「対手」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

思いやりがなく,相手に対して言動がとげとげしいさま例文帳に追加

being inconsiderate and rude  - EDR日英対訳辞書

相手に対して残忍で,無道であること例文帳に追加

of a person, the state of being brutal and inhumane towards others  - EDR日英対訳辞書

声帯または脊髄に対する手術。例文帳に追加

an operation on the vocal cords or on the spinal cord.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

われわれは相手の100議席に対して250議席を獲得した例文帳に追加

We obtained 250 seats, as against 100 for the opponent. - Eゲイト英和辞典

我々のチームは相手を5対0で負かした例文帳に追加

Our team defeated our opponent by 5‐0. - Eゲイト英和辞典

そのボクサーは対戦相手をなぐり倒した例文帳に追加

The boxer leveled his opponent. - Eゲイト英和辞典

彼の次の対戦相手は見た目とても強そうなボクサーだ例文帳に追加

His next opponent appears to be a very tough boxer. - Eゲイト英和辞典

対照的に使い勝手は技術レベルの尺度の一つだ。例文帳に追加

By contrast, usability is a technology level measure. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

どんな決済手段に対応していますか。例文帳に追加

What payment methods do you support? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

一旦、つかんだら、絶対手放すな。例文帳に追加

Once you grasp it, you will never let it go. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

若手社員はこれらの制限の対象ではない。例文帳に追加

Junior employees are not subject to those restrictions. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

役所は日曜日の津波の対応で不手際をしでかす。例文帳に追加

The bureaucracy bungled the handling of Sunday's tsunami. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は絶対ワインには手をつけなかった。例文帳に追加

He never touched wine.  - Tanaka Corpus

相手に対する本物の関心を示す必要がある。例文帳に追加

You need to show a genuine interest in the other person.  - Tanaka Corpus

私は話し手に対して反感を持った。例文帳に追加

I experienced a feeling of antipathy towards the speaker.  - Tanaka Corpus

私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。例文帳に追加

I dreaded his reply to my letter.  - Tanaka Corpus

私たちのチームは５対４で相手を負かした。例文帳に追加

Our team defeated our opponent 5-4.  - Tanaka Corpus

警察は群衆に上手く対処することが出来た。例文帳に追加

The police were able to cope with the crowd.  - Tanaka Corpus

これが私の手紙に対する彼の返事だ。例文帳に追加

This is his answer to my letter.  - Tanaka Corpus

特定約束手形の所持人の反対例文帳に追加

Dissent of Holders of Specified Promissory Notes  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取引の相手方に対する明示義務例文帳に追加

Duty of Clear Indication to the Counterparty  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　雇い入れた獣医師に対する手当の二分の一例文帳に追加

(iii) One half of allowances paid to employed veterinarians.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主務大臣に対する申出の手続き例文帳に追加

Procedure of notification to the competent minister  - 日本法令外国語訳データベースシステム

うまくいけば、Bluetooth対応のシステムが手に入るでしょう。例文帳に追加

If everything went fine, we will have a system that is Bluetooth ready. - Gentoo Linux

各機能に対応するアクション手続きを以下に示す。例文帳に追加

The action procedures associated with each function are given below. - XFree86

宝弓（ほうきゅう）右手に持つ矢（宝箭）と対をなす。例文帳に追加

Hokyu (treasured bow), a pair of arrows (hosen) in the right hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

錫杖（しゃくじょう）左手にもつ「宝戟」と対をなす。例文帳に追加

Shakujo, a pair of 'Hogeki' in the left hand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌聖（かせい）は和歌の名手に対する尊称。例文帳に追加

Kasei (great poet) is an honorific title given to a master of Waka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台飾（だいかざり）は貴人の客に対する手続きである。例文帳に追加

Daikazari is a procedure used to serve tea for nobilities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この対局は133手で宗桂が勝っている。例文帳に追加

Sokei won this match after 133 moves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本手続の対象となる照会の範囲例文帳に追加

Scope of Inquiries for Which the Reply may be Published  - 金融庁

（９）投資の対象とする手形の主な種類例文帳に追加

(9) Major Types of Drafts to be Invested in  - 金融庁

または，ぶら下がっている対戦相手の糸を切ってもよい。例文帳に追加

Or it can cut the thread of a hanging opponent.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本の対戦相手はジャマイカだった。例文帳に追加

Japan's opponent was Jamaica.  - 浜島書店 Catch a Wave

攻撃を止めるには，対戦相手の体にタッチするだけだ。例文帳に追加

You just touch an opponent's body to stop an attack.  - 浜島書店 Catch a Wave

ジダン選手，頭突きに対する罰を受ける例文帳に追加

Zidane Penalized for Head-Butt  - 浜島書店 Catch a Wave

中学生対象の全国選手権で２度優勝した。例文帳に追加

He won the national championships for junior high school students twice.  - 浜島書店 Catch a Wave

大会では，同じ級の選手同士が対戦します。例文帳に追加

In competitions, players of the same rank play against each other.  - 浜島書店 Catch a Wave

問題の件についての当該人に対する手続例文帳に追加

any proceedings before him in relation to the matter in issue  - 特許庁

出願手続に対する更なる規定は政令による。例文帳に追加

Provisions regarding the procedure of application shall be further regulated by Government Regulation.  - 特許庁

第 66条OSIMに対する手続における代理行為例文帳に追加

Article 66 Representation in the proceedings before OSIM - 特許庁

補正後の審査対象の決定手順例文帳に追加

Procedure for deciding the subject of the examination after the amendment  - 特許庁

(b)登録官に対するその他の手続のすべての当事者例文帳に追加

(b) every party to any other proceedings before the Registrar. - 特許庁

(e) (a)から(d)までにいう権利の対象に関する手続例文帳に追加

(e) proceedings on subject-matters of the right pursuant to paragraphs (a) to (d). - 特許庁

(c) 対応する手数料の納付の証拠例文帳に追加

(c) proof of payment of the corresponding fee. - 特許庁