「小箱峰」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

簡単な構成及び工程で、基板へのラミネート処理が良好且つ高品質に遂行され、ラミネート精度を向上させることを可能にする。例文帳に追加

To well perform the lamination processing by a simple constitution and process to enhance lamination precision. - 特許庁

遮光膜付基板、エレクトロルミネッセンス表示装置用遮光膜付基板、及び該遮光膜付基板を用いたエレクトロルミネッセンス表示装置例文帳に追加

SUBSTRATE WITH SHADING FILM, SUBSTRATE WITH SHADING FILM FOR ELECTROLUMINESCENCE DISPLAY, AND ELECTROLUMINESCENCE DISPLAY USING SUBSTRATE WITH SHADING FILM - 特許庁

巾方向に分割された２つ以上のラミネートフィルムを気泡シートにラミネートする際、ラミネートフィルムが蛇行や緩みを生じることなくラミネートされるようにする。例文帳に追加

To laminate so as to produce no meandering and looseness in a lamination film when the two or more lamination films divided in a width direction are laminated on a bubble sheet. - 特許庁

本発明は、ラミネート処理時に記録面からのラミネート層の剥離等を防止し、被記録媒体のラミネート処理後に端縁処理を行うことなく、被記録媒体に対するラミネート処理をきれいに仕上げることのできるラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminator capable of beautifully finishing the lamination treatment to a medium to be recorded without performing end edge treatment after the lamination treatment of the medium to be recorded by preventing the peeling or the like of a laminate layer from a recording surface at the time of lamination treatment. - 特許庁

私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。例文帳に追加

I like the Terminator films because the special effects are fantastic. - Tatoeba例文

私は特殊効果がすばらしいので「ターミネーター」が好きです。例文帳に追加

I like the Terminator films because the special effects are fantastic.  - Tanaka Corpus

橘氏長者・阿波国守橘峯範の次男。例文帳に追加

He was the second son of TACHIBANA no Minenori, who held the titles of Tachibanashi choja (chieftain of the Tachibana clan) and Awa no kuni no kami (Governor of Awa Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エレクトロルミネセンス・デバイス（光電子デバイスの安定性向上）例文帳に追加

ELECTROLUMINESCENCE DEVICE (ENHANCEMENT IN STABILITY OF OPTOELECTRONIC DEVICE) - 特許庁

被ラミネート体の１面または両面にフィルムをラミネートするラミネーター装置に、フィルムを供給するために使用されるラミネーター用ロールフィルムの軸端とラミネーター装置の軸受けとの契合部の構造が、左右相互に相違しているラミネーター用ロールフィルムである。例文帳に追加

In the rolled film for the laminator, the structure of the connection part between the axial end of the rolled film for the laminator used for supplying the film to the laminator for laminating the film on at least one side of the body to be laminated is different mutually between the right and left sides. - 特許庁

考案者は、大林宗套、笑嶺宗訢、古渓宗陳など諸説がある。例文帳に追加

There are various conjectures about the who invented Rikyu's Buddhist name: Soto DAIRIN, Sokin SHOREI, or Sochin KOKEI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アントラセン化合物及びこれを用いた有機エレクトロルミネセントデバイス例文帳に追加

ANTHRACENE COMPOUND AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENCE DEVICE USING THE SAME - 特許庁

シートラミネート金属板製箱状体および該箱状体の製造方法例文帳に追加

BOX BODY MADE OF SHEET-LAMINATE METAL PLATE AND MANUFACTURE THEREOF - 特許庁

電場発光蛍光体粒子および分散型エレクトロルミネッセンス素子例文帳に追加

ELECTROLUMINESCENT PHOSPHOR PARTICLE AND DISPERSION TYPE ELECTROLUMINESCENT ELEMENT - 特許庁

有機エレクトロルミネセンス発光デバイスの製造方法、及びコンテナ例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF ORGANIC ELECTROLUMINESCENT LIGHT-EMITTING DEVICE AND CONTAINER - 特許庁

相変化によってルミネッセンスを調整することに基づく記憶デバイス例文帳に追加

STORAGE DEVICE BASED ON PHASE-CHANGE MODULATED LUMINESCENCE - 特許庁

有機エレクトロルミネッセント残渣を基板から除去すること。例文帳に追加

To remove organic electroluminescent residues from a substrate. - 特許庁

溝付きシートラミネート金属板、該金属板の曲げ加工品およびシートラミネート金属板の曲げ加工方法例文帳に追加

GROOVED SHEET LAMINATED METAL PANEL, BENT-PROCESSED PRODUCT THEREOF, AND BENDING PROCESSING OF SHEET LAMINATED METAL PANEL - 特許庁

