「展健」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

木材産業等の健全な発展例文帳に追加

Sound Development of Wood Industry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

私はあなたのご健康とご発展をお祈りします。例文帳に追加

I pray for your health and growth.  - Weblio Email例文集

第三節　水産業の健全な発展に関する施策例文帳に追加

Section III Policies for Maintenance of Sound Development of Fisheries  - 日本法令外国語訳データベースシステム

水産加工業及び水産流通業の健全な発展例文帳に追加

Sound Development of Fishery Processing Industry and Fishery Marketing  - 日本法令外国語訳データベースシステム

国民経済の健全な発展及び豊かな文化の創造例文帳に追加

Sound development of the national economy and creation of rich culture  - 日本法令外国語訳データベースシステム

貴社のますますのご健勝とご発展をお祈り申し上げます。メールの末文として書く場合 例文帳に追加

I wish your company many more successful years.  - Weblio Email例文集

第四章　林業の持続的かつ健全な発展に関する施策例文帳に追加

Chapter4 Policies for the Sustainable and Sound Development of Forestry  - 日本法令外国語訳データベースシステム

5月、「健筆会」第1回展（上野・日本美術協会）。例文帳に追加

May: The first exhibition of "the Kenpitsu-kai association" was held (at Ueno/Nihon Bijutsu Kyokai)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

試合では、対戦相手の元WWE所属レスラー鈴木健想との攻防を展開。例文帳に追加

In the match, he fought against a former WWE wrestler Kenzo SUZUKI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) 円建て・人民元建て債券市場の健全な発展支援例文帳に追加

III. Supporting sound development of JPY and RMB bond markets. - 財務省

日本では、中期的な財政健全化の更なる進展が必要である。例文帳に追加

In Japan further progress in medium-term fiscal consolidation is needed.  - 財務省

人々の健康は、社会及び経済発展の基礎を築きます。例文帳に追加

Improving the health of people is the basis of social and economic development.  - 財務省

基調講演「日本の次世代健全育成における発展経緯と現状」例文帳に追加

Keynote Speech “Healthy Next Generation in Japan, Past, Present and Future” - 厚生労働省

第三節　水産業の健全な発展に関する施策（第二十一条—第三十二条）例文帳に追加

Section III Policies for Sound Development of Fishery (Fisheries) (Article 21-32)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四章　林業の持続的かつ健全な発展に関する施策（第十九条—第二十三条）例文帳に追加

Chapter4 Policies for Sustainable and Sound Development of Forestry (Article 19 -23)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

健全な財政政策は、力強く公平な経済成長と発展を支えるために不可欠。例文帳に追加

Sound fiscal policies are essential for supporting strong and equitable economic growth and development.  - 財務省

持続的な経済発展には、健全な経済政策、良好なガバナンスと説明責任が不可欠。例文帳に追加

Sound economic policies, good governance, and accountability are essential to sustained economic growth.  - 財務省

皆様方の益々の御健闘と御発展を祈念し、閉会の挨拶とさせていただきます。例文帳に追加

I would like to conclude my remarks by wishing everyone success and prosperity. - 厚生労働省

グループ 1: 国レベルでの保健福祉連携による貧困削減施策の課題と展開例文帳に追加

Group 1:“Challenges and Prospects on Poverty Reduction Measures by way of collaboration between Health and Welfare Sector at National Level” - 厚生労働省

グループ 3: 国レベルでの保健福祉連携による貧困削減施策の課題と展開例文帳に追加

Group 3:“Challenges and Prospects on Poverty Reduction Measures by way of collaboration between Health and Welfare Sector at National Level” - 厚生労働省

国民生活の安定や日本経済の発展のため、金融機関は、その社会的責任を認識し、業務の健全かつ適切な運営の確保に配意しつつ、企業の健全な発展に寄与することが不可欠です。例文帳に追加

For the stability of the people's daily lives and the development of the Japanese economy, it is essential for financial institutions to recognize their social responsibility and, taking care to ensure their sound and appropriate business operations, contribute to the sound development of companies.  - 金融庁

