「対合環」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

届出対象物質について、公知でない有害性情報を得た場合には、三省庁（経産、厚労、環境）に届け出る。例文帳に追加

When toxicity information that has not been publicly known is obtained for substances that are subject to notification, such information must be reported to the three ministries (the Ministry of Economy, Trade and Industry; Ministry of Health, Labour and Welfare; and Ministry of the Environment).  - 経済産業省

本発明は、プレス成形加工を施すことにより、ボール保持用凹球部３と平坦部４とが交互に形成された一対の波形環２を製作し、一対の波形環２を、対応し合う凹球部同士を対向させるように配置した状態で、対応し合う平坦部同士を連結一体化して金属製玉保持器を製造するようにした軸受用金属製玉保持器の製造方法を対象とする。例文帳に追加

On this method of manufacturing the metal retainer for the bearing, a pair of waveform rings 2 alternately formed of recessed spherical parts 3 and flat parts 4 are made by press forming, and the metal ball retainer is manufactured by connecting and integrating the corresponding flat parts of a pair of the waveform rings 2 each other with the corresponding recessed spherical parts placed to face each other. - 特許庁

合成音声特性決定部１００３で、測定された環境情報値に基づいて、音声合成対象データに対応する合成音声信号の特性を決定する。例文帳に追加

A synthesized voice characteristic determination part 1003 determines characteristics of the synthesized voice signal corresponding to voice synthesis object data according to the measured environment information value. - 特許庁

脂環構造含有熱可塑性樹脂、結晶性オレフィン系重合体及び高誘電率充填剤を含有する樹脂組成物を、 脂環構造含有熱可塑性樹脂と結晶性オレフィン系重合体との質量比が９０／１０〜３０／７０、かつ高誘電率充填剤が、結晶性オレフィン系重合体と脂環構造含有重合体との合計量に対して２０〜２００質量％であるようにする。例文帳に追加

The resin composition comprises an alicyclic structure-containing thermoplastic resin, a crystalline olefin polymer and a highly dielectric filler, where the mass ratio of the alicyclic structure-containing thermoplastic resin to the crystalline olefin polymer is 90/10 to 30/70 and the amount of the highly dielectric filler is 20-200 mass% based on the total amount of the crystalline olefin polymer and the alicyclic structure-containing thermoplastic resin. - 特許庁

そのような重合体としては、例えば、橋掛け型脂環構造と、該橋掛け型脂環構造に直接結合したカルボキシル基を有し、カルボキシル基の７０％以上が該橋掛け形脂環構造の橋状基に対してエンド形またはエキソ形である重合性化合物（Ｍ）を含む単量体を重合したものが挙げられる。例文帳に追加

The above polymer is, for example, obtained by polymerizing monomers containing a polymerizable compound (M) which has a bridged alicyclic structure and a carboxyl group directly coupled with the bridged alicyclic structure, wherein ≥70% of the carboxylic groups are in an endo or exo form with respect to the bridge group of the bridged alicyclic structure. - 特許庁

前記（ｄ）ウレア結合を含む脂環式化合物の含有量は、前記（ａ）エチレン性不飽和結合を含有する重合性化合物に対して１〜１００質量％である。例文帳に追加

The content of the alicyclic component (d) including the urea bond is 1-100 mass% based on that of the polymerizable compound (a) including the ethylenically unsaturated bond. - 特許庁

本発明は、１９−ノルビタミンＤ化合物の調製に使用されるＡ−環合成単位ホスフィンオキシドの合成に対する方法、及び合成中に形成される新規な合成中間体を提供する。例文帳に追加

To provide a method of synthesizing phosphine oxide being a synthon for ring A used for preparing 19-nor-vitamin D compound and provide a new synthetic intermediate that is formed on the way of the synthetic route. - 特許庁

