「対合環」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

環境に対応しながら企業を成長させていく総合的な経営システム例文帳に追加

long term management planning called strategic management  - EDR日英対訳辞書

が定義されています。 この場合cols は表環境のcolsに対応します。例文帳に追加

, is defined, where colsmatches the cols value of the corresponding tableenvironment.  - Python

環境対応型合成無機イオン吸着材及びその製造方法例文帳に追加

ECOLOGICAL SYNTHETIC INORGANIC ION ADSORBENT AND PRODUCTION METHOD THEREOF - 特許庁

環境ホルモンに対する結合能を有する蛋白質およびその製造法例文帳に追加

PROTEIN HAVING BINDING ABILITY TO ENDOCRIN DISRUPTOR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

長期保存安定性に優れた環境対応型共重合体ラテックス例文帳に追加

ECOFRIENDLY COPOLYMER LATEX EXCELLENT IN LONG-TERM STORAGE STABILITY - 特許庁

環境対応制御手段は、環境情報取得手段で取得した環境情報が示す環境に合わせ、音声出力手段における音量の制御（環境対応制御）及び／又は映像表示手段における表示輝度の制御（環境対応制御）を行う。例文帳に追加

The environment-dependent control means controls a volume in an audio output means (environment-dependent control) and/or a display luminance in a video display means (environment-dependent control), depending on the environment indicated by the environment information obtained by the environment information obtaining means. - 特許庁

二級窒素原子を有する含窒素縮合複素環化合物と含酸素複素環残基または含窒素複素環残基等を有する臭素化合物を銅または銅イオンおよび配位子の存在下で反応させ、脱臭化水素化することによる、対応する含窒素縮合複素環化合物と含酸素複素環残基または含窒素複素環残基等を有する化合物が結合した、含窒素縮合複素環化合物の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the nitrogen-containing fused heterocyclic compound is provided by reacting a nitrogen-containing fused heterocyclic compound having a secondary nitrogen atom with a bromine compound having an oxygen-containing heterocyclic residue or a nitrogen-containing heterocyclic residue in the presence of copper or copper ion with a ligand, and performing dehydrobromination for bonding the corresponding nitrogen-containing fused heterocyclic compound with the compound having the oxygen-containing heterocyclic residue or the nitrogen-containing heterocyclic residue. - 特許庁

合成に際しては、チオフェン環、フラン環、セレノフェン環、Ｎ−メチルピロール環から選ばれるヘテロ五員環の２，５位がハロゲン化された化合物に対し、２モル当量の４−スタニルピリジンを反応させ、ヘテロ五員環の２，５位にそれぞれピリジンを導入する。例文帳に追加

The method for producing the bipyridine-substituted compound extended with the heterogeneous ring is characterized by reacting the 2,5-halogenated compound of the heterogeneous five-membered ring selected from the thiophene ring, the furan ring, the selenophene ring and the N-methylpyrrole ring with two molar equivalents of 4-stannyl pyridine to introduce the pyridine groups to the 2,5-positions of the heterogeneous five-membered ring. - 特許庁

対象物の存在する環境に植物が存在する場合に、対象物の誤検出を低減する。例文帳に追加

To reduce false detection of an object when the environment where the object is present includes plants. - 特許庁

そして、一対の補強部４５は、一対の環状溝４７，４８にそれぞれ嵌合している。例文帳に追加

The pair of reinforcing portions 45 are fitted, respectively, to the pair of annular grooves 47 and 48. - 特許庁

水酸基を有する単環式芳香族化合物又は芳香族環の開裂反応によって芳香族環上に水酸基が生じる多環式芳香族化合物に対して分解能を有する、アシネトバクター（Ａｃｉｎｅｔｏｂａｃｔｅｒ）属微生物。例文帳に追加

The microorganism belonging to the genus Acinetobacter has degrading ability to a hydroxy group-containing monocyclic aromatic compound or a polycyclic aromatic compound to produce a hydroxy group on an aromatic ring by the cleavage reaction of an aromatic ring. - 特許庁

