「対手」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ゴルフ用手袋は、装着者の利き手を受け入れ可能な右手用手袋と、装着者の左手を受け入れ可能な左手用手袋１Ａとを備え、右手用手袋と前記左手用手袋１Ａとが非対称とされる。例文帳に追加

The golf glove includes a glove for a right hand capable of receiving the dominant hand of a wearer and a glove 1A for a left hand capable of receiving the left hand of the wearer, wherein the glove for the right hand and the glove 1A for the left are made asymmetrical. - 特許庁

仕切り紙を含む用紙収納手段、用紙搬送手段、画像形成手段、定着手段、定着手段に対する加熱制御手段。例文帳に追加

A paper storing means containing the partition paper, a paper carrying means, an image forming means, a fixing means and a heat control means for the fixing means are provided. - 特許庁

第２の継手体11に対して第３の継手体12を摺動し、第１の継手体10に対して第２の継手体11を摺動する。例文帳に追加

The third joint body 12 is slid relative to the second joint body 11 and the second joint body 11 is slid relative to the first joint body 10. - 特許庁

選択手段２３ａ−２が、対応手順記憶手段内から、識別された通報情報に応じた対応手段情報を選択する。例文帳に追加

A selection means 23a-2 selects a coping means information depending on the identified notice information form a coping procedure storage means. - 特許庁

指導者が無能なものだから我々の対策はいつも後手後手に回っている.例文帳に追加

Since our leaders are incompetent, we always end up reacting after the event.  - 研究社 新和英中辞典

概念スキーマ設計手順に対するステップバイステップ手法例文帳に追加

step-by-step approach to the conceptual schema design procedure  - コンピューター用語辞典

聞き手や話中の人物に対して,話し手の敬意を表す言葉例文帳に追加

words, that when used by the speaker, express his or her respect towards the listener or a third party  - EDR日英対訳辞書

話し手側が己を卑下することにより相対的に相手への敬意を表わす語例文帳に追加

language or a word used to show humbleness  - EDR日英対訳辞書

相手に対しての心象と現実の相手との間にある差異例文帳に追加

the gap between one's image of a person and their reality  - EDR日英対訳辞書

６回戦で，福原選手は末(すえ)益(ます)亜(あ)沙(さ)美(み)選手と対戦した。例文帳に追加

In the sixth round, she faced Suemasu Asami.  - 浜島書店 Catch a Wave

土居選手の３回戦はザビーネ・リシキ選手(ドイツ)との対戦だった。例文帳に追加

Doi's third-round match was against Sabine Lisicki from Germany.  - 浜島書店 Catch a Wave

決勝で，25歳の正木選手は，対戦した中国人選手に一本勝ちした。例文帳に追加

In the final, the 25-year-old Masaki defeated a Chinese opponent by ippon.  - 浜島書店 Catch a Wave

錦織選手対ボレリ選手の試合は実は６月28日に始まった。例文帳に追加

Nishikori's match against Bolelli actually started on June 28. - 浜島書店 Catch a Wave

彼は「アルファ碁は予想外の手に対処するのが苦手なようだ。」と話した。例文帳に追加

He said, "AlphaGo showed weakness in responding to unexpected moves." - 浜島書店 Catch a Wave

(5)本条規則において「法的手続」とは，登録官に対する手続を含む。例文帳に追加

(5) In this rule, “legal proceedings” include proceedings before the Registrar. - 特許庁

特定多数の受け手に、その受け手に対応する広告だけを提供する。例文帳に追加

To provide a special majority of receivers with only advertisements corresponding to the receivers. - 特許庁

対策候補生成システムは、格納手段と生成手段を含む。例文帳に追加

The countermeasure candidate generation system includes a storage means and a generation means. - 特許庁

収納手段８内には、左右１対の支持手段20が位置する。例文帳に追加

A pair of right and left support means 20 is located in the storage means 8. - 特許庁

画像処理装置は、画像取得手段と、対象特定手段とを備える。例文帳に追加

The image processing apparatus includes an image acquisition means and an object specifying means. - 特許庁

薄手から厚手にわたる挟着物に対して強固に固定できるようにする。例文帳に追加

To strongly fix held bodies ranging from thin to thick ones. - 特許庁

遠赤外線照射手段と対流加熱手段を併用する。例文帳に追加

A far-infrared ray irradiation means and a convection-heating means are simultaneously used. - 特許庁

乾燥対象の手の検出手段の誤動作を回避するものである。例文帳に追加

To avoid the miss operation of a detection means for a hand as object to be dried. - 特許庁

相対回転機構としてのロボット手首の第１手首要素１は、第２手首要素２に対して軸線４回りに相対回転する。例文帳に追加

A first wrist element 1 of a robot wrist as the relative rotation mechanism is relatively rotated around an axial line 4 to a second wrist element 2. - 特許庁

既存障害対処手順知識化プログラム、既存障害対処手順知識化装置および既存障害対処手順知識化方法例文帳に追加

EXISTING OBSTACLE COPING PROCEDURE KNOWLEDGE CREATION PROGRAM, EXISTING OBSTACLE COPING PROCEDURE KNOWLEDGE CREATION DEVICE, AND EXISTING OBSTACLE COPING PROCEDURE KNOWLEDGE CREATING METHOD - 特許庁

