「小箱峰」に関連した英語例文の一覧と使い方(64ページ目) - Weblio英語例文検索

ＤＰＦ１７の微粒子堆積量が所定値以上になったとき、燃料主噴射後の膨張行程で燃料を噴射する副噴射制御を実行して未燃燃料を酸化触媒１６に供給し、その酸化反応によってＤＰＦ１７に流入する排ガス温度を高め、微粒子を燃焼除去する。例文帳に追加

When the amount of particulates accumulated on the DPF 17 is a preset value or larger, subsidiary injection control for injecting fuel in an expansion stroke after main injection of the fuel is executed to supply unburnt fuel to an oxidation catalyst 16 so that the temperature of exhaust gas flowing into the DPF 17 is increased by the oxidizing reaction to burn and remove the particulates. - 特許庁

基板と、隔壁によって区画された第一電極が形成された前記基板上に、少なくとも有機発光層を含む有機発光媒体層と、前記有機発光媒体層を挟んで前記第一電極と対向するように第二電極とを具備する有機エレクトロルミネッセンス素子において、前記第一電極を区画する前記隔壁の前記第一電極上への乗り上げ部に、前記隔壁を欠切した液溜まり部が設けてある。例文帳に追加

The organic electroluminescent element includes: the substrate; the organic luminescent medium layer containing at least an organic light emitting layer on the substrate formed with a first electrode thereon partitioned by the barrier rib; and a second electrode facing the first electrode across the organic luminescent medium layer, wherein an overlapping portion of the barrier rib partitioning the first electrode on the first electrode is provided with a liquid reservoir portion formed by notching the barrier rib. - 特許庁

本発明の組成物から得られる膜は、例えば有機発光ダイオード（ＯＬＥＤ）ディスプレイ等のエレクトロルミネッセンスデバイスを含む有機エレクトロニクスデバイスにおける正孔注入層として、有機光電デバイス等の有機オプトエレクトロニクスデバイスにおける正孔引抜き層として、金属ナノワイヤーまたはカーボンナノチューブと組み合わせて薄膜電界効果トランジスタにおけるドレイン、ソースまたはゲート電極等の用途に有用である。例文帳に追加

A film obtained from the composition is useful as a hole injection layer in organic electronic devices, including electroluminescent devices such as, for example, organic light-emitting diode (OLED) displays, as a hole extraction layer in organic optoelectronics devices such organic photovoltaic devices, and in combination with metal nanowires or carbon nanotubes in applications such as drain, source, or gate electrodes in thin film field effect transistors. - 特許庁

本発明に係る銅およびマンガンによって活性化された硫化亜鉛のエレクトロルミネセンス（ＥＬ）用蛍光体の調製方法は、硫化亜鉛、硫黄、アンモニウムのハロゲン化物、銅化合物および金属マンガンを含む組成物を焼成し、焼成によって得られた生成物を洗浄し篩い分ける工程を含み、前記組成物の焼成の前に、硫化亜鉛をカプセルに入れ、該カプセルの周囲を取り囲む爆薬の爆発により該硫化亜鉛を処理することを特徴とする。例文帳に追加

There is provided a preparation method for an electroluminescence (EL) phosphor of ZnS activated by Cu and Mn, which method comprises a step for baking a composition comprising ZnS, S, an halide of ammonium, a Cu compound and metallic Mn and washing and sieving the products obtained by baking, wherein before the baking of the composition, ZnS is put in a capsule and the ZnS is treated by explosion of an explosive surrounding the circumference of the capsule. - 特許庁

天然水に土壌前駆物質より抽出したリン（Ｐ），セレン（Ｓｅ），モリブデン（Ｍｏ），アンチモン（Ｓｂ），亜鉛（Ｚｎ），ニッケル（Ｎｉ），コバルト（Ｃｏ），スズ（Ｓｎ），ホウソ（Ｂ），マンガン（Ｍｎ），鉄（Ｆｅ），クロム（Ｃｒ），マグネシウム（Ｍｇ），ケイ素（Ｓｉ），バナジウム（Ｖ），ベリウム（Ｂｅ），銅（Ｃｕ），チタン（Ｔｉ），ジルコニウム（Ｚｒ），アルミニウム（Ａｌ），ストロンチウム（Ｓｒ），カルシウム（Ｃａ），バリウム（Ｂａ），ナトリウム（Ｎａ），カリウム（Ｋ），リチウム（Ｌｉ），リビシウム（Ｒｂ）を含む自然ミネラル活性波動水を適量混合したことを特徴とする。例文帳に追加

This drinking water for pet is obtained by adding a proper amount of a natural mineral active wave motion water containing P, Se, Mo, Sb, Zn, Ni, Co, Sn, B, Mn, Fe, Cr, Mg, Si, V, Be, Cu, Ti, Zr, Al, Sr, Ca, Ba, Na, K, Li and Rb extracted from a soil precursor, to natural water. - 特許庁

