「工事の進行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

地下階の躯体工事及び地上階の躯体工事を同時に進行させることが可能となる。例文帳に追加

In this manner, skeleton construction of the basement and the skeleton construction of the above-ground stories can be carried out at the same time. - 特許庁

工事関連費用の支払・決済を円滑に行いつつ、工事の円滑な進行と完成とを促進すること。例文帳に追加

To accelerate the smooth progress and completion of construction while smoothly performing the payment and settlement of construction-related costs. - 特許庁

しかも、定期的に新しい状況が掲載されてくるため、工事の進行状況や、気になる工事のようすを確認することができるようになっている。例文帳に追加

Further, since new situations are periodically published, the progress situation of the construction or circumstances of the construction to care of can be confirmed. - 特許庁

土木又は建築現場等に設置され、工事名、工事場所および工事内容等を能率良く表示することができると共に、工事の進行状況を容易に且つ短時間に告知することができる表示具を提供すること。例文帳に追加

To provide a display implement which is installed in a civil engineering or building site, and can efficiently display a name of work, a location of the work, and descriptions thereof, and can also easily notify of the state of the progress in the work in a short period of time. - 特許庁

嵯峨嵐山駅および亀岡駅では、駅の橋上化と自由通路の設置工事も進行中。例文帳に追加

Saga Arashiyama Station and Kameoka Station are both currently being reconstructed on bridges, and pedestrian passages are being installed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設中である住宅等の工事の進行状況のホームページを作成することにより、施主やその関係者がどこにいても、インターネットで工事の進行状況を確認できるシステム。例文帳に追加

To provide a system, with which a client or person concerned can confirm the progress situation of a construction even while being located anywhere by preparing a home page on the progress situation of the construction of a house or the like under construction. - 特許庁

大規模なＰＣ−ＬＮＧタンクの構築工事において、防液堤工事に続く内槽工事等の早期着手および迅速な全体の作業進行を図り、全体工程を短縮する。例文帳に追加

To shorten the whole process by attaining the early start of an inner tank construction or the like following dike construction and the quick progress of the whole work in the construction work of a large-scale PC-LNG tank. - 特許庁

油圧エレベータの昇降路内での運行用の信号を発生させ、エレベータを連続停止させることなく、リニューアル工事の進行を円滑にする。例文帳に追加

To smoothly advance renewal work without continuously stopping an elevator by generating an operation signal in a hoistway of the hydraulic elevator. - 特許庁

現在その工事が進行中であるが、当初の全面完成予定の2009年春からは約1年程度遅れが生じる見込みである。例文帳に追加

The construction is currently underway, but it was originally planned to be completed by the spring of 2009, and is now a year behind schedule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに2010年春完成予定で京都駅～園部駅間の完全複線化工事が進行中であり、都市近郊路線としての性格を強めている。例文帳に追加

In addition, the project of double-tracking the entire route between Kyoto Station and Sonobe Station, scheduled to be completed in spring 2010, is underway, and the line's character as a city outskirts route is strengthened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工事の進行に伴う現場の移動に際しても、容易に移動することができる防音壁を提供すること。例文帳に追加

To provide a soundproof wall easily movable in moving the field with the progress of work. - 特許庁

床面工事をスムースに進行させることができる床下収納装置及びその設置工法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an underfloor storage device, and an installation construction method therefor in which a floor surface construction can be smoothly conducted. - 特許庁

工事の計画を生成する際に、コンピュータ上にダイヤログを表示し、ユーザに工事の内容を決めるパラメータを入力させ（Ｓ１０３）、ダンプの投入タイミングを選択させることによって、工事日の各時間におけるダンプの状態（資材を積込まれているのか、搬送しているのか、資材を下ろされているのかなど）をチャートに表示し、同時に現場の作業全体の進行も比較できるようにチャート表示する。例文帳に追加

In a method for construction management, when creating the construction schedule, a dialog is displayed on a computer and a parameter determining contents of construction is input by a user (Step 103), states of dump trucks (whether the dump trucks are loaded with materials, in transportation or unloaded with materials, etc.), at every hour in construction days are displayed on a chart. - 特許庁

工事桁下などに地下構造物を構築する場合に、軌道下工事と函体構築作業とを同時進行させることができ、工期短縮を図ることができ、また、工事桁下の狭隘空間で函体構築作業を行わずにすみ、作業性の向上を図れるとともに品質管理の面でも改善を図れる地下構造物の構築方法を得る。例文帳に追加

To provide a construction method for an underground structure that can simultaneously advance under-track work and caisson construction working, and can shorten a construction period in the case where the underground structure is constructed under a work girder or the like, and can improve workability and improve quality control without performing the caisson construction working in a narrow space under the work girder. - 特許庁