混合物の環状硫黄とケイ素化合物の混合比は、混合物に含まれる硫黄原子の数がケイ素原子の数に対して１／１０００００以上１／３以下となる混合比にする。例文帳に追加

The mixing ratio of the cyclic sulfur to the silicon compound in the mixture is made to be such a mixing ratio that the number of sulfur atoms to the number of silicon atoms contained in the mixture is 1/100,000 or more and 1/3 or less. - 特許庁

環境に対して悪影響を及ぼすことがなく、従来のＰｂ−Ｓｎはんだ合金を用いたはんだ接合に匹敵する接合強度を確保し得るはんだ接合方法およびはんだ接合部を、コスト上昇なしに提供する。例文帳に追加

To provide a solder joining method capable of securing joining strength equal to that of solder joining using the conventional Pb-Sn solder alloy without exerting an advance influence on the environment, and a solder joint without increasing cost. - 特許庁

（挟持壁12の中央部の高さ位置Ｈ１−環状凸部21の挟持壁対向部分の先端位置Ｂ１）が（挟持壁12の端部の高さ位置Ｈ２−環状凸部21の挟持壁対向部分の先端位置Ｂ１）に比べて大きく取れ、スタビライザ6が振動して、スタビライザ6に対する支持軸7の相対位置が変化した場合に、挟持壁12の高さＨ１の部分が環状の凸部21を乗り越えることが確実に防止される。例文帳に追加

Accordingly, when the stabilizer 6 is vibrated and the relative position of the support shaft 7 with respect to the stabilizer 6 is changed, a part having a height H1 of the holding walls 12 can be surely prevented from getting over the annular projection part 21. - 特許庁

一対の円環とこれを繋ぐロッド部が樹脂又は金属にて一体に形成され、円環内に内筒がゴム弾性体を介して備えられた防振装置であって、前記ロッド部が一対の円環に対して非対称形状をなして剛性差をもたらし、一定以上の荷重が掛かった場合に剛性の弱い側が破壊する構造としたことを特徴とする防振装置。例文帳に追加

This vibration control device is constituted in such a way that a pair of circular ring parts 1, 2 and rod parts 3, 3a, 3b connecting them are integrally formed by resin or metal and an inner cylinder is provided in a circular ring through a rubber elastic body. - 特許庁

本発明者らは、カンナビノイド２型受容体に対するアゴニスト作用を有する化合物について検討し、本発明の二環式へテロ環化合物が優れたカンナビノイド２型受容体に対するアゴニスト作用を有する事を確認し、本発明を完成した。例文帳に追加

The inventors have examined a compound which has an agonist action to a cannabinoid 2 type receptor, have checked that the 2-ring heterocyclic compound has an excellent agonist action to a cannabinoid 2 type receptor, and have perfected the invention. - 特許庁

光、熱、湿度および環境中の活性ガスに対して十分な堅牢性を有する新規な化合物、該化合物を用いた着色組成物、特に光及び環境中のオゾンガスに対して堅牢性の高い画像を形成できるインクジェット記録用インク及びインクジェット記録方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a new compound which has an enough fastness against light, heat, humidity, and active gas in the environment, a coloration component using the compound, an ink jet recording ink which can form an image with high fastness especially against light and ozone gas in the environment, and to provide an ink jet recording method. - 特許庁

混合容器３の外周に、該混合容器３の軸心に対して傾斜した前後軸心Ｘを有する回転環５が連結され、該回転環５を前後軸心Ｘ回りに回転自在に支持する支持ローラ１７Ａ，１７Ｂが左右一対備えられる。例文帳に追加

A pair of right and left supporting rollers 17A and 17B which are connected to a rotary ring 5 having a longitudinal shaft center X inclined to the shaft center of the mixing container 3 and support the rotary ring 5 rotatably around the longitudinal shaft center X are installed on the outer periphery of the mixing container 3. - 特許庁

円環２００はパワーピストン２１に対する入力ロッド２２の相対変位速度が所定速度以上の場合、エアバルブ３４と円環２００が一緒に移動し、ロック部材３３とスライドバルブ３５との係合を外してロック状態を解放する。例文帳に追加