本発明は、ブラックマトリックスパターンが形成された第１マスクを利用してカバーフィルム、ブラックマトリックスドライフィルム及びベースフィルムを含む第１グリーンシートを露光するステップと、前記カバーフィルムを除去して基板上に前記第１グリーンシートをラミネーティングするステップと、前記ベースフィルムを除去して前記基板上にブラックマトリックスを形成するステップと、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The manufacturing method of a plasma display panel and the green sheet include a step exposing a first green sheet containing a cover film using a first mask on which a black matrix pattern is formed, a black matrix dry film and a base film, a step removing the cover film and laminating the first green sheet on a substrate, and a step removing the base film and forming a black matrix on the substrate. - 特許庁

大咒（無量寿如来根本陀羅尼）は、ノウボウアラタンノウトラヤーヤノウマクア・リヤミターバーヤタタギャタヤ・アラカテイサンミャクサンボダヤータニャ・タオンアミリテイアミリトウドバンベイ・アミリタサンバンベイアミリタギャ・ラベイアミリタシッテイアミリタテイ・セイアミリタビキランデイアミリタ・ビキランダギャミネイアミリタギャ・ギャノウキチキャレイアミリタドン・ドビソワレイサラバアラタサダニエイ・サラバキャラマキレイシャキシャヨウギャレイ・ソワカ。例文帳に追加

大咒（無量寿如来根本陀羅尼） is noubouaratannoutoraya-yanoumakua riyamita-ba-yatatagyataya arakateisanmyakusanbodaya-tanya taonamiriteiamiritoudobanbei amiritasanbanbeiamiritagya rabeiamiritashitteiamiritatei seiamiritabikirandeiamirita bikirandagyamineiamiritagya gyanoukichikyareiamiritadon dobisowareisarabaaratasadaniei sarabakyaramakireisyakisyayougyarei sowaka  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固形廃棄物等の固形燃料の燃焼により生じた燃焼ガス及び未燃焼ガスを、廃油等の液体燃料による燃焼にて再燃焼させることができるとともに、その燃焼効率及び火力が極めて高く、ダイオキシン類などの有害成分や悪臭や煤塵などの炉外への排出を有効に抑制でき、しかも全体的として有機的に統合された炉構造とすることができる燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion device capable of re-burning a burnt gas and an unburnt gas generated in burning solid fuel such as solid wastes, by combustion by liquid fuel such as waste oil, having remarkably high combustion efficiency and fire power, effectively inhibiting discharging of harmful components such as dioxin, malodor and soot dust to the outside of a furnace, and achieving an organically integrated furnace structure as a whole. - 特許庁

隅田八幡神社旧蔵の国宝「隅田八幡神社人物画像鏡」の銘文に『癸未年八月日十大王年男弟王在意柴沙加宮時斯麻念長寿遣開中費直穢人今州利二人等取白上同二百旱作此竟』「癸未の年八月十日、男弟王が意柴沙加の宮にいます時、斯麻が長寿を念じて河内直、穢人今州利の二人らを遣わして白上銅二百旱を取ってこの鏡を作る」（判読・解釈には諸説あり）とある。例文帳に追加

The inscription on 'Suda Hachiman Shrine Mirror', a national treasure, once possessed by Sudahachiman-jinja Shrine says "癸未年八月日十大王年男弟王在意柴沙加宮時斯麻念長寿遣開中費直穢人今州利二人等取白上同二百旱作此竟" 'On August 10, year of Yin Water Sheep, when Otonokimi lived in Oshisaka no Miya Palace, Shima sent KAWACHI no Atai and AYAHITO Imasuri to make a mirror with 200 kan of high-quality copper to pray for his health.' (There are various theories as to the decipher and interpretation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

素子構成が基板／第一電極／少なくとも発光層を含む有機物層／発光層からの発光波長領域において少なくとも透明である第二電極からなる有機ＥＬ素子を製造するに当り、第二電極となる透明電極層を転写法で形成する際に、転写用ドナー基板と透明電極層との間に転写補助層を設けることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子の製造方法により、上記の課題を解決する。例文帳に追加

When manufacturing the organic EL element, composed of a substrate/the first electrode/an organic layer containing at least a light emission layer/and the second electrode which is at least transparent at the light emission wave length region; a transfer support layer is laid between a donor substrate for transcription and the transparent electrode layer, when forming the transparent electrode, serving as the second electrode, by a transfer method. - 特許庁

