「小盛」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一盛りはすべて小さかった例文帳に追加

the helpings were all small  - 日本語WordNet

土を小高く盛り上げたもの例文帳に追加

a small mound built by piling up dirt  - EDR日英対訳辞書

土を小高く盛り上げて造った墓例文帳に追加

a grave of heaped-up earth  - EDR日英対訳辞書

暴力性を盛り込んだ小説例文帳に追加

a novel with a violent theme called a {violent novel}  - EDR日英対訳辞書

土の高く盛りあがった小高い所例文帳に追加

a pile of earth  - EDR日英対訳辞書

小梁川盛宗（こやながわ　もりむね）例文帳に追加

Morimune KOYANAGAWA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物のスパン目盛１と小屋の高さ目盛２を分けて配置する。例文帳に追加

A span scale 1 of the building and a height scale 2 of the hut are separately arranged. - 特許庁

その小さな子供たちは、とても好奇心が旺盛だった。例文帳に追加

The little kids were very curious. - Tatoeba例文

滑稽本という,江戸時代に盛行した小説例文帳に追加

a novel that was popular in the Edo era of Japan, called {'kokkeibon'}  - EDR日英対訳辞書

主な料理の前に小さく盛りつけること例文帳に追加

the act of garnishing a main food dish  - EDR日英対訳辞書

主な料理の前に小さく盛りつけるもの例文帳に追加

something that serves as a garnish to a main food dish  - EDR日英対訳辞書

暴力性を盛り込んだSF小説例文帳に追加

in Japan, a science fiction story with a violent theme called a violent SF  - EDR日英対訳辞書

庭に山をかたどって土や石を小高く盛り上げたところ例文帳に追加

a type of masonry that is made to imitate natural rock  - EDR日英対訳辞書

彼は全盛期にこの小説を書いた例文帳に追加

He wrote this novel at the height of his powers. - Eゲイト英和辞典

当地の小売り店は繁盛していない例文帳に追加

Small store keepers here aren't prospering. - Eゲイト英和辞典

華束（供笥に小餅を盛ったもの。）は、備えない。例文帳に追加

Kesoku (small rice cakes heaped on a kuge (offering stand)) is not served.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通盛には小宰相という妻がいた。例文帳に追加

Michimori had a wife called Kozaisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小宰相は通盛とともに海上を流浪した。例文帳に追加

Kozaisho drifted on a boat at sea with Michimori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

16世紀中期、小笠原稙盛（稙清）の子として出生。例文帳に追加

In the middle of 16th century, Hidekiyo was born to Tanemori OGASAWARA (also known as Tanekiyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小動物が棲息可能な盛土構造例文帳に追加

BANK STRUCTURE WHERE SMALL ANIMALS CAN LIVE - 特許庁

検査用目盛り付き小型電子部品収納用トレイ例文帳に追加

SMALL-SIZED ELECTRONIC PART STORING TRAY WITH INSPECTION SCALE - 特許庁

こんな小さな工場一つ 満足に切り盛りできなかった例文帳に追加

I can't even run such a small factory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

盛親を扱った小説に司馬遼太郎の『戦雲の夢』と、二宮隆雄の『長宗我部盛親』がある。例文帳に追加

Novels telling the story of Morichika, include "Senjo no Yume (literally, "dream in the battle field") by Ryotaro SHIBA and "CHOSOKABE Morichika" by Takao NINOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗盛が平氏棟梁の地位を確立するにあたり、最大の障害は重盛の小松家だった。例文帳に追加

In establishing Munemori as the head of Taira clan, the biggest obstacle that had to be overcome was Shigemori's Komatsu Family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通盛は小宰相の他に政治的な必要で従兄の平宗盛の娘も妻にしていた。例文帳に追加

In addition to marrying Kozaisho, Michimori married a daughter of his cousin, TAIRA no Munemori, out of political necessity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大森盛長の子孫大森盛頼が伊予国風早郡小川村に入ってくる。例文帳に追加

Moriyori OMORI, the descendant of Morinaga OMORI, entered Ogawa-mura, Kazahaya District, Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経国の長男：源盛経(河内源氏)（稲沢小源太盛経、稲沢氏祖）例文帳に追加

The first son of Tsunekuni: MINAMOTO no Moritsune of Kawachi-Genji (Kogenta Moritsune INASAWA, ancestor of the Inasawa clan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加熱電極と肉盛り電極の２種類を必要としない小型の肉盛り装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact build-up welding device not requiring two kinds of electrodes, a heating electrode and a build-up welding electrode. - 特許庁