応対手順提示方法、応対手順提示装置および応対手順提示プログラムを記録したプログラム記録媒体例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR PRESENTING ANSWER PROCEDURE AND PROGRAM RECORDING MEDIUM WITH RECORDED ANSWER PROCEDURE PRESENTING PROGRAM - 特許庁

相対位置計測装置１０は、位置信号発生手段１２、相対位置検出手段１４，１６、相対位置決定手段１８等を備えている。例文帳に追加

A relative position measuring instrument 10 is provided with a position signal generating means 12, relative position detecting means 14 and 16, a relative position deciding means 18, etc. - 特許庁

新規障害対処手順知識化プログラム、新規障害対処手順知識化装置および新規障害対処手順知識化方法例文帳に追加

NEW OBSTACLE COPING PROCEDURE KNOWLEDGE CREATION PROGRAM, NEW OBSTACLE COPING PROCEDURE KNOWLEDGE CREATION DEVICE AND NEW OBSTACLE COPING PROCEDURE KNOWLEDGE CREATION METHOD - 特許庁

対局相手通知手段１３は、対局者選定手段１２により、対局相手が決定された利用者の情報を利用者情報記憶手段１１から抽出し、抽出した情報と対局識別子とを、対局相手のクライアント装置２０に対して通知する。例文帳に追加

An opponent player notification means 13 extracts the information of the users whose opponents are determined by the player selection means 12 from a user information storage means 11 and notifies the client device 20 of the opponent of the information extracted and a play identifier. - 特許庁

一方、対戦相手となる他の遊戯者も右手で操作手段７ｂを連続的に押圧し同時に左手で操作手段９ｂを回転させる。例文帳に追加

The other player becoming the opponent also consecutively pressurizes the operation means 7b with the right hand, and rotates the operation means 9a with the left hand at the same time. - 特許庁

対応登録手段は、管理業務者の端末から対応要請に対する対応情報を受信する。例文帳に追加

A countermeasure registering means receives countermeasure information corresponding to the countermeasure request from the terminal of the management task person. - 特許庁

搦手門（からめてもん）は城門の一つで、大手門に対して開かれる搦手口の門。例文帳に追加

Karamete-mon Gate is one of the castle gates located at the karameteguchi (back gateway), as opposed to Ote-mon Gate (main gate) being at the front of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３回戦の錦織選手の対戦相手はイタリアのアンドレアス・セッピ選手だった。例文帳に追加

His opponent in the third round was Italy's Andreas Seppi. - 浜島書店 Catch a Wave

内副管用継手およびマンホールの継手構造ならびにマンホール内面対応型内副管用継手例文帳に追加

INNER AUXILIARY PIPE JOINT, MANHOLE JOINT STRUCTURE, AND INNER AUXILIARY PIPE JOINT COPING WITH MANHOLE INSIDE SURFACE - 特許庁

ユーザの手の各々に対して１つ又はそれ以上の複数の手乾燥器ノズルを備えた手乾燥器。例文帳に追加

The hand dryer includes one or more hand dryer nozzles to each of the hands of a user. - 特許庁

軒樋出隅継手３５は継手本体部３７と一対の継手部３８から成る。例文帳に追加

The eaves gutter projected corner joint 35 consists of a joint main part 37 and a pair of joint parts 38. - 特許庁

雌継手１０と雄継手２０を相対的に回転自在に結合して成るスイベル管継手である。例文帳に追加

This swivel pipe joint is formed by relatively rotatably joining a female joint 10 and a male joint 20. - 特許庁

また、手動操作ボタン７に対して戸開表示手段１７及び戸閉表示手段１４を設ける。例文帳に追加

A door opening display means 17 and a door closing display means 14 are provided on the manual operation button 7. - 特許庁

管継手は継手本体３と、継手本体３に対して締結される結合用部材１とを備える。例文帳に追加

The pipe joint is provided with the joint main body 3 and the connection member 1 fastened to the joint main body3. - 特許庁

操作手順登録手段１０３は評価対象の機器の操作手順を登録する。例文帳に追加

An operation procedure registration means 103 registers an operation procedure of the appliance that is an estimation target. - 特許庁

片手にソーテルヌのボトル、反対側の手には手紙を一通にぎりしめてた。例文帳に追加

she had a bottle of Sauterne in one hand and a letter in the other.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

左利き投手に対して右利きで打ち、右利き投手に対して、左利きで打つ例文帳に追加

bat right-handed against a left-handed and left-handed against a right-handed pitcher  - 日本語WordNet

手間を掛けずに使い勝手のよい対話システム用の対話シナリオを生成する。例文帳に追加

To produce a dialog scenario for a user-friendly dialog system without taking trouble. - 特許庁

相対移動手段は、保持部および撮像手段の少なくとも一方を相対的に移動させる。例文帳に追加

A relative movement means relatively moves at least one of the holding section and the photographing means. - 特許庁

主センサ手段と補助センサ手段を用いて作業対象物に対する正確な計測を行う。例文帳に追加

To accurately measure a work object using a main sensor means and a sub sensor means. - 特許庁

制御手段は、決定手段により決定された対話内容に基づき、乗員との対話を制御する。例文帳に追加

A control means controls interaction with the occupant based on the interaction content determined by the determination means. - 特許庁