４　第十二条の七第四項から第九項までの規定は旧再処理事業者等の廃止措置について、第二十二条の九第四項の規定は旧再処理事業者等について準用する。この場合において、これらの規定中「第二項」とあるのは「第五十一条第二項」と読み替えるほか、第十二条の七第五項中「前条第四項」とあるのは「第五十条の五第三項において準用する前条第四項」と、同条第八項中「核燃料物質又は核燃料物質」とあるのは「使用済燃料若しくは使用済燃料から分離された物又はこれら」と、同条第九項中「前条第八項」とあるのは「第五十条の五第三項において準用する前条第八項」と、第二十二条の九第四項中「第一項」とあるのは「第五十一条第一項」と、「加工事業者と」とあるのは「再処理事業者と」と、「第十六条の五」とあるのは「第四十六条の二の二」と読み替えるものとする。例文帳に追加

(4) The provisions of Article 12-7 (4) to (9) shall apply mutatis mutandis to decommissioning measures of former licensee of reprocessing activity, etc., and the provision of Article 22-9 (4) shall apply mutatis mutandis to former licensee of reprocessing activity, etc. In this case, the term "paragraph (2)" in these provisions shall be deemed to be replaced with "Article 51 (2)"; the term "paragraph (4) of the preceding Article" in Article 12-7 (5) shall be deemed to be replaced with "paragraph (4) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50-5 (3)"; the term "nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material." in paragraph (8) of said Article shall be deemed to be replaced with "spent fuel, material separated from spent fuel, or material contaminated by such material or spent fuel"; the term "paragraph (8) of the preceding Article" in paragraph (9) of said Article shall be deemed to be replaced with "paragraph (8) of the preceding Article as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50-5 (3)"; the term "paragraph (1)" in Article 22-9 (4) shall be deemed to be replaced with "Article 51 (1)," the term "licensee of fabricating or enrichment activity" shall be deemed to be replaced with "licensee of reprocessing activity" and the term "Article 16-5" shall be deemed to be replaced with "Article 46-2-2."  - 日本法令外国語訳データベースシステム

単結晶基板上に化合物半導体層をエピタキシャル成長させたエピタキシャル成長基板１７の上方より励起光を照射して励起した後に、フォトルミネッセンスによる発光強度のマッピングをエピタキシャル成長基板全体に渡って行う座標変換手段としてのＸＹ座標変換手段１１２と、座標変換手段１１２により座標に分割された複数のピクセルのそれぞれとこれに隣接する複数ピクセルとの差を用いて、欠陥検出すべきピクセルが欠陥ピクセルかどうかを順次検出する欠陥検出手段１１３とを有している。例文帳に追加

The defect detector comprises: XY coordinate transformation means 112 as coordinate transformation means for exciting an epitaxial growth substrate 17 where a compound semiconductor layer is grown epitaxially on a single crystal substrate by applying exciting light from above and then mapping the light emission intensity of photoluminescence over the whole epitaxial growth substrate; and defect detection means 113 for sequentially detecting defective pixels by using the difference between multiple pixels divided into coordinates by the coordinate transformation means 112 and multiple pixels adjacent thereto. - 特許庁

ポリプロピレンフィルム基材層（Ａ層）の片面に、エチレン・アクリル酸共重合体およびエチレン・アクリル酸エステル共重合体から選ばれる少なくとも１種を含有し融解の主ピーク温度が８０℃以下かつ１９０℃の溶融指数（ＭＦＲ）が３０〜１００ｇ／１０分であるエチレン系接着性樹脂層（Ｃ層）が積層されたフィルムであって、該フィルムの長手方向のヤング率（Ｅ_ＭＤ）と幅方向のヤング率（Ｅ_ＴＤ）から下記式（１）で計算されるＭＴ値が０．４〜０．７の範囲であることを特徴とする熱融着プリントラミネート用フィルム。例文帳に追加

An adhesive ethylenic resin layer (C layer) which contains an ethylene-acrylic acid copolymer and/or an ethylene-acrylate copolymer and has a main melting peak temperature of 80°C or below and a melt flow rate (MFR) at 190°C of 30-100 g/10 min is laminated on one side of a polypropylene film substrate (A layer). - 特許庁

第１のフレキシブル基板１２上に第１の電極１４と、白色発光層１８と、第２の電極２４と、第２のフレキシブル基板２８とを少なくとも順次積層した有機エレクトロルミネッセンス素子において、前記第１のフレキシブル基板か前記第２のフレキシブル基板のいずれか一方がカラー色素を含むか、或いは前記第１のフレキシブル基板か前記第２のフレキシブル基板のいずれか一方にカラーフィルタを接着する。例文帳に追加

In the organic electroluminescence element in which the first electrode 14, a white light-emitting layer 18, the second electrode 24, and the second flexible substrate 28 are at least successively laminated,either one of the first flexible substrate or the second flexible substrate contains a color pigment, or the color filter is adhered to either one of the first flexible substrate or the second flexible substrate. - 特許庁

