「小箱峰」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

大気圧下でラミネート加工した場合でも高画質を維持でき、画像記録体とラミネートした際に強固に接着するコア基材シート及びこれを用いた情報記録媒体、並びに情報記録媒体の作製方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a core base material sheet which can maintain high image quality even if laminated under the atmospheric pressure and which firmly adheres to an image recording medium when laminated on the image recording medium, an information recording medium using the core base material sheet, and a manufacturing method for the information recording medium. - 特許庁

基板上に感光性ドライフィルムレジストをスムーズにラミネートすること、特に感光性ドライフィルムレジストの先端部を基板上に仮着した際に、この仮着が剥離したり或は基板が変形したりすることを防止するラミネート方法を目的とする。例文帳に追加

To smoothly laminate a pohotosensitive dry film resist on a substrate and more particularly to provide a laminating method of preventing the temporarily bonded front end of the photosensitive dry film resist from being peeled or the substrate from being deformed when the front end of the photosensitive dry film resist is temporarily bonded onto the substrate. - 特許庁

一方の面にエレクトロルミネッセンス素子部３を形成した基板２と、エレクトロルミネッセンス素子部３を囲んで設けられた接着剤４を介して、基板２に接着された封止体５とを有したエレクトロルミネッセンス装置１。例文帳に追加

This electroluminescence device 1 is provided with a substrate 2 formed with an electroluminescence device part 3 on one surface and the sealing body 5 stuck to the substrate 2 via adhesive 4 provided therein surrounding the electroluminescence device part 3. - 特許庁

一方の面にエレクトロルミネッセンス素子部３を形成した基板２と、エレクトロルミネッセンス素子部３を囲むように設けられた接着剤４を介して基板２と接着されてなる封止部材５とを有したエレクトロルミネッセンス装置１。例文帳に追加

This is an electroluminescence device 1 that has a substrate 2 on one face of which electroluminescence element 3 is formed and a sealing member 5 which is adhered to the substrate 2 through an adhesive 4 that is provided so as to surround the electroluminescence element 3. - 特許庁

数少ない昇降ガイドを用いてラミネート装置の小型化を図ることにより、取扱い上便利で、移設を容易に行うことができるばかりでなく、重量制限のある２回以上のフロアに設置できる、小型化されたラミネート装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a small-sized laminating device capable of being installed on a second floor or more being convenient in handling and not only facilitating its transfer but also limiting a weight by size-reducing the device by using elevational guides of a little number. - 特許庁

ラミネートのみ真空中で行う平板型の真空ラミネート装置では、回路基板にレジストフィルム重ね仮固定するのを大気中で行うために、重ねあった内部部分の気泡が完全にはなくすことができない点で、本発明の目的は、この内部部分の気泡をできるだけ根絶することである。例文帳に追加

To solve the following problem: A conventional flat plate type vacuum laminating device using vacuum only for laminating implements overlaying and temporarily fixing resist films on a circuit board in the atmosphere; therefore, air bubbles at overlaid internal portions cannot be completely removed and unavoidably remain somewhat. - 特許庁

従来のようにセラミック膜を繰り返し積層しなくとも、高いバリア性能を達成できるガスバリアフィルムを得ることにあり、また該ガスバリアフィルムを有機エレクトロルミネッセンス用樹脂基材として用いることにあり、また、該有機エレクトロルミネッセンス用樹脂基材を用いて、ガスバリア性が高く、光取り出し効率が高い有機エレクトロルミネッセンス素子を得ることにある。例文帳に追加

To provide a gas-barrier film capable of achieving high barrier performance even if a ceramic film is not repeatedly laminated as ever; to use the gas-barrier film as a resin base material for an organic electroluminescent device; and to obtain an organic electroluminescent device with excellent gas-barrier properties and high light extraction efficiency by using the resin base material for an organic electroluminescent device. - 特許庁

この発明の脂質酸化抑制剤は、生物を灰化して抽出した多種類の水溶性ミネラルよりなり、生物の灰化物に水を加えて抽出した液状ミネラルより水分を除去したパウダー状のミネラルである。例文帳に追加

The lipid oxidation inhibitor comprises a large number of kinds of water-soluble minerals obtained by incinerating/extracting an organism, and is a powder-like mineral in which a moisture content is removed from a liquid-like mineral obtained by adding water to the incinerated substance of the organism and performing extraction. - 特許庁

サイド封止部からの水分の侵入を低減して、少なくともサイド封止部の幅を小さくしても従来のラミネート電池と同程度の信頼性を有するラミネート電池、その製造方法及びラミネート電池製造用Ｌ字金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminated battery reducing an intrusion of moisture from a side sealing part by narrowing the width thereof, with the same reliability as that of conventional laminated battery, and to provide a manufacturing method of the same and an L-shaped mold for manufacturing the same. - 特許庁

