「対合環」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

本ヘッドスライダは、磁気記録媒体と対向するヘッドスライダ面に、フォスファゼン環を含む化合物が塗布されてなる。例文帳に追加

A compound containing a phosphazene ring is applied on a head slider surface opposed to the magnetic recording medium in the head slider. - 特許庁

一対の合成樹脂製環状体１０，１０の平面部１２，１２は、互いに溶着により（熱溶着又は超音波溶着）固定してある。例文帳に追加

The flat portions 12, 12 of the pair of synthetic resin circular bodies 10, 10 are fixed to one another by welding (thermal welding or ultrasonic welding). - 特許庁

好ましくは、供給ガスに対する循環ガスの流量は、合流部での熱収支計算に凝縮潜熱を加味することで設定される。例文帳に追加

Preferably, the flow rate of the circulation gas to the supply gas is set by adding latent heat of condensation to heat balance calculation in the joining part. - 特許庁

環境温度の変動を検知した場合に、可動レンズ１５の位置を変更すると共に対物レンズ１７のチルト量を変更する。例文帳に追加

When a change in environmental temperature is detected, the position of the movable lens 15 is changed, and the tilt amount of the objective lens 17 is changed. - 特許庁

バックヤードの作業場で作業をする店員が、店内で買い物をする顧客から問い合わせに直接対応できる環境を提供すること。例文帳に追加

To provide an environment for a staff working in the working area in the backyard of a market to directly cope with the inquiry from a customer shopping in the market. - 特許庁

多次元の情報を求めて総合的に判断し、通常考えられるあらゆる経時環境に対応できるようにすること。例文帳に追加

To deal with every environment in passage of time, that can be normally thought by making a comprehensive judgement by obtaining multi- dimensional information. - 特許庁

また、上記環状の第３級アミン化合物の含有量は、上記アクリル樹脂３０質量部に対して、０．１〜５質量部であることが更に好ましい。例文帳に追加

Furthermore, the content of the cyclic tertiary amine compound is preferably 0.1-5 pts.mass based on 30 pts.mass of the acrylic resin. - 特許庁

既存音声ＤＢに対し、音声データを追加する場合に、効率良く、音素環境カバレッジの向上を図ることを可能とする。例文帳に追加

To enable efficient improvement in phoneme environment coverage when adding voice data to an existing speech database. - 特許庁

自然環境下での分解が容易で、且つ人体に対する安全性の高い植物生長抑制効果を有する、新規な化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a new compound which is easy to decompose in the natural environment and has a plant growth regulating effect having high safety to the human body. - 特許庁

環境障害物の深さ情報および特徴ベクトルが合併されて、一時点に対するサブマップが生成される。例文帳に追加

The depth information of the environmental obstacle and the characteristic vector are joined to each other to create a sub-map to one point of time. - 特許庁

実用上十分な機械的強度を持ち、環境に対する負荷の少ない複合材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a composite material having practically sufficient mechanical strength with little load to the environment. - 特許庁

好ましくは、磁気シールド簾体３を対象空間Ｓの内囲面に沿って磁気的に結合させつつ配置した環状シールド簾体５とする。例文帳に追加

Preferably, an annular shield blind 5, obtained by arranging the magnetic shield blind 3 is arranged, while magnetically coupling the magnetic shield blind along the inner peripheral surface of the target space S. - 特許庁

透磁性材料によって形成された環状コア部材１２に対して複数のコイル部材１４，１６を電磁結合の状態で組み付ける。例文帳に追加

A plurality of coil members 14, 16 are assembled to an annular core member 12 formed by a magnetically permeable material in an electromagnetically coupled state. - 特許庁

携帯端末１００は別途取得した環境情報と商品情報とを対比し、適合性を判定する。例文帳に追加

The mobile terminal 100 compares separately acquired environmental information and the commodity information, and decides suitability. - 特許庁

環境対応に適し、しかも収納するパーマ液との適合性及び保護性に優れた紙製の容器を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a paper container which copes with environmental requirements, and is suitable in storing and protecting a permanent wave solu tion. - 特許庁

