「小っこい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

ラップフィルムやアルミホイール等の箱入り小物類の出し入れが容易に行え、且つ、この箱入り小物類と共にキッチンペーパー等のロール体を支持することができる使い勝手の良い小物ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a small article holder easy to use where small articles housed in boxes such as a wrap film, aluminum foil can easily be put in and out, and a roll body of a kitchen paper etc. can be supported with the small articles housed in the boxes. - 特許庁

薄膜コイルの比抵抗を小さくするとともに、薄膜コイルの間および層間の絶縁樹脂層を小さくすることによって、時定数を小さくできて、より大きな周波数での書き込みが可能となる薄膜磁気ヘッドを得る。例文帳に追加

To obtain a thin film magnetic head which can reduce time constant and enable writing with a higher frequency by reducing specific resistance of a thin film coil and making an insulating resin layer between the thin film coils and between layers thereof smaller. - 特許庁

古墳時代の大集落であった南小泉遺跡が、I期官衙の造営と入れ替わりに規模を縮小したことが指摘される。例文帳に追加

It is pointed out that the South Koizumi Ruins, a large settlement in the Kofun period, scaled back because of the construction of the stage I kanga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小型マグネット及び小型コイルから効率よく駆動力を発生させることができる対物レンズアクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide an objective lens actuator which can efficiently generate driving force from a small magnet and a small coil. - 特許庁

したがって、爪係止により吊り上げ可能な最小幅よりさらに小さい幅のコイルを、スリングで吊り上げることができる。例文帳に追加

Therefore, a coil having narrower width than the minimum width liftable by claw locking can be lifted by the slings. - 特許庁

磁心にコイルを実装する時のデッドスペースができるだけ小さくなるようにして、トランスの小型化および薄型化を図る。例文帳に追加

To miniaturize and thin a transformer by reducing a dead space in the mounting of a coil on a magnetic core as much as possible. - 特許庁

また、マグネットの作動空間が小さくなり、コイルを小型化できるので、ギャップ磁束密度が増加し、駆動力が向上する。例文帳に追加

Also, the actuating space of the magnet is reduced and the coil is miniaturized, so that gap magnetic flux density is increased and the driving force is enhanced. - 特許庁

小犬がドアの前に座ってだれかがドアを開けて外に出してくれるのを待っていた例文帳に追加

The puppy parked himself in front of the door waiting for someone to let him outside. - Eゲイト英和辞典

その後、和歌や恋文をしきりに贈るが3年たっても小宰相は返事をしなかった。例文帳に追加

After that, he sent her waka poems and love letters at brief intervals; however, over a period of 3 years, Kozaisho never replied to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラップは、周辺ゾーンを通って実質的に外側へ延在する複数の小板Ｐｔを含む。例文帳に追加

The trap includes a plurality of platelets Pt that extend substantially outward through the peripheral zone. - 特許庁

懸架装置用コイルばねＳ１の下端部はやや径小となったクローズドエンドとなっている。例文帳に追加

The lower end of the coil spring S1 is formed into a closed end somewhat smaller in diameter. - 特許庁

また、かつて中国民衆が日本の総理大臣を「小泉小鬼」と呼ぶことがあったが、日本の総理を恐れるのではなく小馬鹿にする表現であった。例文帳に追加

Once, the Chinese public called Japanese Prime Minister 'Koizumi Ko-oni (Koizumi, Little Demon),' which doesn't mean they were afraid of him but that they were making fun of him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年（明治14年）みねが横井時雄（儒学者横井小楠の長男、同志社第3代総長）と結婚。例文帳に追加

Mine married with Tokio YOKOI (the oldest son of a Confucian scholar Shonan YOKOI and the third president of Doshisha) in 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

線材コイルからアンコイル線材へと変形を実施する際の疵不良を極小化する。例文帳に追加

To minimize failure by flaws when performing deformation from a wire rod coil to an uncoiled wire rod. - 特許庁

