「対合環」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、画像を構成する画素ごとに、ターゲットの環境光情報及び観察環境の環境光情報に対する処理対象画素の画素データの色空間上の位置関係に基づき、環境光補正の度合いを調整するパラメータである補正用環境光情報を設定する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

For each of pixels constituting the image, environmental light information for correction as a parameter for adjusting the degree of environmental light correction is set (S104) on the basis of positional relation of pixel data of the pixel to be processed in a color space to the environmental light information on the target and the environmental light information on the observation environment. - 特許庁

部品統合装置管理装置１０２は、統合装置生成装置Ａ１を利用し、各開発プロジェクトに対応する統合化マシンを自動的に選択し、当該統合化マシンに対応した統合化環境を自動的に構築する。例文帳に追加

A component integrated device control device 102 automatically selects an integrated machine corresponding to each development project by utilizing an integrated device generating device A1 and automatically forms the integrated environment corresponding to the integrated machine. - 特許庁

所定の酵素と複合体を形成することが可能な複数の化合物の二次元構造式を重ね合わせて作成された鋳型の環構造に対し、予測対象化合物の二次元構造式にある環構造が同一の位置となるように配置する。例文帳に追加

A ring structure of a predicted target compound which is in a two-dimensional structural formula is arranged so as to be in an identical position as a ring structure of a template generated by superimposing the two-dimensional structural formulae of a plurality of compounds capable of forming a complex with a predetermined enzyme. - 特許庁

また、環状撓性歯車５を撓ませることにより、環状撓性歯車５を部分的に環状剛性歯車９に噛合させ、入力軸１の回転に対応して該噛合位置を連続的に変化させることにより前記環状撓性歯車５を回転させる、前記入力軸１の一方端に接続される環状撓性歯車回転機構２も備えている。例文帳に追加

The arrangement further includes an annular rigid gear rotating mechanism 2 which is connected with one end of the input shaft 1, deflects the annular flexible gear 5 to puts the gear 5 in partial meshing with the annular rigid gear 9, and rotates the gear 5 by changing the meshing position continuously in such a way as corresponding to the rotation of the input shaft 1. - 特許庁

メチン架橋によってピリジニウムまたはキノリニウム環系に結合した置換ベンズアゾリウム環系を含有する非対称シアニン色素であって、例えば、下記の非対称シアニン色素である。例文帳に追加

The asymmetrical cyanine dye comprises a substituted benzazolium ring system linked to a pyridinium or quinolium ring system by methine bridge, for example, exemplified by the formula. - 特許庁

環境条件の変化に対しても、タイムリーに対応可能で、変化した環境条件に適合した電動機と内燃機関の切替制御が可能なハイブリッド自動車の制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a control system for hybrid automobiles that can accommodate even timely changes in its environmental conditions and can change the motor and internal combustion engine over in conformity with respect to changed environmental conditions. - 特許庁

ジャーナル軸受４には一対の環状溝１０、１１を、ジャーナル３には環状溝１０、１１のそれぞれに非接触状態で嵌り合う一対の内側フランジ１４、１５を設ける。例文帳に追加

A pair of annular grooves 10, 11 are formed on a journal bearing 4, and a pair of inside flanges 14, 15 fitting to the annular grooves 10, 11 in noncontact states are provided on a journal 3. - 特許庁

温度環境条件の変化に対して高い熱伝導率を利用した大きな熱拡散能力と寸法安定性および湿度環境に対する寸法安定性を満足するような高熱伝導複合材料製パイプを実現する。例文帳に追加

To realize a highly thermal conductive composite material made pipe satisfying high thermal diffusion ability and dimensional stability using high thermal conductivity in changes of temperature environment conditions, and dimensional stability in a humid environment. - 特許庁

印刷装置又はシステムをＪＤＦに対応出来るように構成した場合に想定されうるＰＯＤ環境が如くの印刷環境にて今後要望されうるユーザニーズに対処可能にした製品の実用化を目指す。例文帳に追加

To provide a printing device or system applicable for aiming at putting into practice a product which can fulfill user needs required hereafter in a printing environment such a POD environment anticipated when it is constituted to correspond to a JDF. - 特許庁