該回転部品は環状構造で、該メーターヘッドと螺設組合せ、その上には若干の凹槽を設置し、オイルシールと緊密に対応する。例文帳に追加

The rotary part is an annular structure, and is threadedly combined with the meter head, and some recessed tubs are arranged on its head, and closely copes with an oil seal. - 特許庁

伝搬環境やシステムに応じて異なる精度が要求された場合に、１つの回路で柔軟に対処すること。例文帳に追加

To provide a pre-processor that can flexibly cope with a requirement of different accuracies from a propagation environment and a system. - 特許庁

例えば、エアコンの設定温度を前日から変更した場合、その変更が環境に対して良好なものかどうかが判断される。例文帳に追加

For example, if a set temperature of an air conditioner is changed from a set temperature on the previous day, it is judged whether the change is good for the environment or not. - 特許庁

安価でコンパクトなうえ、電磁環境適合性に必要な対策を簡単化でき、信頼性に優れた変位センサを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive, compact and highly reliable displacement sensor capable of simplifying measures required for better-off for an electromagnetic environment. - 特許庁

筒体１０の内側に回転自在に嵌合する軸体２０に、複数の環状部材１３に対応する複数の軸方向流路２１を設ける。例文帳に追加

A plurality of axial flow passages 21 corresponding to the plurality of annular members 13 are provided in a shaft, body 20 rotatably fitted to the inside of the plurality of annular members 13. - 特許庁

投射型映像表示装置において、明るさとコントラストの組合せを使用環境に対応して適宜変えられるようにする。例文帳に追加

To make it possible for a projection type video display device to vary a combination of brightness and contrast as necessary according to the environment of use. - 特許庁

環境因子に対する加水分解安定性および機械的強度を含む動作特性が向上した光学異方性複合フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an optically anisotropic composite film having improved operational characteristics including hydrolytic stability and mechanical strength against environmental factors. - 特許庁

合理的指標を用いた、環境対策を含む企業マネージメントの評価方法およびその評価システムの提供。例文帳に追加

To provide an evaluation method of business management including environmental measures using a rational index and its evaluation system. - 特許庁

電波環境に応じて設置するアンテナの本数が異なる場合であっても、１種類のＴＶ受信増幅装置で対応できるようにする。例文帳に追加

To deal, using one kind of TV receiving amplifier device, with even a case wherein the number of antennas installed according to a radio wave environment is different. - 特許庁

ピン２の反開口部側への抜け出し相対移動を規制するための抜止めリング１７を、環状空間１６に嵌合する。例文帳に追加

A lock ring 17 for regulating slipping out relative move of the pin 2 to an anti-opening part side is fitted into the annular space 16. - 特許庁

この凸部１７３により、ボール循環部品１７の脚部１７１が、ナット１４の取り付け穴２０に対して「締まりばめ」で嵌合される。例文帳に追加

The legs 171 of the ball circulation component 17 are interference-fitted to the mounting holes 20 of the nut 14 via the protruded portions 173. - 特許庁

暗くてアンダー気味の環境下で顔検出が難しい条件下において、顔に対する合焦撮影を容易にする。例文帳に追加

To facilitate focusing and photographing of a face, under conditions of the detection of a face being difficult, due to the surroundings being dark and the exposure being slightly insufficient. - 特許庁

筒体１０の内側に回転自在に嵌合する軸体２０に、複数の環状部材１３に対応する複数の軸方向流路２１を設ける。例文帳に追加

A plurality of axial passages 21 corresponding to the plurality of annular members 13 is provided in a shaft body 20 rotatably fitting to an inner side of the tube 10. - 特許庁

スポンジとシートの張り合わせは地中循環をセーブし、地中内部でのスポンジの多重層の構成は根の成長に対応する。例文帳に追加

Lamination of the sponge to a sheet saves ground circulation and constitution of a plurality of layers of the sponge in the interior of the ground corresponds to growth of root. - 特許庁

水循環機から出た水面流方向の対岸が遠方の場合、流れを下向きに変える転流板を流れの先端に付ける。例文帳に追加

In the case the opposite shore in the direction of a water surface flow leaving the water circulator is remote, a translocation plate for changing the flow downward is fitted to the head of the flow. - 特許庁