、また、上記方法で得られた酸化物を触媒として用いて環状エーテルを開環重合して、対応する重合体を製造する。例文帳に追加

The ring-opening polymerization of a cyclic ether is carried out by using the oxide obtained by the above method as a catalyst to obtain the corresponding polymer. - 特許庁

また、上記方法で得られた酸化物を触媒として用いて環状エーテルを開環重合して、対応する重合体を製造する。例文帳に追加

The other objective method for producing a polymer comprises making a ring-opening polymerization of the cyclic ether by the use of the obtained oxide into the corresponding polymer. - 特許庁

トランス二環式融合構造を対応するシス二環式融合構造により高い選択性で異性化するための新規な方法の提供。例文帳に追加

To provide a new method for highly selectively isomerizing trans bicyclic fused structure with a corresponding cis bicyclic fused structure. - 特許庁

絶縁体が、主鎖中に、芳香環及び／又は複素環を有する高分子化合物の場合には、劣化に対する耐性が改善される。例文帳に追加

When the insulator is a polymer compound having a principal chain containing an aromatic ring and/or a complex ring, the electric discharge lamp offers an improved resistance against deterioration. - 特許庁

本発明はまた、対応する環状化合物およびこの目的に用いられる新規合成単位を提供する。例文帳に追加

The corresponding cyclic compound and a new synthetic unit used therefor are provided. - 特許庁

凸側環状部材４と穴３ｂとを係合させることで、一対のリム１を重ね合わせる。例文帳に追加

A pair of rims 1 is overlapped by engaging the projection side annular member 4 with the hole 3b. - 特許庁

一対の接続具３ａ、３ｂは、互いに向き合わせて組み合わせることで、閉じた環状形状となる。例文帳に追加

A pair of the connectors 3a, 3b are combined facing each other to form a closed circular shape. - 特許庁

本発明はまた、対応する環状化合物およびこの目的に用いられる新規合成単位を提供する。例文帳に追加

The method provides corresponding ring compounds and new synthesis units used for this purpose. - 特許庁

中国では、河川開発、都市循環利用、水利管理を合わせた総合的対応が行われている。例文帳に追加

China is tackling its water problems in a comprehensive manner, combining river development, city cyclical use and water management. - 経済産業省

設計対象製品の環境負荷を定量的に評価する環境適合評価を行うことにより、環境適合性を考慮した製品設計を支援する設計支援装置であって、設計対象製品の顧客要求及び／又は設計者の意向に基づいて環境適合評価を行う評価対象項目を抽出し、抽出された評価対象項目について、環境適合評価を行う。例文帳に追加

This design support device for supporting a product design under the consideration of environmental conformity by performing environmental conformity evaluation for quantitatively evaluating the environmental load of a design object product is configured to extract evaluation object items for performing environmental conformity evaluation based on the customer request of the design object product and/or the intention of a designer, and to perform environmental conformity evaluation about the extracted evaluation object items. - 特許庁

有機溶媒に対する溶解性が高く、低分子量体の生成が少ない環状オレフィン開環重合体を製造することができる複核の遷移金属イミド錯体、この遷移金属イミド錯体を含有する環状オレフィン開環重合用触媒、及びこの開環重合用触媒を用いる環状オレフィン開環重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dinuclear transition metal imide complex which can give a cycloolefin ring-opening polymer having a high solubility in an organic solvent and reduced in a low-molecular-weight component, to provide a cycloolefin ring-opening polymerization catalyst containing the transition metal imide complex, and to provide a method for producing a cycloolefin ring-opening polymer by using the ring-opening polymerization catalyst. - 特許庁

環境要因推定部４４は、対象操作情報に対応する走行環境情報の組合せの中から、運転操作量の発現確率分布に基づき、運転評価の対象とすべき環境要因情報を抽出する。例文帳に追加

An environment factor estimation unit 44 extracts environment factor information to be an object of the operation evaluation based on expression probability distribution of the driving operation amount from a combination of the travel environment information corresponding to the object operation information. - 特許庁