When relative displacement speed of the input rod 22 against a power piston 21 is a predetermined speed or more, the ring 200 moves together with the air valve 34 to disengage the engagement between a locking member 33 and a slide valve 35 for unlocking. - 特許庁

高速記録対応の記録紙に対してインクジェット記録を行った場合に得られた印画物をオフィス環境などの通常の室内環境に置いた場合であっても、印画物に良好な画像保存性を付与できるインクジェット記録用インクを提供する。例文帳に追加

To provide inkjet recording ink which can be used in inkjet recording on a recording paper capable of coping with high-speed recording to give an image capable of being satisfactorily preserved even when stored in a usual room environment such as an office environment. - 特許庁

４　厚生労働大臣は、前項の作業環境測定指針を公表した場合において必要があると認めるときは、事業者若しくは作業環境測定機関又はこれらの団体に対し、当該作業環境測定指針に関し必要な指導等を行うことができる。例文帳に追加

(4) When it is deemed necessary provided that the guidelines for working environment measurement set forth in the preceding paragraph are made public, the Minister of Health, Labour and Welfare may give necessary guidance etc., in connection with the said guidelines for working environment measurement to the employers or working environment measuring institutions or their organizations.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ピリジン環、ジアジン環またはトリアジン環を有する化合物とスルホニルクロリドとが存在する条件下で、カルボン酸を反応させて対称型カルボン酸無水物を製造する方法において、さらに３級アミンをカルボン酸の０．４乃至５当量使用する。例文帳に追加

This method for producing the symmetric carboxylic acid anhydride by reacting the carboxylic acid in a condition of presence of the compound having the pyridine ring, diazine ring or triazine ring and sulfonyl chloride is provided by using further 0.4-5 equivalent tertiary amine to the carboxylic acid. - 特許庁

単環又は多環の脂環炭化水素構造を有し酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解度が増大する樹脂、および活性光線の照射により酸を発生する特定構造のスルホニウム塩化合物を含有するポジ型感光性組成物。例文帳に追加

The positive photosensitive composition contains a resin, having a monocyclic or a polycyclic alicyclic hydrocarbon structure and having solubility in an alkali developing solution increased, by the action of an acid and a sulfonium salt compound of a specified structure which generates acid upon being irradiated with an actinic ray. - 特許庁

段差部1aにはマイクロ波窓４を内表面を保護する環状保護板９の外周縁部が嵌合してあり、環状保護板９の内周縁部は、各スリットの環状導波管型アンテナ部11a の内周面側の端部に対向させてある。例文帳に追加

The outside peripheral edge part of an annular protection plate 9 to protect the inside surface of a microwave window 4 is fitted to the stepped part 1a, and the inside peripheral edge part of the annular protection plate 9 is faced to an end, on the inside peripheral surface side of the annular waveguide type antenna part 11a, of each of the slits. - 特許庁

居住者の生活状況・生活環境を見守ることができ、異常が発生した場合には、異常に関連する情報を送信して、いち早く対応することのできる生活状況環境表現装置、表現装置及び生活状況環境表現方法を提供する。例文帳に追加

To provide a life condition and environment expression apparatus, an expression apparatus and a life condition and environment expression method for watching the life condition and the life environment of a resident and speedily dealing with abnormality by transmitting information related to the abnormality when the abnormality occurs. - 特許庁

（Ａ）単環又は多環の脂環式炭化水素構造を有し、酸の作用によりアルカリ現像液に対する溶解度が増大する樹脂及び（Ｂ）特定構造の、活性光線又は放射線の照射により酸を発生する化合物を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。例文帳に追加

The positive resist composition contains: (A) a resin which has a monocyclic or polycyclic alicyclic hydrocarbon structure and which increases the solubility with an alkali developing solution by the effect of an acid; and (B) a compound of a specified structure which generates an acid by irradiation of active rays or radiation. - 特許庁