簡易な構成の一つの健康具でありながら、足の土踏まず（足底腱膜）と、後脚部（ふくらはぎ）の筋肉とを好適に伸展させることができる伸展健康具を提供する。例文帳に追加

To provide a stretching health implement capable of suitably stretching the arch of the foot (plantar aponeurosis) and the muscles of a rear leg part (calf) even while it is one health implement in a simple configuration. - 特許庁

地域保健・健康増進事業報告は、地域住民の健康の保持及び増進を目的とした地域の特性に応じた保健施策の展開等を実施主体である保健所及び市区町村ごとに把握し、国及び地方公共団体の地域保健施策の効率的・効果的な推進のための基礎資料を得ることを目的とする。例文帳に追加

Report on Regional Public Health Services and Health Promotion Services is to perceive the development, etc.of health care policy based on regional characteristics with a view to health management and improvement of local residents by public health center and municipality that implement the policy, thereby obtaining basic data for efficient and effective promotion of the regional health care policy by government and local public agencies. - 厚生労働省

足の土踏まず（足底腱膜）と、後脚部（ふくらはぎ）の筋肉とを伸展させることができる伸展健康具１０であって、土踏まずを押圧伸展させる円弧形状の中央伸展部２と、後脚部の筋肉を伸展させる所定角度の傾斜面の後脚伸展部３（３Ａ、３Ｂ）との双方を備えた。例文帳に追加

The stretching health implement 10 capable of stretching the arch of the foot (plantar aponeurosis) and the muscles of the rear leg part (calf) has both of a circular arcuate center stretching part 2 for pressurizing and stretching the arch of the foot and rear leg stretching parts 3 (3A, 3B) of an inclined surface at a prescribed angle for stretching the muscles of the rear leg part. - 特許庁

発展途上国における教育や母子の健康を助成するプログラムに責任を負う国際連合機関例文帳に追加

an agency of the United Nations responsible for programs to aid education and the health of children and mothers in developing countries  - 日本語WordNet

HiraiとMaruyamaは，生物学的健全性，生態地域（エコリージョン），参照地点，生物モニタリングの初期の発展に大いに貢献した。例文帳に追加

Hirai and Maruyama contributed extensively to the early development of biological integrity, ecoregions, reference sites, and biological monitoring. - 英語論文検索例文集

ロ　当該業務の内容が、国民生活の安定又は国民経済の健全な発展を妨げるおそれがあること。例文帳に追加

(b) may preclude the stable lives of the citizenry or sound development of the national economy; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　前各号に掲げるもののほか、金融商品取引業の健全な発展又は投資者の保護に資する業務例文帳に追加

(ix) in addition to what is listed in the preceding items, activities that would contribute to the sound development of Financial Instruments Businesses and protection of investors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、金融商品取引業の健全な発展又は投資者の保護に資する業務例文帳に追加

(iii) in addition to what is listed in the preceding two items, activities that would contribute to the sound development of Financial Instruments Businesses and protection of investors.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

古くから弓術として戦術、武芸として発展し、現在ではスポーツ、健康体育の面も持ち合わせている。例文帳に追加

It developed long ago as Kyujutsu (the art of Japanese archery) for tactics and military art, and today it's also considered a sport or a healthful exercise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その経緯から寺院では国家の発展、疫病防除、万民の健康を祈念するようになった。例文帳に追加

It is this that led to temples becoming places at which to pray for the development of the nation, the prevention of infectious diseases and the health of the country's population.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恭親王たちは元々対外戦争に反対し、現実路線の外交を展開しようとした穏健派である。例文帳に追加

Grand Prince Yixin and others were originally moderates who had been against war with foreign countries and tried to carry out realistic diplomacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

証券化はリスクの分散に資する金融技術であり、健全な市場の発展は多くの関係者にメリットをもたらすものである。例文帳に追加

Securitization is a financial technology that contributes to the distribution of risks. Sound development of the markets is beneficial to many concerned persons.  - 金融庁