翌年6月15日、清盛の郎党が祇園神社神人と小競り合いを起こし、延暦寺が忠盛・清盛の流罪を要求して強訴を起こした。例文帳に追加

Kiyomori's retainers and jinnins of Gion-jinja Shrine had a skirmish on June 15, 1147 and the Enryaku-ji Temple protested violently for the deportation of Tadamori and Kiyomori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各ボルトの長さ（単位ｍｍ）は、〔基準目盛り＋大目盛り＋（小目盛りの数×３０）＋最終小目盛りから首下迄の寸法〕により簡単に読み取れる。例文帳に追加

The length (mm) of each bolt is easily read in terms of [reference graduation + major graduation + (number of minor graduation × 30) + size from final minor graduation to neck bottom]. - 特許庁

「小鴨家系図」によれば当時、平宗盛の求めに応じて出兵中であった小鴨基保は急遽帰国して成盛の軍と戦った。例文帳に追加

According to 'the genealogy of the Ogamo clan,' Motoyasu OGAMO had left his territory leading his army by Munemori TAIRA's request, and on hearing the news, Motoyasu quickly came back to Hoki Province to fight against the Narimori's army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ご飯の上に加熱調理された多数の玉ねぎ小片を層状に盛り付け、この玉ねぎ小片の上にステーキ片を盛り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A number of small onion pieces are placed in a layer on cooked rice and a beefsteak piece is placed on the onion pieces. - 特許庁

表示部３は、その上部に最大目盛線３ａが設けられ、その下部に最小目盛線３ｂが設けられ、これら最大目盛線３ａと最小目盛線３ｂとの間に、等間隔をあけて複数の目盛線が設けられている。例文帳に追加

In the display part 3, a maximum scale line 3a is placed on its upper part, a minimum scale line 3b is placed on its lower part, and a plurality of scale lines are placed between those maximums scale line 3a and minimum scale line 3b evenly spaced apart. - 特許庁

小魚群が大魚に追われて一ヶ所に盛り上がった海面例文帳に追加

full of a school of small fish that have gathered in one place because of pursuit by large fish, the surface of the ocean  - EDR日英対訳辞書

上宮津-鳥ヶ尾-喜多-盛林寺-小香河-金山-関ヶ淵-平戸-岩戸例文帳に追加

Kamimiyazu - Torigao - Kita - Seirin-ji Temple - Kokago - Kanayama - Sekigafuchi - Hirado - Iwato  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父教盛の所有地であった三条小川高畠の地を返却された。例文帳に追加

The land previously owned by his father, Norimori, in Sanjo Ogawa Takahata was returned to Chukai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キツネ色に香ばしく焼き上がったら小皿に盛り付ける。例文帳に追加

Arrange takoyaki on a small dish when it is baked until it turns light brown and becomes savory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月21日には後白河が、六波羅の小松殿を訪れて重盛を見舞った。例文帳に追加

On June 21, Goshirakawa visited Shigemori at the Komatsu-dono in Rokuhara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛政は翌1419年、小布瀬城を陥落させることで内乱を鎮圧した。例文帳に追加

Morimasa put down the insurgency by taking control of Kobuse Castle in the following year, 1419.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして女院の仲立ちで通盛と小宰相は結ばれた。例文帳に追加

In this way, Michimori and Kozaisho were united after the mediation of Josaimonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義盛と弟の小次郎和田義茂もこの軍勢に参加している。例文帳に追加

Yoshimori and his younger brother Kojiro-Yoshimochi WADA were there, too.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慎重な範頼は戦の大小のことを義盛とよく相談した。例文帳に追加

Careful Noriyori would often discuss all the details, great and small, of the battles with Yoshimori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小梁川親朝系の人物であり、上記の盛宗は曽祖父にあたる。例文帳に追加

He was descended from Chikatomo KOYANAGAWA and Munemori mentioned above was his great-grandfather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中には有力御家人の小野盛綱、三浦胤義も含まれていた。例文帳に追加

Among these samurai were the prominent gokenin (lower vassals) Moritsuna ONO and Taneyoshi MIURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛の孫では最初の公卿であり、年長である維盛・資盛を超えたことで、平氏の嫡流が小松家から宗盛に移ったことを示すものとなった。例文帳に追加

He was the first noble from Kiyomori's grandchildren; and, as Kiyomune surpassed Koremori and Sukemori, his elders, it became clear that the main branch of the family shifted from the Komatsu family to Munemori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス