材料からなる歯間清掃用具がステインを効果的に抑制することで審美的に優れた歯牙を維持できる歯間清掃用具。例文帳に追加

The interdental cleaner made of a material coated with a sulfosuccinic acid-based surfactant can maintain aesthetical teeth by effectively inhibiting stain formation. - 特許庁

シリカのような特定粉体を被覆した材料からなる歯間清掃用具がステインを効果的に抑制することで審美的に優れた歯牙を維持できる歯間清掃用具。例文帳に追加

The interdental cleaner made of a material coated with a particular powder such as silica can maintain aesthetical teeth by effectively inhibiting stain formation. - 特許庁

栽培品種化（家畜化）植物または動物における商業的にもしくは審美的に価値のある形質を制御するポリヌクレオチドを同定する方法を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To provide a method for identifying a polynucleotide which controls commercially or aesthetically valuable trait(s) in a domesticated plant or animal. - 特許庁

広帯域波形に渡りノイズ及び振動を減衰し、経済的に製造され且つ審美的に受け入れ可能なエンジンルーム外観を提供し得る小型装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a compact device for attenuating noise and vibration over a wide frequency band waveform, which is economical to manufacture, and which can provide an aesthetically acceptable under-bonnet appearance. - 特許庁

ベンゾフェノン系紫外線吸収剤に比べるとその変色量は１／２程度となり、審美性が長く保たれる歯科用修復材料とできる。例文帳に追加

The amount of change in color of the absorbent is about 1/2 that of a benzophenone-based ultraviolet light absorber and the dental restorative material long keeping aesthetic property is obtained. - 特許庁

当該分野において既知の多成分不織布と比較して、強度、審美性、伸張回復特性、ならびに織物手触りおよびドレープの改善された組み合わせを有する服飾用多層複合シートを提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer composite sheet for clothing and accessories having an improved combination of strength, aesthetics, stretch-recovery properties, textile hand and drape compared with multiple-component nonwoven fabrics known in the art. - 特許庁

自由に構成可能で安価でユーザフレンドリーであって、十分に確立された標準の構成要素を使用して組み立てられ、利用者にとって審美的に魅力的である、エレベータ設備のためのケージ操作パネルを提供する。例文帳に追加

To provide a car operation panel for elevator equipment freely configurable, inexpensive, friendly to a user, assembled with the usage of standard components fully established, and aesthetically attractive to the user. - 特許庁

審美性に優れ、滑り性がよく、耐摩耗性に優れ、更には、超弾性を損なわず、腐食や変色が発生せず、ニッケルなどの金属アレルギー元素の溶出を最小限に抑えられる歯列矯正器具およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for correction of dentition, having good aesthetic appreciation, good smoothness, good wear resistance, not impairing superelasticity, preventing corrosion and decoloration, and minimizing elution of metal allergic element such as nickel. - 特許庁

金属構造としては、例えば針金や液スパンデッドメタルが使用可能であり、透明なワニスの層を通して外部から目視可能であり、審美的な魅力を備えている。例文帳に追加

As the metal structure, for example, a wire and a liquid span dead metal are usable and can be visually recognized from the outside through a transparent varnish layer and it has aesthetic charm. - 特許庁

審美性および意匠性に優れた、連続した色調の変化を有する、熱可塑性樹脂より形成された複数の層より構成されたシート状積層構造体を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet-like laminated structure having excellent aesthetic properties and design properties and having a plurality of layers formed of a thermoplastic resin having a change of a continued color tone. - 特許庁

従来の噴水置物と同様室内装飾品としての審美性を有するのみならず、意外性，面白味のある動作をし、さらに、動物の動きや風景等の種々の主題を表現することのできる噴水置物の提供。例文帳に追加

To provide a fountain ornament which not only has aesthetic properties as an indoor ornament like usual fountain ornaments, but also makes unexpected and interesting movements, and moreover are capable of representing various subjects such as motions of animals or scenes. - 特許庁

ベンゾフェノン系紫外線吸収剤を用いた場合よりも、その変色量は１／３程度となり、審美性が長く保たれる歯科用修復材料とできる。例文帳に追加

The amount of discoloration of the dental repair material comes to about one third of that of a dental repair material using a benzophenone-based ultraviolet absorber to enable the dental repair material maintaining aesthetics for a long time. - 特許庁

各種の合成樹脂の義歯床との接着性が良好であって、咬合や咀嚼を繰り返しても長期にわたり、義歯床から脱落することがなく、しかも、審美性を備えた射出成形により製造された人工歯を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial tooth produced by injection molding which is kept from slipping off dentures for a longer time even under repeated occlusion and chewing along with an aesthetic nature by achieving a higher adhesiveness to the dentures made of various synthetic resins. - 特許庁

このように同定された配列は、栽培化生物またはそれらの祖先における商業的にもしくは審美的に望ましい形質を増強するのに役立つことも可能である。例文帳に追加

The sequence thus identified may also be useful in enhancing commercially or aesthetically desirable trait(s) in a domesticated organism or its ancestor. - 特許庁

ワイングラスは、空気混入することができ、ワイングラス内に含まれたワインの香りを増強することができる一方、審美的に心地よい外観を提供する。例文帳に追加

The wine glass may aerate and enhance the bouquet of wine contained therein while providing an aesthetically pleasing appearance. - 特許庁

これにより、旋回フレーム４と床板１６との間に配設された傾転支持機構２４を床板前カバー２７によって前側から覆うことができ、油圧ショベル１の外観の審美性を高めることができる。例文帳に追加

The inclined rotation support mechanism 24 disposed between a turning frame 4 and the floor plate 16 can thereby be covered with the floor plate front cover 27 from the front side to enhance the aesthetic property of the appearance of a hydraulic shovel 1. - 特許庁

ディスプレイの審美的な外観を改善するために、光電池セル（６１）は、所定の波長を反射し、したがって、電子光学セルの透明ゾーン（９０）に所望の色を示す。例文帳に追加

In order to improve the decorative appearance of the display, the photovoltaic cell (61) reflects light at specified wavelengths to produce desired colors in a transparent zone (90) of the electro-optic cell. - 特許庁

長期間の保存、鑑賞に十分に耐えることができ、しかもきわめて審美性が高く、更には再度の染色による再生が可能なプリザーブドフラワーの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a preserved flower that sufficiently stands a long-term preservation and appreciation, yet has exceedingly high aesthetic property and is regenerated by re-dyeing. - 特許庁