湿度検出素子は、被覆層と導電層とを有し、環境条件に対する被覆層の応答速度は、現像する感光性媒体の環境条件に対する応答速度に適合する。例文帳に追加

The humidity detecting element has a cover layer and a conductive layer and the rate of response to ambient conditions of the cover layer matches the rate of response to ambient conditions of the photosensitive medium to be developed. - 特許庁

印刷装置又はシステムをＪＤＦに対応出来るように構成した場合に想定されうるＰＯＤ環境が如くの印刷環境にて今後要望されうるユーザニーズに対処可能にした製品の実用化を目指す。例文帳に追加

To achieve the utilization of a product for dealing with user needs which may be requested in the future under printing environments such as POD (Print On Demand) environment which may be assumed when a printing device or system is configured so as to correspond to a JDF(Job Definition Format). - 特許庁

止め輪１０は、周溝８ａに対して係合する環状突起１１と、軸方向両方へ張り出して外輪８の周面に対して当接する環状張り出し部１２，１３とを有する断面凸字形状とされている。例文帳に追加

Each of the retaining rings 10 has an anastatic letter-like sectional shape and is provided with an annular projection 11 engaging with the peripheral groove 8a and with annular projecting portions 12, 13 projecting to the both sides of the axial direction to abut against the peripheral surface of the outer race 8. - 特許庁

これらの企業について、「ビジョン」、「運営体制」、「温暖化対策」、「資源循環」、「生産・物流対策」、「汚染リスク」、「環境教育」の７指標について調査を行った上で、総合得点化及びランキングづけを行っている。例文帳に追加

The responding companies were examined against the seven indicators of "vision," "management structure," "anti-global warming measures," "recycling of resources," "production and distribution measures," "contamination risk" and "environmental education" for an overall scoring and ranking. - 経済産業省

患者番号ＰＩＤ＝０５６に対応付けられた環境が記憶されている場合、条件設定手段１０１は、患者番号ＰＩＤ＝０５６に対応する環境が再現されるように、被検者１３を再び撮影するときの環境を設定する。例文帳に追加

When the environment corresponding to the patient number PID=056 is stored, a condition setting means 101 sets an environment for the time of photographing the subject again 13 so as to reproduce the environment corresponding to the patient number PID=056. - 特許庁

管理対象ユーザの管理されるドメイン移行後に、当該管理対象ユーザが移行先ドメインにログオンした際に、移行元のドメインにログオンした場合の利用環境と同様の環境を用いて直ちにコンピュータを利用できる、ドメイン環境移行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a domain environment migration controller capable of immediately utilizing a computer using an environment similar to a utilized environment obtained when a user logs on to the domain of a migration origin, when the user to be managed logs on to a domain of a migration destination after migration of the domain managed by the user to be managed. - 特許庁

この場合において、加工目標とする環状ビードの外側膨出部に対して非接触状態を維持しながら、その両側の外側裾縁部に対しロール部材の環状押圧部２４，２４を押圧して加工目標の環状ビードを形成する。例文帳に追加

In such a case, a target annular bead is formed by pressing the annular pressing portions 24 and 24 of the roll member against an outer skirt edge portion on both sides of an outer bulged part while maintaining a non-contact condition with the outer bulged part of the target annular bead. - 特許庁

重合可能なモノマーを含有している液晶組成物を２枚の基板間に注入し、基板の相対する透明電極間に電圧を印加しながらモノマーを重合する工程を経て製造される液晶表示装置であって、重合可能なモノマーが、１つ以上の環構造あるいは縮環構造と、該環構造あるいは縮環構造と直接結合する２つの官能基とを有するようにする。例文帳に追加

In the liquid crystal display device manufactured through a stage for injecting a liquid crystal composition containing a polymerizable monomer between two substrates and polymerizing the monomer while voltage is applied between transparent substrates opposed to each other of the substrates, the polymerizable monomer has one or more ring structures or ring-condensed structures and two functional groups directly bonded to the ring structures or the ring-condensed structures. - 特許庁

一対の電極間に発光層を含む少なくとも一層の有機層を有する有機電界発光素子であって、トリヒドロトリアジン環に３個のイミダゾール環が縮合した化合物を有機層に含有する有機電界発光素子。例文帳に追加