無線ネットワーク環境下など、画像表示装置の配置と接続の対応関係が把握しにくい場合においても容易に適切な表示設定が行なえ、アドホックなネットワーク環境においても素早くマルチ画面表示による大画面表示環境を提供することが可能となる。例文帳に追加

Adequate display setting can be easily performed even in the case the corresponding relation of the arrangement and connection of the image display devices is hardly recognizable, such as under the radio network environment, by which the rapid provision of the large screen display environment by the multiscreen display is made possible even in the ad hock network environment. - 特許庁

実際の使用形状に則した環状の試料を測定の対象とする場合にあっても、測定の都度その準備に長時間を費やす必要がなく、且つ、正確な磁気特性の測定が可能な環状試料磁気特性測定装置および環状試料磁気特性測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument and a method for measuring a magnetic characteristic of an annular sample, not necessary to spend a long time for preparation of measurement in every time thereof, and capable of measuring an accurate magnetic characteristic, even when using the annular sample in conformity with an actual using shape as a measuring object. - 特許庁

レーザ光線を吸収する材料からなるシール部材４３の平面部５１に断面台形状の環状溝５３を設け、レーザ光線を透過する材料からなる流路形成部材３１の接合平面５５に環状溝５３に対応する環状突条５４を設ける。例文帳に追加

An annular channel 53 with a trapezoidal cross section is formed in the plane part 51 of the seal member 43 made of a laser beam absorbing material, and an annular projection 54 corresponding to the annular channel 53 is formed on the joining plane 55 of a passage forming member 31 made of a laser beam transmitting material. - 特許庁

再循環リニアボールベアリングは中心線状体１１及び合成材料でできた２つの対向シェル１２を具備し、該シェル１２は中心線状体１１を取囲み、中心線状体１１とともに環状のレースを形成し、多くのボール１３を再循環させる。例文帳に追加

This recirculation linear ball bearing comprises a center line member 11 and two opposite shells 12 composed of synthetic material, and the shells 12 surround the center line member 11 and form a circular lace with the center line member 11 to recirculate a number of balls 13. - 特許庁

燃料電池から排出された循環ガスをガス供給源からの供給ガスに合流して燃料電池に供給する燃料電池システムは、供給ガスに対する循環ガスの流量が、循環ガス中の水蒸気の凝縮潜熱を加味して設定される。例文帳に追加

In the fuel cell system supplying circulation gas exhausted from a fuel cell after joining with supply gas from a gas supply source to the fuel cell, the flow rate of the circulation gas to the supply gas is set by adding latent heat of condensation of water vapor in the circulation gas. - 特許庁

一対の環状側板１３、１４の間の周方向に複数配置されるころ支持ピン１５は、一端部２３に形成された雄ねじ２３ａを、一方の環状側板１３に複数設けられた雌ねじ１６ａに結合し、他端部２４が他方の環状側板１４に固定される。例文帳に追加

The plurality of roller support pins 15 are arranged circumferentially between a pair of annular side plates 13 and 14 so that an external thread 23a formed at one end 23 is connected to one of a plurality of internal threads 16a formed at one annular side plate 13 and that at the other end 24 is fixed to the other annular side plate 14. - 特許庁

積層ゴムの周囲に環状架台１２を設置してその環状端面を球面座に対向配置し、該環状端面を球面座の曲率に略合致する傾斜面としてそこに転がり材を放射状に配列した状態で設置する。例文帳に追加

An annular trestle 12 is arranged around the laminated rubber, the annular end face of the trestle is arranged at the spherical seat so as to oppose the seat, the annular end face is made to be a slope which substantially coincides with the curvature radius of the spherical seat, and the rolling materials are arranged at the slope while being radially aligned. - 特許庁

潜熱物質が混合されて成る熱媒体が循環する循環回路（20）と、循環回路（20）の熱媒体の温度が潜熱物質の相変化温度となるように、熱媒体に対して吸熱または放熱を行う熱源側ヒートポンプ（10）とを備えている。例文帳に追加