丸環ボルト（３）と台座（１）につけたネジ受け（２）で合対するようにし引き張り強度を出せる事を特徴とする。例文帳に追加

A ring-bolt (3) and a screw receiver (2) fitted to a base (1) are arranged to incorporate the other ring-bolt (3) and the other screw receiver (2) fitted to the opposite side of the base (1) to impart a tensile strength. - 特許庁

六角形外壁部１２及び円形環状部１１に対する噛合いを第１、第２ころ１８ａ，１８ｂが交互に受持つことになる。例文帳に追加

The first and second rollers 18a, 18b alternately take charge of biting on the hexagonal outer wall part 12 and the circular ring part 11. - 特許庁

海や河口付近の場合は、干潮満潮時の潮止まりでも必ず動き出すので自然環境下での対応が出来る。例文帳に追加

In the case of the sea and the mouth of a river, the device is treated under a natural environment, since it surely begins to move at the turn of the tide at the ebb and flow tide. - 特許庁

シリンダヘッド１２の接続部材６０と向き合う対向面側に燃料吐出通路１０２を取り囲むように環状突部が形成されている。例文帳に追加

An annular projecting part is formed at an opposite face side facing to the connection member 60 of the cylinder head 12 in a state of surrounding a fuel discharge passage 102. - 特許庁

低残留性で環境に対する影響の少ない天然由来の化合物のシロアリ防除剤を提供しようとするもの。例文帳に追加

To obtain a termite controlling agent comprising a natural-derived compound having low residual properties and slight effects on the environment. - 特許庁

物体検出に不適応な映像状態の情報を取得した場合は、表示装置に監視対象となる領域内の環境異常を表示する。例文帳に追加

When information on the image state unadaptable to the object detection is acquired, a display device displays an environmental abnormality within an area to be monitored. - 特許庁

本発明によると、周囲の環境変化に対応可能な機能性複合材料を提供することができる。例文帳に追加

Then, the functional composite material capable of coping with a change in the surrounding environment can be obtained. - 特許庁

コンピュータと作業環境との対応が変わった場合においても、ストレージの設定を変更する必要がなく、容易に管理可能とする。例文帳に追加

To manage a storage easily without changing setting for the storage even when a correspondence between a computer and a working environment is changed. - 特許庁

製造の歩留まりが良く、対応する屈折面相互の位置合わせの精度が良く、耐環境性に優れた新規な光学デバイスを実現する。例文帳に追加

To realize a new optical device having high manufacturing yield, high accuracy of mutual alignment between corresponding refracting surfaces and high environmental resistance. - 特許庁

そして、蓋体と環状部材の相対移動を阻止する係合部（突起４ｐ及び凹部２ｆ）を設ける。例文帳に追加

An engaging part (a projection 4p and a recessed part 2f) is arranged to prevent relative movement of the lid body and the annular member. - 特許庁

前記両円周溝１２，１３に係合して内輪１０のハブ輪９に対する抜け止めを行う連結環１４を設ける。例文帳に追加

A connection ring 14 engaged with both circular grooves 12 and 13 is formed not to come off from the hub wheel 9 of the inner ring 10. - 特許庁

搬送物付近で発塵や異常などが起こった場合に、それらを検知して、直ちに対策をとることができる環境監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide an environment monitoring system capable of immediately taking a measure by detecting these when dusting and abnormality are caused in the vicinity of a carrying object. - 特許庁

光学情報読取装置でワークの光学情報を読み取れない場合に、ユーザに印字品質や設置環境の改善に対する示唆を提供する。例文帳に追加

To provide a suggestion to a user for improvement in print quality and installation environment when optical information of a work cannot be read by an optical information reader. - 特許庁

高分子化合物で磁性体を被覆した構造体において、環境や生物に対する負荷の低減と種々の機能性を両立させる。例文帳に追加

To establish compatibility between the reduction of a load on an environment and living creatures and various functionality, in a structural body in which a magnetic body is coated with a high polymer. - 特許庁

これにより、高温環境下で各要素が熱膨張した場合でも、シャフト４に対するカラー５の縮径方向の締め代を確保する。例文帳に追加

With this constitution, even when the respective elements are thermal-expanded under the high temperature environment, the tightening width in a diameter contraction direction of the collar 5 to the shaft 4 is secured. - 特許庁