ラミネート用小判断裁シート積載体の断裁加工方法、及びそれにより得られるラミネート用小判断裁シート積載体例文帳に追加

CUTTING METHOD OF SMALL TRIMMED CUT SHEET STACKING BODY FOR LAMINATE AND SMALL TRIMMED CUT SHEET STACKING BODY FOR LAMINATE OBTAINED THEREBY - 特許庁

バイオミネラルの形成を特異的タンパク質により制御して、人工的にバイオミネラルを作製する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for artificially preparing a biomineral, by controlling formation of the biomineral with a specific protein. - 特許庁

本発明の金属缶ラミネート用樹脂組成物によれば、ラミネートされた金属板を製缶加工の一工程である深絞り加工や延伸加工に供してもラミネート層に白化を起こさない。例文帳に追加

A metal plate laminated to the resin composition does not whiten the laminate layer, even when subjected to a deep drawing processing or a stretching processing which are a process for producing metal cans. - 特許庁

このため微量分析、増幅反応に対し、クロス・コンタミネーション、キャリーオーバー・コンタミネーションといった深刻な問題が生じにくい。例文帳に追加

Therefore, serious problems including cross contamination and carryover contamination in the case of microanalysis and amplification reaction seldom occur. - 特許庁

被記録媒体のラミネート処理後に道具等を用いて端縁処理を別工程で行うことなく、被記録媒体に対するラミネート処理をきれいに仕上げることのできるラミネート装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a laminator capable of beautifully finishing the lamination treatment to a medium to be recorded without performing end edge treatment in a separate process using a tool or the like after the lamination treatment of the medium to be recorded. - 特許庁

この目的を達成するための本発明のラミネート膜の検査方法は、ラミネータを用いてラミネート膜を形成した直後に同期して、ラインセンサ−で基板上に形成されたラミネート膜を全面にわたって検査する。例文帳に追加

In the laminated film inspecting method for achieving the purpose, a laminated film formed on a substrate is inspected all over its surface by a line sensor in synchronization immediately after the formation of the laminated film through the use of a laminator. - 特許庁

このため、クロスコンタミネーションを招くことなく好適に基板を熱処理することができる。例文帳に追加

Accordingly, the substrate can be preferably heat-treated without causing cross contamination. - 特許庁

風吹けば峰にわかるる白雲の絶えてつれなき君が心か（古今･恋二･601）例文帳に追加

With a gust of wind, Parting above the peaks are Clouds of white: As utterly cold as your heart(Kokin, Koini, 601)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被記録媒体のラミネート処理後に人手によって端縁処理を行うことなく、被記録媒体に対するラミネート処理をきれいに仕上げることのできるラミネート装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a laminator capable of beautifully finishing the lamination treatment to a medium to be recorded without performing end edge treatment after the lamination treatment of the medium to be recorded. - 特許庁

ターミネーション抵抗値を調整する場合に、高周波領域においても、ターミネーション抵抗値を目標値に近い値に維持し、かつ寄生素子構成が異なることによりターミネーション抵抗値が変動することを抑制する。例文帳に追加

To suppress the variation of a termination resistance value by maintaining the termination resistance value at a value close to a target value and making parasitic element constitution different even in a high frequency area in the case of adjusting the termination resistance value. - 特許庁

硬質ラミネートフィルム２６と、硬質ラミネートフィルム２６よりも幅が小さく、凹部が形成された軟質ラミネートフィルム２７とを用い、凹部に電池素子を収納した状態で、軟質ラミネートフィルム２７の開口を被うように硬質ラミネートフィルム２６を重ね合わせる。例文帳に追加

In a battery pack, by using a hard laminate film 26 and a soft laminate film 27 having a width smaller than that of the hard laminate film 26 and a recess formed therein, the hard laminate film 26 is overlapped so as to cover an opening of the soft laminate film 27 while housing a battery element in the recess. - 特許庁

硬質ラミネートフィルムと、硬質ラミネートフィルムよりも幅が小さく、凹部が形成された軟質ラミネートフィルムとを用い、凹部に電池素子を収納した状態で、軟質ラミネートフィルムの開口を被うように硬質ラミネートフィルムを重ね合わせる。例文帳に追加

A hard laminate film and a soft laminate film having a concave section formed therein, which is smaller in width than the hard laminate film, are used, the hard laminate film being stacked so as to cover an opening in the soft laminate film, with battery elements accommodated in the concave section. - 特許庁

硬質ラミネートフィルム２６と、硬質ラミネートフィルム２６よりも幅が小さく、凹部が形成された軟質ラミネートフィルム２７とを用い、凹部に電池素子を収納した状態で、軟質ラミネートフィルム２７の開口を被うように硬質ラミネートフィルム２６を重ね合わせる。例文帳に追加

A hard laminated film 26 is piled up so as to cover an opening of a soft laminated film 27 while storing a battery element into a recessed section by using the hard laminated film 26 and the soft laminated film 27 having a width smaller than that of the hard laminated film 26 and forming the recessed section. - 特許庁