そのため、慶安元年（1648年）から寛文10年（1670年）にかけて6回もの禁令が出されるなど規制の対象としていたが、享保の改革において商業の統制を図るために組織化された方が望ましいとする方針の下に公認が与えられ、冥加金（上納金）を納める代わりに、販売権の独占などの特権を認められた。例文帳に追加

Thus, the bakufu regulated kabunakama by six interdicts between 1648 and 1670, however, it was officially approved under the policy that such organization was preferable to control the commerce and it was granted special privileges such as exclusive distributorship in exchange for render.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、光圀は父徳川頼房の死去により家督を相続し、公務が多忙となったため事業からは遠ざかっていたが、幕府では寛文2年（1662年）に林鵞峰に命じて編年体の史書『本朝通鑑』の編纂を開始しており、光圀は林鵞峰を藩邸に招いて面談し、編纂方針や正統問題について質問している。例文帳に追加

Then, Mitsukuni succeeded to the family after his father, TOKUGAWA Yorifusa, died and became busy with official duties, so that he stayed away from the enterprise, but the government ordered HAYASHI Gaho to compile a chronicle of Japan, "Honchotsukan" and Mitsukuni asked HAYASHI Gaho about compiling policy and legitimacy, in person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

判官が殺されたその夜､遊行寺では､大空上人の夢枕に閻魔大王が立ち､「上野原市に11人の屍が捨てられており、判官のみ蘇生させられるので､湯の峰温泉に入れてもとの体に戻すために力を貸せ」という不思議な夢を見、そのお告げどおり上人が上野原に行き､死んだ家来達をほうむり､まだ息のあった判官を寺に連れ帰ったのであった。例文帳に追加

The night when Ogurihangan was killed, Daiku Shonin had a strange dream in Yugyo-ji Temple in which Enma Daio appeared and said: "The corpses of 11 people have been abandoned in Uenohara City and Ogurihangan is the only one who could be resuscitated, so you should help me in putting him in Yunomine-onsen Hot Spring to restore his body," so Daiku Shonin followed the oracle by going to Uenohara, burying the dead retainers and bringing Ogurihangan, still showing signs of life, back to the temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明はｎｏｎ−ＰＶＣ消しゴム組成物に関するもので、さらに詳述するように、スタイレン−ブタジエン−スタイレン、ニトリルブタジエンラバー及びポリスタイレンコーポリマーで形成される熱可塑性エラストマ、ワックス、ミネラルオイル、炭酸カルシウム（ＣａＣＯ_３）、酸化マグネシウム（ＭｇＯ）及び二酸化チタン（ＴｉＯ_２）を含むｎｏｎ−ＰＶＣ消しゴム組成物である。例文帳に追加

The non-PVC eraser composition comprises thermoplastic elastomer formed from stylene-butadien-stylene, nitrilbutadien ruber, and polystylene copolymer, and wax, mineral oil, calcium carbonate (CaCO_3), magnesium oxide (MgO), and titanium dioxide (TiO_2). - 特許庁

食品包装用容器１０は、ポリアミド層、バリア層、接着層及びシール層を有する二軸延伸多層フィルムと少なくとも一軸延伸されたポリエステルフィルム、ポリプロピレンフィルム又はポリアミドフィルムをラミネートしてなる食品包装用フィルムで形成された底材フィルム８と、蓋材フィルム９とを備える。例文帳に追加

The food packaging container 10 includes a bottom member film 8 formed of a biaxially-oriented multi-layered film having a polyamide layer, a barrier layer, an adhesive layer and a seal layer, and of a food packaging film in which at least a uniaxially oriented polyester film, polypropylene film or polyamide film are laminated, and a lid member film 9. - 特許庁

紙、ポリ塩化ビニル（ＰＶＣ）などの耐熱性が低い材料からなる安価なシート基材面にＩＣモジュールとともにエレクトロルミネッセント（ＥＬ）表示部を有した薄型、軽量のＩＣメディアであって、ＩＣカード、ＩＣラベル、ＩＣタグ、ＩＣフォームなどの情報記録媒体やペーパーコンピュータなどとして広く用いられるＥＬ表示部を有したＩＣメディアおよびその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a thin and lightweight IC medium having an electroluminescent (EL) display part with an IC module on an inexpensive base face made out of a material of low heat resistance such as paper and polyvinyl chloride (PVC), and capable of being widely used as an information recording media such as IC card, an IC label, an IC tag and an IC form, and a paper computer. - 特許庁

ダウンストリームデータパケット内の事前定義された場所に複数のネットワーク終端装置の１つに関連する許可ＴＥＡ１；ＴＥＡ２；．．．；ＴＥＡ１６を組み込み、ネットワーク終端装置がそれ自身の許可を受信して認識すると、事前定義されたアップストリームタイムスロットに入れてアップストリームデータパケットを送信する。例文帳に追加