福岡市健康づくりセンターの｢ウエルネスレストラン｣と名づけられた展示はバランスのとれた食事を取る方法を学ぶのに良い場所だ。例文帳に追加

An exhibition named "Wellness Restaurant" at the Fukuoka Health Promotion Center is a good place to learn how to eat a well-balanced diet.  - 浜島書店 Catch a Wave

（また、貴社は日本政府には財政健全化のプログラムがないような前提に立っているが、これは「改革と展望」で明記。)例文帳に追加

(Contrary to your perceived assumption of a lack of such program, the program is clearly indicated in the "Reform and Perspectives") - 財務省

両蔵相は、世界経済の健全な発展を達成するために、国際通貨・金融システムの改善が必要であると合意した。例文帳に追加

Two Ministers agreed that international monetary and financial systems need to be improved in order to achieve a sound development of the world economy.  - 財務省

マクロ経済の安定と健な法的枠組みが現地通貨建て債券市場の発展の必要条件として、極めて重要であることに留意。例文帳に追加

The plan for action acknowledges the key importance of macroeconomic stability and sound legal frameworks as necessary conditions for the development of local currency bond markets.  - 財務省

我々は、世界の最貧国の保健システムにおける進展を加速る提案を示すハイレベルタスクフォースの報告書の公表に留意する。例文帳に追加

We note the publication of the report by the High Level Task Force (HLTF) that presents proposals to accelerate progress in the health systems of the world’s poorest countries.  - 財務省

その失敗は，経済成長，生活水準，環境，人の健康及び発展の保護に関する不必要な負の影響をもたらす。例文帳に追加

Failure to do so may have an unnecessarily negative impact on economic growth, living standards, the environment and the protection of human health and development. - 経済産業省

健全な人的資本は，APEC 地域における更なる経済発展及び革新的成長にとって極めて重要である。例文帳に追加

Healthy human capital is critical for further economic development and innovative growth in the APEC region. - 経済産業省

我々は，健康な生活を支えるために，革新的な政策，慣行，技術を活用して「高齢者にやさしい経済」を発展させる努力を奨励する。例文帳に追加

We will encourage efforts to develop Age Friendly Economies using innovative policy, practices, and technologies to support healthy lives.  - 経済産業省

第五条　海洋の開発、利用、保全等を担う産業（以下「海洋産業」という。）については、我が国の経済社会の健全な発展及び国民生活の安定向上の基盤であることにかんがみ、その健全な発展が図られなければならない。例文帳に追加

Article 5 With regard to the industries bearing the development, use and conservation of the oceans (hereinafter referred to as "Ocean Industries"), in consideration of the fact that they are the basis for the sound development of the economy and society of our State and of stabilization and improvement of the lives of the citizenry, their sound development shall be promoted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

我が国のＦＸ取引の健全な発展のためにも、また今般導入しました証拠金規制のもとでも、投資者保護及びＦＸの健全化が図られることは重要であるというふうに私は考えております。例文帳に追加

For the sound development of FX trading in Japan, I believe that it is important to protect investors and enhance the soundness of FX trading based on the new margin regulation.  - 金融庁

個々のエコノミーは，有効な環境，健康及び安全政策の実施を奨励し，環境や健康に対しナノテクノロジーが与えうる悪影響を減らすためにナノ毒物学の研究の発展を強化すべきである。例文帳に追加

Individual economies should encourage efforts to implement effective environmental, health, and safety policies and enhance development of the study of nanotoxicology to reduce possible harmful effects of nanotechnologies on the environment and health. - 経済産業省

神経細胞突起伸展作用を有する置換シクロヘキセンを含有するインドネシア産のショウガ科植物のジャワショウガを神経疾患の予防、改善及び治療のために飲食品、健康食品、特定保健用食品、エキス剤、各種治療製剤などの健康組成物に利用する。例文帳に追加

The Zingiber purpureum/cassumunar of Zingiberaceae produced in Indonesia and containing a substituted cyclohexene having a neurite extension activity are utilized as health compositions such as a beverage and food, a health food, a food for specific health use, an extract agent, various therapeutic preparations, etc., for the prevention, improvement and treatment of the nervous diseases. - 特許庁