本発明は、高い発光効率を示す新規な有機エレクトロルミネセント化合物及びこれを含む有機エレクトロルミネセントデバイスに関する。例文帳に追加

This new organic electroluminescent compound showing a high light-emitting efficiency and the organic electroluminescent device containing the same are provided. - 特許庁

高い発光効率を示す新規な有機エレクトロルミネセント化合物及びこれを使用する有機エレクトロルミネセントデバイスの提供。例文帳に追加

To provide a new organic electroluminescent compound showing a high light-emitting efficiency and an organic electroluminescent device by using the same. - 特許庁

千日回峰行は、十二年籠山行を終え、百日回峰行を終えた者の中から選ばれたものだけに許される行である。例文帳に追加

The 1000 Day Circumambulation is a training approved only for selected individuals who have finished a 12 Year Rozan training and a 100 Day Circumambulation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属板ラミネート用水系接着剤、およびこれを積層してなる金属板ラミネート用ポリエステルフィルム例文帳に追加

WATER-BASED ADHESIVE FOR METAL SHEET LAMINATE AND POLYESTER FILM FOR METAL SHEET LAMINATE, OBTAINED BY LAMINATING THE ADHESIVE - 特許庁

分離板、この分離板を用いた接電装置、この接電装置を用いたラミネート製造方法及び、このラミネート製造方法にて製造されたラミネート例文帳に追加

SEPARATION PLATE, ELECTRIC CONNECTION APPARATUS USING THE SAME, METHOD OF MANUFACTURING LAMINATE USING THE ELECTRIC CONNECTION APPARATUS, AND LAMINATE MANUFACTURED BY THE METHOD - 特許庁

被記録媒体のラミネート処理後に道具等を用いて端縁処理を別工程で行うことなく、被記録媒体に対するラミネート処理をきれいに仕上げることのできるラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminator capable of beautifully finishing the lamination treatment to a medium to be recorded without performing end edge treatment in a separate process using a tool or the like after the lamination treatment of the medium to be recorded. - 特許庁

ミネラルが、銅及び亜鉛の中から選ばれてなるもの、ミネラルと酵母とが、ミネラル含有酵母の状態で含有されているもの、口腔用組成物が粘弾性食品であるものを含む。例文帳に追加

One whose mineral is selected from copper and zinc, one whose mineral and yeast are contained in the state of mineral-containing yeast, and the oral compositions comprising viscoelastic foods, are provided. - 特許庁

(1)峰山-峰山駅前-矢田橋-弥栄病院前-黒部-成願寺-間人中学校前-丹後庁舎前-間人-三津-琴引浜-（島津・小浜）-網野-網野駅前-峰山-峰山駅前例文帳に追加

(1) Mineyama - Mineyama eki-mae Station - Yadabashi - Yasaka byoin-mae Hospital - Kurobe - Jogan-ji Temple - Taiza chugakko-mae Junior High School - Tango chosha-mae Town Office - Taiza - Mitsu - Kotobikihama - (Shimazu, Kohama) - Amino - Amino eki-mae Station - Mineyama - Mineyama eki-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)峰山駅前-峰山-網野駅前-網野-（小浜・島津）-琴引浜-三津-間人-丹後庁舎前-間人中学校前-成願寺-黒部-弥栄病院前-矢田橋-峰山駅前-峰山例文帳に追加

(2) Mineyama eki-mae Station - Mineyama - Amino eki-mae Station - Amino - (Kohama, Shimazu) - Kotobikihama - Mitsu - Taiza - Tango chosha-mae Town Office - Taiza chugakko-mae Junior High School - Jogan-ji Temple - Kurobe - Yasaka byoin-mae Hospital - Yadabashi - Mineyama eki-mae Station - Mineyama  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦2年（1656年）-正徳(日本)5年（1715年）　晩年になって入門。例文帳に追加

1656 - 1715: Became a pupil of Basho in his later years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦2年（1752年）に小浜藩医となり、上屋敷に詰める。例文帳に追加

Genpaku was appointed as a doctor of the Obama Domain in 1752 and started working in the main residence of the Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父とは独自の地盤（のちの小峰氏の元となる）を築いていた。例文帳に追加

He and his father had established their foothold which led to the formation of the Komine clan later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立花峯均には一女があったが、結婚後初産で死亡した。例文帳に追加

Minehira TACHIBANA had one daughter; however, she died in childbirth while having her first child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰山駅より丹後海陸交通バス乗車、所要30〜33分。例文帳に追加

Riding from Mineyama Station by a bus operated by Tango Kairiku Kotsu Co., Ltd., takes thirty to thirty-three minutes to reach the beach.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芳香族アミンの水素化のための触媒担体としてのリチウムアルミネート例文帳に追加

LITHIUM ALUMINATE AS CARRIER OF CATALYST FOR HYDROGENATING AROMATIC AMINE - 特許庁