コイルピッチが小さく、断面積が大きく、製造の容易な薄膜コイルを実現する。例文帳に追加

To realize an easy-to-manufacture thin film coil having a small coil pitch and a large cross section. - 特許庁

コイルピッチが小さく、断面積が大きく、製造の容易な薄膜コイルを実現する。例文帳に追加

To provide a thin-film coil which has a small coil pitch and a large sectional area and which is easily manufactured. - 特許庁

傾斜コイルとＲＦコイルのカップリングを最小限にするための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR MINIMIZING COUPLING OF INCLINED COIL AND RF COIL - 特許庁

これにより、コイル２４の巻装線長を小さくできるので、コイル２４の抵抗を小さくできて、抵抗損を小さくでき、もって電動機の特性を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the length of winding of the coil 24 is shorter, resulting in the reduced resistance of the coil 24, and so the resistance loss is smaller to improve the characteristics of a motor. - 特許庁

コイルステント１１Ａの末端におけるコイルピッチＰＢよりもコイルステントの中心ＯにおけるコイルピッチＰＡの方が小さい。例文帳に追加

The coil pitch PA at the center O of the stent 11A is smaller than the coil pitch PB at the end of the stent 11A. - 特許庁

藤林宗源（1608年～1695年）は石州の側近で後に小泉藩の家老となった人である。例文帳に追加

Sogen FUJIBAYASHI (1608 - 1695) was a close adviser of Sekishu and became a chief retainer of the Koizumi Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋歌の多い小倉百人一首に代わって「愛国の精神が表現された」名歌を採録した。例文帳に追加

Unlike "Ogura Hyakunin Isshu" which is full of love songs, it contains outstanding poems which 'express the patriots' spirits.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年の発掘によると、小石を詰めた堀が土塁の内側に配していたことがわかった。例文帳に追加

The excavation in 2007 has made it clear that the moats in which pebbles were filled were placed inside the earth mounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小泉首相は会談でキム総書記に「大きなショックで，この事件に強く抗議する。」と言った。例文帳に追加

Koizumi said to Kim at the summit, "I am greatly shocked and strongly protest these incidents."  - 浜島書店 Catch a Wave

記者会見で，小泉首相は衆議院総選挙の結果について語った。例文帳に追加

At a press conference, Koizumi talked about the results of the House of Representatives general election.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月12日，小泉純一郎首相は，臨時国会の始めに所信表明演説を行った。例文帳に追加

On Oct. 12, Prime Minister Koizumi Junichiro gave his policy speech at the opening of the extraordinary Diet session.  - 浜島書店 Catch a Wave

決勝の１回，大阪桐蔭の４番打者，小池裕(ゆう)也(や)選手がツーランホームランを放った。例文帳に追加

In the first inning of the final, Osaka Toin's fourth batter, Koike Yuya, hit a two-run homer.  - 浜島書店 Catch a Wave

切削時にチャッキングされる円形の被掴持部７に、３個以上の小突起部８…を突設したものである。例文帳に追加

At least three small protrusions 8... are formed on a circular held part 7 which is chucked in cutting. - 特許庁

同局と信用金庫一体で、地域中小企業の活性化に資する協働事業を実施している。例文帳に追加

The Kansai Bureau and credit associations work closely together to conduct cooperative projects that contribute to revitalizing local SMEs. - 経済産業省

くり抜かれて、小さな小石で満たされて、両端でおおわれる乾燥サボテンの枝から製造される打楽器例文帳に追加

a percussion instrument that is made from a dried cactus branch that is hollowed out and filled with small pebbles and capped at both ends  - 日本語WordNet

複数の駆動コイルを有する電磁弁の小型化、駆動制御回路を実装するためのスペースの縮小化にも十分に対応できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently respond to downsizing of a solenoid valve having a plurality of driving coils and also to miniaturization of a space for mounting a driving control circuit. - 特許庁

小型化により占有面積を小さくするとともに、アンテナコイルの設置位置の違いによる受信感度の低下を防止する。例文帳に追加

To reduce an occupied area by miniaturization and to prevent a receiving sensitivity from being lowered by a difference in the install positions of an antenna coil. - 特許庁