調整回路Ｂは、オンダイターミネーション回路をオン状態として当該オンダイターミネーション回路全体のターミネーション抵抗値を調整する場合にオンまたはオフされ、主抵抗回路Ａと並列に接続されるとともに互いに並列に接続されるトランジスタp2〜p5を備える。例文帳に追加

The adjusting circuit B is provided with transistors p2 to p5 which are turned on or off in the case of adjusting the termination resistance value of the whole on-die termination circuit in the on-state of the on-die termination circuit, connected to the main resistor circuit A in parallel and mutually connected in parallel. - 特許庁

還元型補酵素Ｑ、ミネラル類およびビタミン類を含有する組成物であって、前記ビタミン類の含有重量が前記ミネラル類の含有重量の２倍以上であるか、または、前記ミネラル類の含有重量が前記還元型補酵素Ｑの含有重量の半分以下である。例文帳に追加

The composition comprises a reducing coenzyme Q, the minerals and vitamins regulated, wherein the content of the vitamins by weight is two or more times of the content of the minerals by weight, or the content of the minerals by weight is half or less of the content of the reducing coenzyme Q by weight. - 特許庁

高速の押出しラミネート法によって金属板にラミネートした場合にも上述したような膜揺れや脈動が生じることなく、均一な膜厚で密着性よく金属板に被覆することが可能な多層フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a multilayer film which can cover tightly a metal plate with a uniform thickness without film trembling nor pulsation even when lamination to a metal plate is conducted by a high speed extruding lamination method. - 特許庁

排ガス処理塔１０において、ミストエリミネータ１８の上流側に、ミストエリミネータ１８の捕集板１９の間隔Ｐ２よりも大きな間隔Ｐ１で配置された捕集板２１を有する液滴エリミネータ２０を配置することで、排ガスに含まれる大きな粒径の液滴を液滴エリミネータ２０で捕集するようにした。例文帳に追加

In the waste gas treating column 10, by arranging a droplet eliminator 20 provided with collecting plates 21 arranged at an interval P1 larger than the interval P2 of the collecting plates 19 of a mist eliminator 18 on the upstream side of the mist eliminator 18, the droplets of a large grain size contained in waste gas are collected by the droplet eliminator 20. - 特許庁

表面保護層の余はく離を生じにくいラミネート用部材と、このラミネート用部材の表面保護層からなるラミネートによって、記録媒体の表面を被覆して保護するための保護方法と、表面が、上記表面保護層からなるラミネートによって被覆されて保護された記録媒体とを提供する。例文帳に追加

To provide a lamination member hard to cause the marginal peeling of the surface protective layer, to provide a method for protecting the surface of a recording medium by covering the surface with a lamination consisting of the surface protective layer of this lamination member, and to provide a recording medium whose surface is protected by being covered with the lamination consisting of the surface protective layer. - 特許庁

さらに、回路基板ユニットは、回路基板最上ラミネート８下に配置された電気絶縁ラミネート９と、高い放熱性を有するＳＭＤ１２の下方箇所で電気絶縁ラミネート９内に埋設され、良好な熱伝導性および電気絶縁性を有する材料から成る挿入物１５と、電気絶縁ラミネート９および挿入物１５下に配置された冷却板１６とを含む。例文帳に追加

The circuit board unit further comprises an electrically insulating laminate 9 arranged under the circuit board topmost laminate 8, inserts 15 made of a material with good heat conductivity and electrical insulation embedded in the electrically insulating laminate 9 at sides below SMDs 12 with high heat dissipation, and a cooling plate 16 arranged below the electrically insulating laminate 9 and the inserts 15. - 特許庁

右馬助任官後、朝経は正暦2年（991年）には左衛門佐、正暦4年（993年）には従五位下から従五位上、翌年には右近権少将と、武官系の閲歴を順調に重ねていた。例文帳に追加

After being appointed to Umanosuke, Asatsune smoothly made his career as military officer, namely he was appointed to Saemon no suke (assistant captain of the Left Division of Outer Palace Guards) in 991, promoted from Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) in 993 and was appointed to Ukon no gon no shosho (Minor Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) in the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有機エレクトロルミネッセンス材料を、超臨界または亜臨界状態の溶媒に溶解または接触する工程を含むことを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス材料の精製方法。例文帳に追加

The method for refining the organic electroluminescent material comprises a step for dissolving an organic electroluminescent material in a solvent in supper critical or subcritical state or bringing the material into contact with the solvent. - 特許庁

同一の基板上に陽極、発光層、及び陰極を設けて成る有機エレクトロルミネッセンスパネルであって、照明部とインジケーター部を有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンスパネル。例文帳に追加