合成樹脂製の筒状網材をその長手方向に押し縮めてなる環状体の環の対峙する２箇所をそれぞれ紐材で環の胴部を絞るように縛り、その状態で環状体に対する押し縮め力を解いて復元力により上記環状体を略球状に形成する。例文帳に追加

The opposite two points of the rings of annular bodies formed by pressing and shrinking the cylindrical net bodies 1a made of a synthetic resin in their longitudinal direction are tied so as to draw the cylindrical part of the ring respectively by cord materials 2, and the pressing and shrinking force to the annular bodies is released in this state to form the annular bodies to an approximately spherical shape by restitutive force. - 特許庁

環境光の色《ある種の CG システムで環境光を擬似する際, 白色光に限らずその色を指定できるようにしたもの》; 環境光に対する色《ある種の CG システムで環境光を擬似する際, 光が当たらない場合の色を指定したもの》例文帳に追加

an ambient color  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

一方、間隔環を反対向きに取り付けると間隔環の前側面（略垂直面）がレンズ枠の傾斜形状と間隔環の傾斜部が嵌合せず、間隔環を所定位置まで挿入することができない。例文帳に追加

Meanwhile, when the interval ring is attached in a reverse direction, the front face (nearly vertical surface) of the interval ring interrupts the fitting between the inclined shape of the lens frame and the inclined part of the interval ring, so that the interval ring cannot be inserted into the predetermined position. - 特許庁

様々な環境測定機器を使用する場合であっても各環境測定機器毎の取扱説明書や設置対象装置の仕様書等を確認することなく環境測定機器を容易に設置できる環境測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide an environmental measuring system, in which environmental measuring devices can be easily installed without checking a manual for every environmental measuring device and specifications for an installation target apparatus even if various environmental measuring devices are used. - 特許庁

本発明は、１位に窒素原子、８位にヒドロキシ基若しくはメルカプト基を有する２個の縮合６員環でその少なくとも一つが芳香環という複素環式化合物である神経に対し活性な化合物に関する。例文帳に追加

There are provided neurologically-active compounds which are heterocyclic compounds having two fused 6-membered rings with a nitrogen atom at position 1 and a hydroxy or mercapto group at position 8 with at least one ring being aromatic. - 特許庁

シス融合二環式誘導体を対応するトランス融合二環式誘導体から調製する方法であって、前記トランス融合二環式誘導体を水素化物塩基と反応させる工程を含む方法。例文帳に追加

There is provided a method for preparing a cis fused bicyclic derivative from a corresponding trans fused bicyclic derivative, wherein the method comprises a step of reacting the trans fused bicyclic derivative with a hydride base. - 特許庁

同一の複合アプリケーション環境を構成する全てのアプリケーションに対して同一のバックアップ環境を設定する。例文帳に追加

To set the same backup environment for all applications composing the same composite application environment. - 特許庁

地球環境保全対策としての、排気ガス中有害物質処理方法、廃棄物処理方法、及び循環型社会への合理的経済システム例文帳に追加

METHOD FOR TREATING INJURIOUS SUBSTANCE CONTAINED IN EXHAUST GAS AS GLOBAL ENVIRONMENT CONSERVATION COUNTERMEASURES, WASTE DISPOSAL METHOD AND RATIONAL ECONOMIC SYSTEM FOR CYCLE-ORIENTED SOCIETY - 特許庁

出力部７は、環境負荷評価部６で算出された、基準製品と対象製品の総合環境負荷値を比較表示する。例文帳に追加

An output part 7 displays the integrated environmental load values for the reference product and for the object product compared with each other after calculated by the environmental load evaluation part 6. - 特許庁

環状部材3の突出部10が、保持器1のポケット6に対応する円環部4に係合されて、ころ2の端面に当接するようになされている。例文帳に追加

The protrusion 10 of the ring member 3 is engaged with the ring part 4 corresponding to the pocket 6 of the cage 1 and is brought into contact with the end face of the roller 2. - 特許庁