Permission TEA1, TEA2,..., TEA16 related to one of plurality of network terminating devices are included in a predefined place in a downstream data packet, and when the network terminating device receives its own permission and recognizes it, upstream data packet is entered in a predefined upstream time slot and transmitted. - 特許庁

複数の流路が内部に形成されたドーム入口モジュール２０の周りに円周方向に配置されかつそれと整合している複数の燃料噴射棒５０とを含み、燃料噴射棒は燃料供給源と流通しており、各燃料噴射棒はさらに、上流端と下流端と１対の側部とを有する本体部を具備する。例文帳に追加

This device includes a plurality of fuel injection bars 50 which are arranged in circumferential direction around a dome inlet module 20 where a plurality of passages are made inside and beside are in conformity with it, and the fuel injection bars circulate with a fuel supply source, and each fuel injection bar further possesses the main body part having an upstream end and a downstream end and a pair of flanks. - 特許庁

金属部品などを包装した時に、発錆防止機能を発現させる気化性防錆剤の包装外への放出と外部からの水蒸気及び酸素の浸入を抑制できる柔軟で耐久性のあるバリア層を備え、かつ、積層が容易で加工性・経済性に優れ、デラミネーション不良の発生しない防錆フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a rust-proofing film which has a flexible and durable barrier layer, is furthermore easy to be laminated, excellent in workability and economic efficiency and free from the generation of a delamination defect where the barrier layer can prevent a vapor phase corrosion inhibitor that functions as rust-proofing from discharging out of package and exterior water vapor and oxygen from permeating when a metal part etc. is packed. - 特許庁

断熱体１Ａは、吸着材を構成する気体吸着性物質２Ａと無機繊維集合体からなる板状の芯材５とを、内側から順に熱融着層、ガスバリア層、表面保護層を有するラミネートフィルムからなる２枚の外被材４Ａで覆って外被材４Ａ内部を減圧密封したものである。例文帳に追加

The heat insulator 1A has a gas adsorbing material 2A constructing the adsorbing material and a plate shape core material 5 consisting of inorganic fiber aggregate covered by two outer coating materials 4A composed of laminate film including a heat fusion layer, a gas barrier layer and a surface protection layer in this order from an inside, and has an inside of the outer coating materials 4A decompressed and sealed. - 特許庁

セメント、カルシウムアルミネート、セッコウ、ポリマーエマルジョン、凝結遅延剤、２質量％水溶液における２０℃の粘度が１００〜５００ｍＰa・ｓで保水率が８０％以上を示すセルロースエーテルをセメント１００質量部に対して０．０１〜３質量部、及び骨材を含有する急硬補修モルタルである。例文帳に追加

The rapid-hardening repair mortar comprises 0.01-3 pts.mass of cement, calcium aluminate, plaster, a polymer emulsion, a setting retarder and a cellulose ether having a viscosity of 2 mass% water solution at 20°C of 100-500 mPa s and having a water retention lest of 80% or more to 100 pts.mass of cement and aggregate. - 特許庁

易開封処理を行う必要がなく、それでいて容器本体に収容する内容物が、液状物やガス置換包装物である場合でも、漏洩を確実に防止でき、しかも電子レンジで加温する際に、加温に従いラミネートフィルムが急激に破裂するのを防止できるレトルト食品用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for retort foods which makes it not necessary to carry out easy opening processing and can certainly a leakage prevent even when contents held in the container body are a liquid object and a gas replacement packaging object and, can prevented a laminate film from bursting rapidly in accordance with warming when warmed with a microwave oven. - 特許庁

可燃性有機物を蒸し焼きする炭化室３と、燃焼機８を有し前記炭化室３を囲うように形成される加熱室２と、前記炭化室３で発生する未燃焼ガスを前記燃焼機８の近傍へ誘導するガス通路５とを備える炭化装置であって、前記ガス通路５にはガス燃焼を促進する触媒７が配置されている炭化装置１。例文帳に追加

This carbonization device 1 comprises a carbonizing chamber 3 for smothering combustible organic matter therein, a heating chamber 2 having a burner 8 and formed so as to surround the carbonizing chamber 3, and a gas passage 5 for leading unburnt gas generated in the carbonizing chamber 3 to the vicinity of the burner 8, wherein a catalyst 7 promoting gas combustion is set at the gas passage 5. - 特許庁

本発明の有機エレクトロルミネッセンス素子は、陽極と、陰極と、前記陽極層と前記陰極層との間に形成された正孔輸送性有機物からなる正孔輸送層と、所定の条件を満たす高分子化合物と電子輸送性低分子とからなり、前記正孔輸送層と前記陰極層との間に所定の条件を満たす溶媒を用いて湿式法により形成された電子輸送層とからなる。例文帳に追加

This electroluminescent element is composed of an anode, a cathode, a hole transfer layer of a hole transfer organic material formed between an anode layer and a cathode layer, and an electron transfer layer composed of a polymer compound in compliance with a designated condition and an electron transfer low-molecule and formed by a wet method by using a solvent in compliance with a designated condition. - 特許庁