This temperature control device is provided with a circulation circuit (20) in which the heating medium constituted by mixing latent heat materials is circulated and with a heat source side heat pump (10) for performing heat absorption or heat release with respect to the heating medium so that the temperature of the heating medium of the circulation circuit (20) becomes phase change temperature of the latent heat materials. - 特許庁

コンピュータ装置は、アプリケーションによりリソースへアクセスが行われる場合に、当該アプリケーションが実行されている動作環境から、アプリケーションが実行される動作環境に対応付けてユーザのロールを記憶する動作環境ＤＢに記憶されるロールを特定する。例文帳に追加

A computer device specifies, when an application accesses resources, a role stored in an operation environment DB which stores roles of a user in association with operation environments for executing the application from the operation environment in which the application is executed. - 特許庁

例えば半導体ウエハの処理室は高温で腐食性の高い環境である場合が多く、このような環境に対してスチールベルト等のベルトを有するアームを出し入れすると、ベルトが高温下の腐食性環境に曝されることになる。例文帳に追加

To provide a transporter which has high heat and corrosion resistances and can always transport accurately and surely an object to be transported, such as the semiconductor wafer, etc., in a stable state without using any transfer mechanism, such as the belt, gear, etc. - 特許庁

対称面を有する環状１，３−ジケトン誘導体のジケトンの一方のカルボニル基をアミノ化し、これによって得られるキラルな環状エナミノン誘導体の光学異性体混合物を光学分割することを特徴とする、光学活性環状エナミノン誘導体の製造法である。例文帳に追加

This method for producing the optically active cyclic enaminone derivative is characterized in that one carbonyl group of the diketone of a cyclic 1,3-diketone derivative having a symmetry plane is aminated to provide a chiral cyclic enaminone derivative, and subjecting the resultant mixture of optical isomers of the cyclic enaminone derivative to the optical resolution to provide the objective optically active enaminone derivative. - 特許庁

被測定者が血圧測定をする際に環境ノイズが有る場合には、被測定者に対して環境ノイズが存在することを報知して環境ノイズを発生させないようにすることができ、コロトコフ音を確実に検出して正確に血圧測定できる血圧計を提供する。例文帳に追加

To provide a sphygmomanometer which can prevent the generation of environmental noise by informing a person to be measured that the environmental noise exists in the case that there is environmental noise when the person to be measured is measured his/her blood pressure, and can measure the blood pressure accurately by surely detecting a Korotkoff sound. - 特許庁

湾曲形状に環状突起(6)を形成するので、環状突起(6)が薄肉化して機械的強度が低下することがなく、管体(1)の環状突起(6)をハウジング(2)の溝部(7)に係止して、ハウジング(2)により一対の管体(1)の端部(11)を強固に結合することができる。例文帳に追加

The annular protrusion 6 is formed to be a curved shape, and thereby lowering of the mechanical strength by thinning of the annular protrusion 6 is prevented, the annular protrusion 6 of the pipe body 1 is fitted to the groove 7 of the housing 2, and the end 11 of the pair of the pipe bodies 1 can be firmly joined by the housing 2. - 特許庁

環境物品に対する関税削減（2012 年中に「APEC環境物品リスト」を作成し、2015 年末までに関税を5%以下に削減）や非関税障壁の撤廃などを通じた環境物品・サービスの貿易投資自由化の推進が合意された。例文帳に追加

Liberalization of trade and investment in environmental goods /services (EGS) was agreed to be promoted, through reduction of the tariffs on environmental goods (the APEC list of environmental goods to be prepared within 2012, and the tariffs to be reduced by the end of 2015 to 5% or less), and removal of the non-tariff barriers. - 経済産業省

新規な特定の構造の５員環環状カーボネートポリシロキサン化合物の提供、および、該化合物を用いることで、地球環境保護の観点において好適な、二酸化炭素を取り入れた温暖化ガス削減に寄与し得、しかも、滑性、耐摩耗性、耐薬品性、非粘着性、帯電防止性、耐熱性などに優れる各種の環境対応製品の提供。例文帳に追加