The organic electroluminescence element includes at least one organic layer having an luminescent layer between a pair of electrodes, and a compound in which three imidazole rings are condensed to a trihydro-triazine ring is contained in the organic layer. - 特許庁

上記溶液中における、金属イオンに対する炭素縮合二環系スルホン酸イオンのモル比Ｘは、炭素縮合二環系スルホン酸金属塩の化学量論比Ｙ−０．５以上であることが好ましい。例文帳に追加

The molar ratio X of carbon condensation bicycle sulfonic acid ions to the metal ions in the solution is preferably above the stoichiometry Y of carbon condensation bicycle sulfonic acid metal salt minus 0.5. - 特許庁

エポキシ基含有脂環式有機化合物を触媒の存在下に水素還元して、対応する脂環式アルコール化合物を高収率で製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for producing the corresponding alicyclic alcohol compound in high yield by reducing an epoxy group-containing alicyclic organic compound in the presence of a catalyst with hydrogen. - 特許庁

三環系抗うつ薬、その誘導体および代謝物に対する抗体の調製に使用する目的で、タンパク質またはポリペプチド抗原に共有結合させるために合成された三環系抗うつ薬誘導体を提供する。例文帳に追加

To obtain a tricyclic antidepressant drug derivative synthesized for covalent binding to proteins or polypeptide antigens for use in the preparation of antibodies against tricyclic antidepressant drugs, derivatives and metabolites thereof. - 特許庁

アルカリ環境割れを発生する環境による鋼材に白金、白金合金又は黒鉛を電気的に接合し、対象面の電位を割れ感受性のある電位領域から貴にシフトさせる。例文帳に追加

Platinum, platinum alloy, or graphite is electrically joined to the steel in the environment where the alkaline environmental crack occurs to shift the potential of the objective surface from a potential region having crack sensitivity to a noble potential. - 特許庁

ディスク装置で環境仕様違反が発生した場合、その環境仕様違反の種類に適合し、且つホストまたはユーザの意向に沿った対策がとれるようにする。例文帳に追加

To take countermeasures along with the intension of a host or a user in matching with a type of utilization environment specification violation on the occurrence of the utilization environment specification violation in a disk device. - 特許庁

周辺環境の幾何学形状を対応付けるのが困難な場合であっても、複数の幾何学形状を合成して、周辺環境の地図を生成する。例文帳に追加

To create a map of a peripheral environment by synthesizing a plurality of geometric shapes, even when matching of each geometric shape of the peripheral environment is difficult. - 特許庁

リップシールと環部材との組み合わせよりなる密封装置において、環部材の嵌合部からシール対象物が漏れるのを抑え、併せて複数の製品を重ねたときに製品同士が粘着するの抑える密封装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing device, constructed by combining a lip seal and an annulus member, prevents a sealed object from leaking from a fit section of the annulus member, and products from adhering each other when a plurality of products are stacked. - 特許庁

トランジスタレベルの回路合成時に製造条件や動作環境が変更された場合であっても、変更された環境に対して最適化された回路に自動変換できるようにする。例文帳に追加

To execute automatic conversion into an optimized circuit for a changed environment even when a manufacturing condition or an operational environment is changed at the time of operating circuit composition on a transistor level. - 特許庁

耐熱性に優れ、電気絶縁性、断熱性、機械的強度などにも優れた特性を有し、使用環境に幅広く対応可能な複合体で、環境上安全性の高い材料構成からなる無機繊維強化複合体を得る。例文帳に追加

To produce an inorganic fiber-reinforced composite body which has superior heat resistance and excellent other properties such as electrical insulation properties, heat insulation properties and mechanical strength and can be used under a wide variety of service conditions and consists of constituent materials each having high environmental safety. - 特許庁

発信元通信ノードに宛先発見過程を提供する宛先発見サーバに対して、外部環境検知部が検知した外部環境によって、宛先発見過程を制御する場合としない場合とを切替える。例文帳に追加

The case controlling/not controlling the destination discovering process is switched by the external environment detected by an external environment detecting section for a destination discovering server for providing a destination discovering process to an originator communication node. - 特許庁