Ｎ，Ｎ’−ジフェニル−２，３−ナフチレンジアミンのＮ，Ｎ’に結合するそれぞれの水素原子が更にジフェニルアミノ置換フェニル基で置き換わっているテトラアミン化合物に関し、有機エレクトロルミネッセンス素子に用いた場合、分子の結晶性が低いため、安定した膜を形成でき、さらには耐熱性も高いため、優れた性能（低電圧駆動、長寿命、高安定性）を発揮する。例文帳に追加

This tetraamine compound is N, N'-diphenyl-2,3-naphthylene diamine with each hydrogen atoms bonded to N and N' are further substituted with a diphenylamino-substituted phenyl group, and when it is used for an organic electroluminescence element, it can form a stable film because of its low crystallinity and it can exhibit excellent performance (low voltage drive and long life) because of its high heat resistance. - 特許庁

芯材とガスバリヤ膜２３ａ，２４ａをもつ外被材２１とを有し、外被材内を減圧して密封した真空断熱材において、芯材は、プラスチック材料からなる繊維集合体および／または発泡体から構成され、外被材２１は、複数のプラスチックフィルム層２２〜２５からなる金属箔レスのラミネートフィルムであるもの。例文帳に追加

In the vacuum heat insulation material including the core material and the outer coating material 21 having gas barrier films 23a, 24a and having an inside of the outer coating material decompressed and sealed, the core material is composed of fiber polymer and/or foam made of plastic material and the outer coating material 21 is laminated film without metal foil composed of a plurality plastic film layers 22-25. - 特許庁

低浮上の磁気ディスク装置において、スライダ浮上面と媒体面との間に侵入するコンタミネーションによる磁気ヘッド浮上姿勢不安定、浮上量変動増大、浮上量低下による接触頻度の増大や、ＴＡ現象、スペーシングロスによる出力低下現象やエラーを低減する。例文帳に追加

To reduce magnetic head floating attitude instability and a floating amount fluctuation increase caused by contamination entering between a slider floating surface and a medium surface, the increase of contacting frequency and a TA(thermal asperity) phenomenon caused by the reduction of a floating amount, and an output reduction phenomenon and an error caused by a spacing loss. - 特許庁

本発明は、プラスチック材料からなるフィルム基材上に少なくとも無機酸化物からなる蒸着層を設けてなる蒸着フィルム、特にフィルム基材と蒸着層との密着性が強化され、例えレトルトやボイルなどの加熱殺菌処理を行ってもデラミネーションを発生しない、ガスバリア性を有する強密着蒸着フィルムとその製造方法の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a strongly bonded vapor deposition film having at least a vapor deposition layer comprising an inorganic oxide on a film base material comprising a plastic material, especially reinforced in the adhesion of the film base material and the vapor deposition layer, causing no delamination even if subjected to heat sterilization treatment, for example, retorting or boiling treatment and having gas barrier properties, and also to provide a method for production thereof. - 特許庁

リチウムイオン二次電池に用いるラミネートシートにおいて、プレス成形性が良好であり、プレス成形時に樹脂フィルム層の白化現象が抑止され、プレス成形体の耳部同士を熱融着した場合の熱融着部での耐剥離性に優れ、かつアルミニウム箔を用いたものよりも強度が高いものを実現するための金属箔を提供する。例文帳に追加

To provide a metallic foil for obtaining a laminate sheet for use in a lithium ion secondary battery, the laminate sheet being good in press formability, preventing a whitening phenomenon of a resin film layer in press forming, having excellent peeling resistance at a thermal fusion part when ear parts of a press molding are thermally fused with each other, and having strength higher than that of a laminate sheet prepared using an aluminum foil. - 特許庁

詳細には、電極リードセットが、ディスプレイのコントロール回路との電気的接続のためにパッケージングシートに配置され、当該電極リードが陽極リードセットと陰極リードセットを含んでなり、それぞれ基板上の対応する陽極及び陰極と電気的に接続されている、有機エレクトロルミネセントディスプレイ。例文帳に追加

Specifically, a set of electrode leads are disposed on the packaging sheet for electrical connection with a control circuit of the display, and the electrode leads include a set of anode leads and a set of cathode leads which are electrically connected with the corresponding anodes and cathodes on the substrate, respectively. - 特許庁

式［１］で表される繰り返し単位を少なくとも１０モル％以上含有するポリイミドフィルムを光学フィルムとして用いた画像表示装置、および式［１］で表される繰り返し単位を少なくとも１０モル％以上含有するポリイミドフィルムからなる基板を備えた透明有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