This organic electroluminescent panel formed by providing an anode, a luminescent layer, and a cathode on the same substrate has an illuminating part and an indicator part. - 特許庁

鉱泉水、海水または海洋深層水を原料とし、濃縮、希釈および／または脱塩により調整されたイオンバランスを持つミネラル水の苦味を低減せしめ、摂取しやすいミネラル組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a mineral composition containing mineral water, sea water or ocean deep water as a raw material and having an ion balance adjusted by carrying out concentration, dilution and/or desalting and having reduced bitter taste of mineral water and being readily ingestible. - 特許庁

光ファイバケーブル１は、樹脂製の中空パイプ２を有し、この中空パイプ２の外周面には、金属と樹脂とをラミネート加工した金属ラミネートテープ３が配置されている。例文帳に追加

The optical fiber cable 1 has a plastic hollow pipe 2, and a metal laminate tape 3 processed by laminating a metal and a resin is arranged on the outer peripheral surface of this hollow pipe 2. - 特許庁

原水の濃縮および脱塩を行い、脱塩水が、各種の用途に適したイオンバランスを持ち、かつ高い濃度の微量ミネラルを有するミネラル水およびそれを容易に製法するための方法を提供すること。例文帳に追加

To provide mineral water obtained by subjecting raw water to concentration and desalination, and in which the desalinated water has an ion balance suitable for various uses, and comprises trace minerals in high concentration, and to provide a method for producing the same. - 特許庁

乳清ミネラルを含有するコーヒー飲料において、飲み応え（ボディー）と乳風味に優れ、しかも乳清ミネラルに由来する後口の渋味・収斂味がなく、香味バランスの優れた飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a coffee beverage containing whey mineral, excellent in body and milk flavor, also not having after taste such as puckery and astringent taste, derived from the whey mineral and excellent in flavor balance. - 特許庁

ねじくぎ２１は、まくら木２２に食い込むための食い込みねじ部３３を先端側に形成するとともに、回転力付与のための工具が連結される連結部３５を基端に形成している。例文帳に追加

The screw spike 21 has a penetration screw part 33 for penetrating a crosstie 22 formed on a tip side and has a connection part 35 on which a tool for applying torque is connected formed on a base end. - 特許庁

シートのラミネート加工装置の変速伝動機構１００は、バックモジュール１０１、動力入力モジュール１０３及びシフトモジュールの組合せを利用し、ラミネート加工の変速及びシート排出機能を具える。例文帳に追加

The speed changing transmission mechanism 100 of the sheet laminating apparatus uses the combination of the reverse module 101, the power input module 103 and the shift module, and includes a function of speed changing in laminating and a sheet withdrawing function. - 特許庁

消化機能の変調を防止でき、かつ、各種ミネラルを安価にバランスよく摂取可能な経口摂取用ミネラル含有組成物およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a mineral-containing composition for oral intake use, preventing digestive function's going out of order, and enabling various minerals to be inexpensively taken in good balance, and to provide a method for producing the composition. - 特許庁

複数枚の太陽電池モジュールを同時にラミネート加工する場合の不良品の発生を防止し生産効率を向上したラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminating device capable of preventing a defective from being generated when laminating a plurality of solar cell modules at the same time, and capable of enhancing a production efficiency. - 特許庁

ラベルにラミネートフィルム貼付ける作業時に、位置決めが容易であって、かつ当該作業を適宜の作業場所で行うことが出来るラミネートラベル用紙を提供する。例文帳に追加

To provide a lamination label paper sheet for which positioning is facilitated at the time of the work of sticking a lamination film on a label and the work can be performed in an appropriate work place. - 特許庁

発光素子の経時的な劣化を受けてもホワイトバランスを維持することができる有機エレクトロルミネッセンス装置、有機エレクトロルミネッセンス装置の製造方法及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent device capable of maintaining white balance, even if a light-emitting element deteriorates due to change with the passage of time, to provide a manufacturing method of the organic electroluminescent device, and to provide electronic equipment. - 特許庁

透明基板、透明陽極、発光層および（透明）陰極を備えた有機エレクトロルミネッセンス素子からなり、該有機エレクトロルミネッセンス素子によって情報が表示されることを特徴とする陳列棚用の柵。例文帳に追加

The fence for a display shelf, which is consists of an organic electroluminescent element including a transparent substrate, a transparent anode, a luminous layer, and a (transparent) cathode, and information is displayed by the organic electroluminescent element. - 特許庁

コンデンサー外装用ポリエステルフィルム、コンデンサー外装用ポリエステルフィルムラミネート金属板およびコンデンサー外装用ポリエステルフィルムラミネート金属ケース例文帳に追加