設計対象製品の環境適合性を包括的に評価することができる環境負荷評価装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an environmental load evaluation device for evaluating in a comprehensive manner the environmental compatibility of a product to be designed. - 特許庁

溶接対象部材である環状部材２Ａと環状部材２Ｂとの突合せ部に開先２０を設ける。例文帳に追加

A groove 20 is formed in the butted part of an annular member 2A and an annular member 2B being members to be welded. - 特許庁

本発明によれば、有機溶媒に対する溶解性に優れた環状オレフィン開環重合体水素化物を得る工業的方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrial process for producing a hydrogenated product of cyclic olefin ring-opening polymerized polymer that has excellent solubility in organic solvents. - 特許庁

ころ軸受用保持器は，半円環状保持器２の両端面の合わせ面８を対向させて全体として円環状に形成されている。例文帳に追加

The retainer for the roller bearing is formed in a ring-shaped state as a whole by opposing mating surfaces 8 in both end faces of the half ring-shaped retainer 2. - 特許庁

本発明のピンサー型金属錯体は、芳香族環を構成する１つの炭素と遷移金属との間に結合を有し、この遷移金属と結合した炭素に対してオルト位にある芳香族環の２つのオルト位炭素に、縮合複素環からなる多環式置換基が結合している構造を有する。例文帳に追加

The pincer type metal complex has a bond between one carbon atom constituting an aromatic ring and a transition metal and constitution that polycyclic substituent groups composed of condensed heterocyclic rings are bonded to two ortho carbon atoms of the aromatic ring, positioned at the ortho positions relatively to a carbon atom bonded to the transition metal. - 特許庁

式（Ｉ）を有する、５〜８個の原子を含む中央環によって互いに結合した１つのフェニル環と１つのピラゾール環を含む縮合構造を有し、ＣＢ１及び／又はＣＢ２受容体に対して親和性を有し、中枢神経系及び／又は末梢レベルで活性を有する縮合三環式化合物。例文帳に追加

There is provided a condensed tricyclic compound represented by formula (I) having a condensed structure including one phenyl ring and one pyrazole ring connected to each other by a center ring comprising 5 to 8 atoms, having an affinity to a CB1 and/or CB2 receptor, and exhibiting activity in the central nerve system and/or a peripheral nerve. - 特許庁

前記縮合多環式化合物の割合は、縮合多環式化合物及び光重合性モノマー又はオリゴマーに対して、１〜２０重量％程度であってもよい。例文帳に追加

The ratio of the amount of the condensed polycyclic compound to total amount of the condensed polycyclic compound and the photopolymerizable monomer or oligomer is preferably about 1-20 wt.%. - 特許庁

エラー対応部２８は収集された端末環境条件と事例情報のエラー発生環境条件とを比較して、同じ環境条件である場合に、事例情報の対応情報を端末に送信する。例文帳に追加

An error coping part 28 compares the gathered terminal environment conditions with the error generation environment condition of the example information, and in the case that they are the same environment condition, transmits the coping information of the example information to the terminal. - 特許庁

入力画像に対する観察環境、心理評価実験を行った観察環境、出力画像に対する観察環境が相違する場合であっても、高精度の色再現が可能な画像処理方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method and device capable of realizing highly precise color reproduction even when an observation environment for an input image and the observation environment of psychological evaluation test and an observation environment for an output image are different from each other. - 特許庁

カチオンは、グアニジンに非対称的に結合したアルキル基、脂環式基、芳香族基から選択される。例文帳に追加

The cation is selected from alkyl groups, alicyclic groups, and aromatic groups bonded to guanidine asymmetrically. - 特許庁

窒素含有芳香族ヘテロ環化合物カルボキサミドから対応するカルボン酸を製造する方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CORRESPONDING CARBOXYLIC ACID FROM NITROGEN-CONTAINING AROMATIC HETEROCYCLIC COMPOUND CARBOXAMIDE - 特許庁

気体は水素酸素再結合反応によって発生する熱による対流によって自然循環する。例文帳に追加

The gas is naturally circulated by convection caused by heat generated by a hydrogen-oxygen recombination reaction. - 特許庁