The image display device employs a polyimide film containing at least 10 mol% or more of a repeat unit represented by formula [1] as an optical film, and the transparent organic electroluminescence device comprises a substrate made of the polyimide film containing at least 10 mol% or more of a repeat unit represented by formula [1]. - 特許庁

対策済みＰＣに対してのみネットワーク内で共通の共有秘密鍵を付与し、さらに、ネットワーク内で共通の一時秘密鍵を上記共有秘密鍵を有するＰＣに対してのみ配布し、サーバ端末は、上記一時秘密鍵による認証に成功したＰＣに対してのみアクセス許可を与えるネットワークアクセス制御システム。例文帳に追加

In the network access control system, a shared secret key common within a network is given to only secured PCs, and a temporary secret key common within the network is distributed to only PCs having the shared secret key, and a server terminal permits access to PCs successfully authenticated by the temporary secret key. - 特許庁

パラメトリックイコライザ１２２により，バスレフスピーカ１４に供給する音響信号に対し，そのスピーカ１４の双峰状の電気インピーダンス特性におけるスピーカ筐体の共振周波数ｆrよりも低周波数側でのピーク点に対応する周波数ｆp1を中心周波数とする狭帯域の信号成分を減衰させる。例文帳に追加

Signal components of a narrow band using a frequency fp1, corresponding to a peak point on the lower frequency side rather than a resonance frequency fr of a speaker chassis, in diphasic electrical impedance characteristics of the bass-reflex speaker 14 as the center frequency are attenuated to an acoustic signal supplied to the speaker 14 by a parametric equalizer 122. - 特許庁

基板上に複数の画素をマトリクス状に配置し画素形成領域を構成してなる有機エレクトロルミネッセンス表示装置の製造方法であって、前記画素形成領域においてインクジェット法により溶液を塗布して各画素の有機材料層を形成するに際し、前記画素形成領域の略中央部から周縁部へ前記溶液を順次塗布していく。例文帳に追加

In this manufacturing method of an organic electroluminescent display device composed by forming the pixel formation area by arranging a plurality of pixels in a matrix-like shape on a substrate, when an organic material layer for each pixel is formed by applying a solution to the pixel formation area by an ink jet method, the solution is sequentially applied from a generally central part to a peripheral part of the image formation area. - 特許庁

結晶系半導体基板をエッチング液に接触させてエッチングする工程において、結晶系半導体基板をエッチング液から部分的に保護するための表面保護部材であって、該表面保護部材が基材とその上に積層された粘着性樹脂組成物を含み、該粘着性樹脂組成物が、ポリブタジエン骨格及び／又はポリイソプレン骨格を有するウレタン樹脂及びラジカル重合開始剤を含有することを特徴とする表面保護部材。例文帳に追加

The surface protective member is provided for partially protecting the crystalline semiconductor substrate against an etchant in the process of etching the crystalline semiconductor substrate in contact with the etchant, the surface protective member includes a base and an adherent resin composition laminated thereupon, wherein the adherent resin composition contains an urethane resin having a polybutadiene skeleton and/or a polyisoprene skeleton and a radical polymerization initiator. - 特許庁

透明な陽極電極と、陰極電極としての金属電極ミラーと、前記陽極電極と陰極電極との間に設けられた発光層を含む有機層を備え、さらに基板と前記陽極電極との間に、屈折率の異なる複数種類の層が交互に積層されて構成された多層膜ミラーとを備え、かつ基板の入射光側または出射光側にコレステリック液晶層を備えた円偏光出射型有機エレクトロルミネッセンス素子。例文帳に追加

This circularly polarized light emitting organic electroluminescence element has a transparent anode, a metal mirror cathode, an organic layer containing a light emitting layer between the above mentioned anode and cathode, and multi-layered mirror built by laminating plural kinds of layer with different refractive indexes alternately between the substrate and above mentioned anode, and also has a cholesteric liquid crystal layer at the light input or output side of the substrate. - 特許庁

２　文部科学大臣、経済産業大臣又は国土交通大臣は、前項の規定による報告の徴収のほか、同項の規定により原子力事業者等（外国原子力船運航者を除き、使用者及び旧使用者等にあつては、第五十六条の三第一項の規定により保安規定を定めなければならないこととされているものに限る。以下この項において同じ。）に報告をさせた場合において、核燃料物質若しくは核燃料物質によつて汚染された物又は原子炉による災害を防止するため特に必要があると認めるときは、この法律の施行に必要な限度において、原子力事業者等の設置する製錬施設、加工施設、原子炉施設、使用済燃料貯蔵施設、再処理施設、廃棄物埋設施設、廃棄物管理施設又は使用施設等の保守点検を行つた事業者に対し、必要な報告をさせることができる。例文帳に追加