トンネルの工事と同時進行でトンネル側熱交換部の設置を可能とするトンネル熱交換用パネル、及び、このトンネル側熱交換部で熱交換した熱を利用するトンネル熱利用熱交換システムの提供。例文帳に追加

To provide a tunnel heat exchange panel capable of installing a tunnel side heat exchange section by synchronizing with tunnel work and a tunnel heat utilization heat exchange system making use of the heat exchanged at the tunnel side heat exchange section. - 特許庁

建設工事の進捗工程表や建築資材の搬入スケジュールといった複雑かつ大容量のデータを建築現場で容易に確認して円滑な建築作業の進行を実現する進捗管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a progress management system which achieves smooth advance of construction work by easily confirming, at a construction site, complicated and large-capacity data such as a progress schedule of construction and carrying-in schedule of building materials. - 特許庁

工事の進行と共に変化する推進力に対応して内装するさらばねの直列、並列の配置を調整して強度を変え、常に一定の環状空間を継手内に維持しつつ推進する点が重要である。例文帳に追加

Strength is changed by adjusting series/parallel arrangement of the disk spring interpolated corresponding to the propulsive force changed with a progress of construction, the pipe is propelled while maintaining always a fixed annular space in the joint. - 特許庁

ユーザは、このダンプを中心としたシミュレーションを行うことにより、どのようにダンプを投入すれば、現場の作業が効率的に進行するかを考慮しながら工事計画を生成することができる。例文帳に追加

A user can create the construction schedule in consideration of effective proceeding of on-site operations depending on how the dump trucks are used by performing a dump truck-centered simulation. - 特許庁

工事進行中の現場で他の測定パラメータと同時性のある測定を実行することができる変位測定方式及び方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a system and a method for measuring displacements, capable of executing measurement having simultaneity with other measurement parameters, at a field site under progress of work. - 特許庁

なお、設置工事の際などの電源投入時は上記処理を行わず、直ちに通信障害を設置作業員に通知して設置作業の滞りない進行を確保する。例文帳に追加

What is more, at power on such as installation construction, etc., this does not perform the above disposal, but immediately informs the installation worker of the communication trouble, and secures the progress without delay of installation work. - 特許庁

工事の進行と共に変化する推進力に対応して内装するばねの強度を変え、常に一定の環状空間を継手内に維持しつつ推進する点が重要である。例文帳に追加

Strength of an interpolation spring is changed corresponding to the propulsive force changed in accordance with a progress of construction work, the pipe is propelled while maintaining always a fixed annular space in the joint. - 特許庁

建築物の屋内に設置する仮設の昇降機の製造コストを低減すると共に、昇降機を工事が進行した階から速やかに撤去することを課題とする。例文帳に追加

To reduce a manufacturing cost of a temporary elevator installed inside a building, and promptly remove the elevator from the floor where the construction has progressed. - 特許庁

下階の躯体を上部から解体し、廃材は天井クレーン２０で荷下げし、解体工事の進行に合わせて仮設屋根架構１８を降下させる。例文帳に追加

The skeleton of the lower story is pulled down from its upper part, the scraps are hoisted down by the overhead crane, and the temporary roof frame 18 is lowered according to the progress of the demolition work. - 特許庁

ＥＴＣ等に使用されている無線による工事告知においては、アンテナの設置状況などにより規制の告知が必要ない方向へ進行している車両に対しても告知を行ってしまうといった課題が生じる。例文帳に追加

To solve such a problem that in construction work notification by radio used by ETC or the like, notification may be provided to a vehicle running in a direction which does not need notification of regulation due to installation of an antenna. - 特許庁

コンピューターの記憶部５に記憶されているデータベースから建築土木工事の工事進行に伴う各作業工程における標準作業手順データ、標準施工図画データ、標準資材・作業道具データ、チェックリストデータ、チェック済みチェックリストデータを読み出して表示部３に表示し確認に供する。例文帳に追加

Standard operation procedure data, standard construction drawing data, standard materials and operation tool data, check list data, and checked check list data of the respective operation stages accompanying the construction progress of the building and civil engineering construction are read out of a database stored in a storage part 5 of a computer and displayed at a display part 3, so that they are confirmed. - 特許庁

既設のモルタル吹付けの老朽化対策工事において、産業廃棄物の排出を極力少なくするためにモルタルを剥ぎ取ることなく、安全かつ確実に既設のモルタル等の滑落を防止でき、地山の風化の進行も防止する工法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of construction, safely and surely preventing slip of existing mortar or the like without stripping mortar to reduce discharge of industrial waste to the utmost and preventing the growth of weathering of natural ground in construction work for deterioration of an existing mortar spraying surface. - 特許庁