(Ａ)硬化性有機樹脂、および(Ｂ)環状チオシラン化合物または環状チオシリル基含有化合物｛(Ａ)成分１００重量部に対して０.０１〜１００重量部｝からなる硬化性有機樹脂組成物。例文帳に追加

This hardening organic resin composition comprises (A) a hardening resin and (B) 0.01-100 pts.wt. of a cyclic thiosilane compound or a compound including a cyclic thiosilyl group per 100 pts.wt. of the component (A). - 特許庁

環状構成部材からなる環状体が、前記クイックカップリングと嵌合するために設けられた嵌合用取付金具と対向する前記クイックカップリングの端部に配置される。例文帳に追加

At the end of the quick coupling facing a fitting attachment fitting provided for fitting to the quick coupling, an annular body including annular constituent members is arranged. - 特許庁

そして固定管４と収容管２とが接合した状態において第一の溝と第二の溝からなる二重の環状溝に対してＣ型リング部材５を環装し、固定管４及び収容管２を接合状態で固定する。例文帳に追加

C-ring member 5 is annularly fitted to a double annular groove formed of a first groove and a second groove in such a state that the fixed tube 4 is joined to the storage tube 2, and the fixed tube 4 and the storage tube 2 are fixed in a joined state. - 特許庁

学習用顔画像と被識別対象顔画像を同一環境下で撮影した場合でも異なる環境下で撮影した場合でも男女の性別を高い識別率で判定する。例文帳に追加

To discriminate the sex of a face picture with a high discrimination rate whichever a face picture for learning and the object face picture to be discriminated have been photographed in the same circumstances or in different circumstances. - 特許庁

これにより、歯車部３２に対して金属製のギヤを噛合させても、噛合音の発生を抑制できるようになり、また、可動環の軽量化が図れ、さらに、希薄な潤滑環境でも歯車部の摩耗を抑制できるようになる。例文帳に追加

Thus, even if a metallic gear is meshed with the gear part 32, generation of a meshing sound can be restrained, weight of the movable ring is reduced, and abrasion of the gear part can be restrained even in a lean lubricating environment. - 特許庁

環状樹脂部材２４とキャップ本体１０との接合面は凹凸嵌合し、キャップ本体１０が環状部材２４に対して回り止めされている。例文帳に追加

A junction surface between the annular resin member 24 and the cap main unit 10 is irregularly fitted, the cap main unit 10 is locked to be turned relating to the annular member 24. - 特許庁

環状突起部２３，３３どうしを突き合わせ、一対の電極７０Ａ，７０Ｂにより各環状周縁部２２，３２を加圧して挟み込んだ状態で電極７０Ａ，７０Ｂに通電し、接合部どうしをプロジェクション溶接する。例文帳に追加

The circular projections 23, 33 are abutted with each other, and a pair of electrodes 70A, 70B are energized as the circular circumferential edge parts 22, 32 are pressurized and held by the electrodes 70A, 70B, thereby the junction parts are projection-welded to each other. - 特許庁

芳香族複素環式化合物は６員環構造を有し、ヘテロ原子が金属配位能を有し、芳香族複素環式化合物が共存しない電極触媒に対して、電極触媒自身の酸化反応の立ち上がり電位が高電位側にシフトしている電気化学セル用電極触媒である。例文帳に追加

The electrode catalyst for the electrochemical cell has the oxidation reaction rising potential of the electrode catalyst itself shifted on the high potential side against the electrode catalyst comprising the aromatic heterocyclic compound having a six-membered cyclic structure containing the heteroatom having the metal coordination capacity and not coexisting with the aromatic heterocyclic compound. - 特許庁

環境汚染物質に対するレセプターを恒常的に産生又は導入し、環境汚染物質及びレセプターを含む複合体の転写制御領域への結合を介して、レポータータンパク質を産生する環境汚染物質測定用形質転換体キットを提供する。例文帳に追加

The present invention discloses a transformant kit for constantly measuring the environmental pollutants of producing or introducing a receptor for the environmental pollutants, and of producing a reporter protein via a coupling of a complex containing the environmental pollutant and the receptor to a transfer control region. - 特許庁