(2) In addition to the collection of reports pursuant to the provision of the preceding paragraph, in the case that any licensee of nuclear energy activity, etc. (excluding operators of a foreign nuclear vessel, and in the case of users and former users, etc., limited to those who were required to specify safety provisions pursuant to the provision of Article 56-3 (1); hereinafter the same shall apply in this paragraph) was requested to submit a report, and when the Minister of MEXT, the Minister of METI or the Minister of MLIT finds it particularly necessary for preventing disasters resulting from nuclear fuel material, material contaminated by nuclear fuel material or reactors, said Ministers may request, within the limit necessary for enforcing this Act, any licensee of activity who has conducted a maintenance and inspection of a refining facility, fabricating facility, reactor facility, spent fuel interim storage facility, reprocessing facility, waste disposal facility, waste storage facility or usage facility, etc., established by an licensee of nuclear energy activity, etc. to submit a necessary report.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四十三条の二十六　使用済燃料貯蔵事業者は、第四十三条の十八第二項に規定する場合には、特定核燃料物質の防護に関する業務を統一的に管理させるため、経済産業省令で定めるところにより、特定核燃料物質の取扱い等の知識等について経済産業省令で定める要件を備える者のうちから、核物質防護管理者を選任しなければならない。例文帳に追加

Article 43-26 (1) In the case that the provision of Article 43-18 (2) is applicable, the licensee of spent fuel interim storage activity shall, pursuant to the provision of the Ordinance of METI, appoint a physical protection manager, from among persons who satisfy the requirements provided in the Ordinance of METI related to knowledge, etc. of the operation of specific nuclear fuel material, etc., and have this physical protection manager manage activity related to the protection of specific nuclear fuel material in a consistent manner.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

元治元年11月1日大子発ー2日川原ー3日越堀ー4日高久ー5日矢板ー6日小林ー7日鹿沼ー8日大柿ー9日葛生ー10日梁田ー11、12日太田ー13日本庄ー14日吉井ー15日下仁田ー16日本宿ー17日平賀ー18日望月ー19日和田ー20日下諏訪ー21日松島ー22日上穂ー23日片桐ー24日駒場ー25日清内路ー26日馬籠ー27日大井ー28日御嵩ー29日鵜沼ー30日天王ー12月1日揖斐ー2日日当ー3日長嶺ー4日大川原ー5日秋生ー6日中島ー7日法慶寺ー8日薮田ー9、10日今庄ー11日新保例文帳に追加

On November 1st, 1864 left Daigo - 3rd in Kawahara - 4th in Koebori - 5th Yaita - 6th Kobayashi - 7th Kanuma - 8th Ogaki - 9th Kuzu - 10th Yanada - 11th and 12th Ota - 13th Honjo - 14th Yoshii - 15th Shimonita - 16th Honjuku - 17th Hiraga - 18th Mochizuki - 19th Wada - 20th Shimosuwa - 21st Matsushima - 22nd Kamiho - 23rd Katagiri - 24th Komaba - 25th Seinaiji - 26th Magome - 27th Oi - 28th Mitake - 29th Unuma - 30th Tennno - December 1st Ibi - 2nd Hinata - 3rd Nagamine - 4th Ogawahara - 5th 秋生 - 6th Nakajima - 7th Hokeiji - 8th Yabuta - 9th and 10th Imajo - 11th Shinbo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カソードと、アノードと、それらの間に配置された発光層（ＬＥＬ）とを含み、該発光層が、リン光性ゲスト物質と、正孔および電子を輸送するホスト物質と、ホスト物質のイオン化ポテンシャルよりも低いイオン化ポテンシャル、および、リン光性ゲスト物質の三重項エネルギーレベルよりも最大でも０．２ｅＶ低い三重項エネルギーレベルを有する効率向上物質とを含むエレクトロルミネセンスデバイスが開示される。例文帳に追加

There is provided the electroluminescent device comprising a cathode, an anode and a light-emitting layer (LEL) located therebetween and comprising a phosphorescent guest material, a hole- and electron-transporting host material, and an efficiency-enhancing material having an ionization potential lower than that of the host material and a triplet energy level that is lower than that of the phosphorescent guest material by no more than 0.2 eV. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂押出発泡シートと、押出方向に一定周期で繰り返される模様を印刷したポリプロピレン系樹脂フィルムを、押出ラミネートによりポリプロピレン系樹脂層を介して積層してなるポリプロピレン系樹脂積層発泡シートであって、押出方向における前記模様の間隔の変動幅を５％以下とすることにより、上記成形体を連続成形機にて連続的に成形することができる。例文帳に追加

In the polypropylene resin laminated foamed sheet constituted by laminating a polypropylene resin extruded foamed sheet and a polypropylene resin film, on which a pattern repeated at a definite cycle in the extrusion direction is printed, through a polypropylene resin layer by extrusion lamination, the fluctuation in width of the interval between the patterns in the extrusion direction is set to 5% or below to continuously mold the molded product by the continuous molding machine. - 特許庁