その結果、圧電振動子１の小型化を実現しつつ、等価直列抵抗Ｒも小さくすることができる。例文帳に追加

As a result, the equivalent series resistance R can be decreased while downsizing of the piezoelectric resonator 1 is attained. - 特許庁

小型で、ガスと界磁コイルが非接触で、微小な流量の制御を容易に行うことが可能な磁歪式ガスバルブを提供する。例文帳に追加

To provide a smaller magnetostrictive gas valve for easily controlling a trace flow amount of gas in no contact of gas with a field coil. - 特許庁

このため、複数の圧電振動子１１０の占有面積を最小とすることができ、小型で高効率なパラメトリックスピーカを実現することができる。例文帳に追加

Thus, because the occupied area of the plurality of piezoelectric vibrators 110 is minimized, a small and highly efficient parametric speaker can be achieved. - 特許庁

信号ライン間のクロストークを低減し得、端子数を減少させ得、小型化し得、かつ、実装面積を縮小させ得るコイル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coil device capable of reducing crosstalk between signal lines and reducing the number of terminals, allowed to be miniaturized and capable of reducing a packaging area. - 特許庁

引き出し部と隣接するリング部とのショートを発生させることがなく、小型で、直流抵抗値の小さいコイル部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a small coil component having a small direct current resistance in which no short circuit occurs between a lead-out part and an adjacent ring part. - 特許庁

外形形状を小さくすることができ、特に小型のエンジンへの組み付け性に優れたクラッチ機構を備えたリコイルスタータを提供する。例文帳に追加

To provide a recoil starter provided with a clutch mechanism which is capable of lessening an external form, and especially excellent in imposing workability into a small-sized engine. - 特許庁

スイッチング素子６はプルインコイル２ｃの電流のみを制御すれば良く、従来に比較して小型化（小容量化）できる。例文帳に追加

Since the switching element 6 controls electric current only to the pull-in coil 2c, it can be reduced in size (volume) comparing to a conventional one. - 特許庁

外形形状を小さくすることができ、特に小型のエンジンへの組み付け性に優れたクラッチ機構を備えたリコイルスタータを提供する。例文帳に追加

To provide a recoil starter with a clutch mechanism excellent in assemblability especially on a small engine by reducing an outer form. - 特許庁

磁路長が小さくかつ直流抵抗値の小さな、トロイダルコイルを有する磁気ヘッドを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic head having a troidal coil which is small in magnetic path length and small in DC current value. - 特許庁

小サイズ紙よりもサイズが小さい記録紙を通紙させる際には，消磁コイル３４をオンするとともに，熱均しローラ８を圧接させる。例文帳に追加

In passing a recording sheet smaller than the small-sized sheet through, the degaussing coil 34 is turned on, and also, the heat uniformizing roller 8 is brought in press contact with the pressure roller 2. - 特許庁

ノイズの発生源となる電磁コイルを使用せず、小型のモータを使用して小型軽量、薄型化を図った小型ダブルヘッドダイヤフラムポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a compact double head diaphragm pump capable of reducing its size, weight, and thickness by using a compact motor without using an electromagnetic coil becoming a noise generating source. - 特許庁

コイルユニット１０は、小コイルである第１コイル１０ａと、大コイルである第２コイルとを有している。例文帳に追加

The coil unit 10 includes a first coil 10a, which is a small coil and a second coil 10b which is a large coil. - 特許庁

コインの大小を選別できるコイン選別機能を備えたコインホッパー及びこのコインホッパーを備えたゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a medal hopper which has the token sorting function of sorting the medals according to size and a game machine with the same. - 特許庁

よって、基板の短辺方向における幅を小さくすることができ、コイル基板８０，９０及びマグネット１１，１２を小型化することができ、それによりレンズ駆動装置全体を小型化することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the width in the direction of the short edges of the substrates can be reduced and the substrates 80 and 90 and the magnets 11 and 12 can be miniaturized, thereby the whole lens drive can be miniaturized. - 特許庁