POLYESTER FILM FOR CAPACITOR OUTER COVER, POLYESTER-FILM- LAMINATED METALLIC SHEET FOR CAPACITOR OUTER COVER, AND POLYESTER-FILM-LAMINATED METAL CASE FOR CAPACITOR OUTER COVER - 特許庁

スピーカ振動板などの発光対象を均一に発光させて高いイルミネーション効果が発現されるようなイルミネーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination device which allows a luminescence object, such as a speaker vibration board, to uniformly emit light to acquire a high illumination effect. - 特許庁

写真、フィルム等の表面の滑らかな媒体でも気泡状の密着不良が発生せず、ラミネート面の美観を損ねることのないラミネート装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laminator which prevents poor close contact from being caused by cells even in a medium with a smooth surface, such as a photograph and a film, and prevents damage to beauty of a laminate surface. - 特許庁

輝度が高く高品質の画像表示が可能な有機エレクトロルミネッセント画像表示装置と、これに使用できる有機エレクトロルミネッセント用基板を提供する。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent image display device capable of displaying a high-quality image having high luminance, and to provide a substrate for an organic electroluminescence that can be used for it. - 特許庁

治暦2年（1066年）権僧正となり、この年の旱魃に際して僧侶20人を率いて雨乞いの修法を行った。例文帳に追加

In 1066, he became gon no sojo (the highest-ranking priest next to a sojo) and performed a ritual for rain along with 20 priests on behalf of relief from that year's drought.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄4年（1561年）田端泰子『北政所おね』（ミネルヴァ書房、2007年、ISBN978-4623049547）p.11、浅野長勝の養女高台院と結婚する。例文帳に追加

In 1561 he married with Kodai-in, who was an adopted daughter of Nagakatsu ASANO (Yasuko TABATA 'Kitanomandokoro One,' Minerva Shobo, 2007, ISBN 978-4623049547.p11).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文3年（1663年）11月11日、幕府は公家として新家を創設することを許可し、清華家に列することになった。例文帳に追加

On November 11, 1663, the bakufu permitted him to found a new court noble family, which became one of the high-ranking Seigake families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1810年、大和国多武峰千手院に所蔵される黄公望の「天地石橋図」を臨模したことを多いに喜んでいる。例文帳に追加

He was with an intense enjoyment that he could copy 'Ame Tsuchi Shakkyo zu' (painting of the world stone bridges) drawn by Huáng Gōngwàng possessed in Tonomine Senju-in of Yamato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊王の志があり、宝暦10年（1760年）の宝暦事件の際には江戸幕府の弾圧により公言も出家させられた。例文帳に追加

Since he had Sonno no kokorozashi (the thought of reverence for the Emperor), he was oppressed by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and was forced to become a monk in the event of the Horeki Incident in 1760.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この半導体発光素子は、スーパールミネッセントダイオードに相当し、共振構造を有する場合には、レーザダイオードとなる。例文帳に追加

This semiconductor light emitting element corresponds to a super-luminescent diode and is a laser diode when having a resonance structure. - 特許庁

強度と加工性のバランス及び素材との密着性に優れたポリエステルフィルムラミネート缶用の熱硬化型接着剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a thermosetting adhesive for polyester ester film-laminated cans having excellent balance between strength and processability and adhesion to the materials. - 特許庁

この有機エレクトロルミネッセンスデバイスは、少なくとも二つの電極で発光性の有機物を挟持した構造を有する。例文帳に追加

This organic electroluminescent device has a structure in which a light-emitting organic substance is clipped by at least two electrodes. - 特許庁

有機エレクトロルミネッセンス素子を製造するために有利に用いることができる、光の透過性に優れる透明電極基板を提供すること例文帳に追加

To provide a transparent electrode substrate with good light transparency which is advantageously used for manufacturing an organic electroluminescent element. - 特許庁

曲面の太陽電池モジュールを製造する場合に、気泡が残留することなく、太陽電池モジュールを製造できるラミネータを提供すること。例文帳に追加

To provide a laminator which can manufacture a solar cell module without leaving bubbles in manufacturing the solar cell module having a curved surface. - 特許庁

これにより、基板外部への光取り出し効率が増加し、高輝度の輝度の有機エレクトロルミネッセンス素子が得られる。例文帳に追加

Therefore, a light extraction efficiency to the outside of the substrate is increased, and the organic electroluminescence element is obtained with a high brightness. - 特許庁

プリント済み記録媒体に対して高速かつ確実にラミネート処理し、画像を高品位に保つことを目的とする。例文帳に追加

To laminate a printed recording medium surely at a high speed and to sustain high quality of an image. - 特許庁