炭素環化合物または複素環化合物を気相接触反応によりアンモ酸化させ、対応する芳香族ニトリルまたは複素環ニトリルを製造するに際し、固定床の多管式反応器で実用的な高強度を有し、且つ、目的生成物を高収率で得る触媒を提案する。例文帳に追加

To propose a catalyst that has practically high strength in a fix-bed multitubular reactor and a high yield of the object product in a process for subjecting a carbocyclic compound or heterocyclic compound to vapor-phase catalytic ammoxidation to produce a corresponding aromatic nitrile or heterocyclic nitrile. - 特許庁

特に極性基含有脂環式オレフィン由来の構造単位と非極性脂環式オレフィン由来の構造単位の合計に対する、極性基含有脂環式オレフィン由来の構造単位の割合が、０.００５〜４０モル％であるのが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the proportion of the structural unit derived from the polar group-containing alicyclic olefin based on the total of the structural unit derived from the polar group-containing alicyclic olefin and the structural unit derived from the nonpolar alicyclic olefin is 0.005-40 mol%. - 特許庁

生産性が高く、環境対策設備が不要で、低コストで製造でき、作業環境および自然環境によく、島繊維間に空隙が均等に確保される複合部材の製造方法および同方法により製造される複合部材を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a composite member, by which the composite member uniformly ensuring spaces among island fibers can be produced in high productivity at a low cost in good working and natural environments without needing an environment measure installation, and to provide a composite member produced by the method. - 特許庁

また、重合体は、従来のネガ型レジストのベース重合体とは異なり、ベンゼン環を有さないためにＡｒＦエキシマレーザ光に対し、透明性が高く、また有橋環式脂環基により高いエッチング耐性を有している。例文帳に追加

In 100 pts.wt. of the whole structure components of the compsn., the compsn. contains 50 to 98 pts.wt. of the polymer having the unit expressed by the formula I, 1 to 50 pts.wt. of the crosslinking agent, and 0.2 to 15 pts.wt. of the photoacid producing agent. - 特許庁

環境適合評価に要する時間を大幅に短縮するとともに、比較対象製品と設計対象製品との環境適合性を相対的に評価することにより、設計変更による影響を的確に捉えるための情報を提供する。例文帳に追加

To provide information for accurately capturing any effect due to design change by sharply shortening a time required for environmental conformity evaluation, and relatively evaluating environmental conformity between a comparison object product and a design object product. - 特許庁

貫通孔３１の内周面を案内筒２２の内周面２８よりも径方向内方に隆起させる隆起部３６が環状電極２３に形成され、隣り合う環状電極に対して相互に角度をなすかあるいは平行に対向し合う対向面３７が隆起部３６に形成されている。例文帳に追加

A protruded part 36 that makes the inner circumference face of the though hole 31 protrude further inward in the diameter direction than the inner circumference face 28 of the guiding cylinder 22 is formed at the ring-shape electrode 23, and an opposing face 37 that makes a net angle to each other or faces in parallel to the adjacent ring-shape electrode is formed at the protruded part 36. - 特許庁

軸方向に並べられた複数のロータディスクを有するガスタービンにおいて、隣接するロータディスク間で互いに向き合って張り出された一対の環状のディスクランドと、ディスクランドにそれぞれ接続された一対の環状の接合部材と、両端が一対の接合部材に一体的に形成された環状の弾性部材とを備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The gas turbine having a plurality of axially placed rotor-disks is provided with a pair of annular disk lands protruded oppositely to each other between adjacent rotor disks, a pair of annular connection members connected respectively to the disk lands, and an annular elastic member formed integrally with the pair of connection members in both ends. - 特許庁

金属含有量が１０ｐｐｍ以下である脂環構造含有重合体樹脂、およびポリエーテル化合物を有し、前記脂環構造含有重合体樹脂１００重量部に対するポリエーテル化合物の配合量が０．０１〜５０重量部である樹脂組成物。例文帳に追加

A polymer resin having an alicyclic structure and a metal content of ≤10 ppm; and a resin composition obtained by compounding a polyether compound in an amount of 0.01-50 pts.wt. based on 100 pts.wt. of the polymer resin having an alicyclic structure. - 特許庁