To provide a new five-membered cyclocarbonate polysiloxane compound of a specific structure, which is produced from carbon dioxide, a gas to cause global warming, and thus contributes to protection of the global environment, and to provide various environment-friendly products excellent in lubricity, abrasion resistance, chemical resistance, nonstickiness, antistatic performance, thermal resistance and the like. - 特許庁

上面の解放した多数の薬剤収納室１０ａを円環状に列設し、それらを循環回転させて固定位置の排出口１０ｂから薬剤を落下させるようにし、さらに、動的係合にて受けた駆動を循環回転運動に変換する係合部１１ｃを薬剤収納室１０ａの列設状態に対応して円環状に多数形成する。例文帳に追加

A large number of medicine housing chambers 10a having open tops are aligned annularly and are rotated to drop the medicine from a discharging port 10b at a fixed position. - 特許庁

環状に形成された環状永久磁石１と、環状永久磁石１に嵌合され嵌合面の環状永久磁石の磁極間と対応する位置に軸方向に延在する複数の溝２ａが形成された回転子軸２と、回転子軸２の溝内に充填される熱可塑性樹脂部材とを備える。例文帳に追加

This rotor is provided with a ring-shaped permanent magnet 1 formed in a ring shape, a rotator shaft 2 that is fitted into the permanent magnet 1 with a plurality of splines 2a formed to extend in the axial direction at the positions corresponding to the intervals of magnetic poles on the fitted surface of the magnet, and a thermoplastic resin member that is filled into the splines of the rotor shaft 2. - 特許庁

電解液は、環状アルキレンカーボネートと、式（１）で表されるジニトリル化合物とを含み、環状アルキレンカーボネートの含有量は、電解液の全質量に対して、８０質量％以上である。例文帳に追加

The electrolytic solution includes a cyclic alkylene carbonate and a dinitrile compound represented by formula (1), and the content of the cyclic alkylene carbonate is 80 mass% or more relative to the total mass of the electrolytic solution. - 特許庁

ガスシール複合体７は、環状の一対のガスケット（先端側ガスケット４３、基端側ガスケット４５）とその両ガスケット４３、４５の間に挟まれた環状の金属箔部材４７とから構成されている。例文帳に追加

The gas seal composite 7 comprises a pair of annular gaskets (a top gasket 43 and base gasket 45) and an annular metal foil member 47 interposed by the gaskets 43, 45. - 特許庁

穏和な条件でかつ高選択的に、対称構造を有するアキラルな環状化合物を立体選択的に開環させ、複数の不斉中心を持つ有用な光学活性体を得る。例文帳に追加

To obtain a useful, optically active substance having a plurality of asymmetric centers by ring-opening stereoselectively an achiral, cyclic compound having a symmetric structure with the high selectivity under a mild condition. - 特許庁

もともと対象地盤の土中に存在する微生物を培養したものを使用するため、生息環境への不適合や生息環境への悪影響の問題がなく、確実かつ有効にその機能を発揮させることができる。例文帳に追加

Since the microorganism existent in the ground to be improved originally is cultivated and used for soil improvement, there are no problems of inadequacy and adverse effect to/on the inhabiting environment, and the microorganism provides satisfactory functions securely and effectively. - 特許庁

低エネルギー消費でかつ環境に対する負荷が小さい方法で製造することができる、酵素重合が可能な環状トリメチレンカーボネート類縁体モノマーの新規な製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a new method for producing an enzymatically polymerizable monomer of a cyclic trimethylene carbonate analogue by which the monomer can be produced with a little energy consumption while reducing the load to the environment. - 特許庁

穏和な条件でかつ高選択的に、対称構造を有するアキラルな環状化合物を立体選択的に開環させ、１つあるいは２つの不斉中心を持つ有用な光学活性体を得る。例文帳に追加

To highly selectively and stereo-specifically subject an achiral ring-like compound having an asymmetric structure to a ring-opening reaction in mild conditions to obtain a useful optically active substance having one or more asymmetric centers. - 特許庁