その間、下部壁体３Ｌで区画されたタンク内空間でドーム屋根４を地組みし、上部壁体３Ｕの構築後に、ドーム屋根４を吊り上げて防液堤３上端に支持させるとともに、内槽工事等を進行させ、タンクを完成させる。例文帳に追加

In the meantime, a dome roof 4 is assembled on the ground within a tank internal space partitioned by the lower wall body 3L, and after the construction of the upper wall body 3U, the dome roof 4 is lifted and supported on the upper end of the dike 3 while advancing the internal tank construction or the like to complete the tank. - 特許庁

原子力プラントにおいて、建屋躯体工事側からエリアを引渡された後、建築側鉄骨構造物と、メーカ側構造物とが別々に進行することによる、作業のラップを回避し、作業効率及び作業環境向上、安全性確保、作業調整を可能にする。例文帳に追加

To provide a module system whose operating efficiency and operating environment are enhanced, whose safety is ensured and whose operation can be adjusted by preventing the overlap of the operation when a construction-side steel structure and a maker-sides structure progress separately after an area has been delivered from the construction side of a building body in an atomic power plant. - 特許庁

汚染物質の種類，汚染の状態，汚染された土地の地質，地層，対策工事の種類等の修復対策に関与する項目について、あらかじめ、修復対策の進行状況の予測しやすさを評価しておき、その評価基準に照らし合わせることにより、修復対策が必要な土地の対策の難易度を総合的に判定する。例文帳に追加

As for items associated with repair countermeasures such as the kind of contaminated substance, the status of contamination, the geology and formation of contaminated ground and the kind of measures, the easiness of the prediction of the progress condition of the repair measures is preliminarily evaluated, and collated with an evaluation standard so that the difficulty of the measures to ground whose repair measures is necessary can be integrally decided. - 特許庁

地下孔内に泥土モルタルを流し込んで打設する工法におけるトレミー管の保管と操作性を高め、打設の進行に応じて長さの異なるトレミー管の供給と揚上するトレミー管の収納操作を容易にして、工事施工時の安全性と能率アップをはかった泥土モルタルの打設工法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a casting method of a sludge mortar with increased safety and efficiency, when work is carried out by promoting keeping and contrallability of tremie pipes, in a method of casting the sludge mortar into an underground hole and facilitating the supply of the tremie pipes, having different lengths and the storage operation of the lifting tremie pipes. - 特許庁

少なくとも２方向に光を発して通行人や車両の運転者に警告を与える工事用保安灯において、導光体１の長手方向に直角方向に複数の溝を設けて、この溝にて光源からの光をハウジング及びそこに設けられたレンズによって光の進行方向を変更したり、拡散をさせることができる。例文帳に追加

In a safety light for construction that gives warning to the passersby and the drivers of vehicles by emitting light in at least two different directions, a plurality of channels are provided in a direction at a right angle with the longitudinal direction of a light guide body 1, the traveling direction of the light from the light source is changed or diffused in the channels by a housing or a lens provided therein. - 特許庁

高速道路や鉄道等の周辺地域において、高層化が進行する地域に好適に利用でき、新設工事には勿論、既設の防音壁も無駄にすることがない、住環境を保全しつつ騒音対策を図れる防音構造の施工方法及びコンクリート構造物上の防音構造を提案する。例文帳に追加

To provide a construction method of a sound insulation structure for taking countermeasures against noise while conserving dwelling environment, and the sound insulation structure on a concrete structure, of which the insulation structure is suitably used around a highway, a railway or the like where verticalization develops, and is obviously suitable to be constructed newly while an existing sound insulation wall can also be utilized. - 特許庁

ダム建設などに適用されるコンクリート工事において、打設面上に設置するコンクリート搬送装置を、打設の進行状況に応じて少ない面積に収め、工期を短縮することのできる、コンクリート搬送装置、および該コンクリート搬送装置を用いたコンクリート搬送システム、コンクリート搬送方法を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete carrying equipment and a concrete carrying system using the concrete carrying equipment, and a concrete carrying method capable of shortening the term of works by decreasing the area of the concrete carrying equipment to be installed on a concrete pouring surface in response to the progress of concrete placement in a concrete work applied to dam construction work or the like. - 特許庁

加えて沿線人口の減少傾向と住民の高齢化など輸送需要の低下が進んできた中、1989年の京阪電鉄京阪鴨東線開業や1997年の地下鉄烏丸線の全通（北山駅(京都府)～国際会館駅間延伸）、JR山陰本線（嵯峨野線）の新駅開業や鉄道の電化・部分複線化（更に現在、京都駅～園部駅間の完全複線化工事が進行中である）などで、通勤・通学客が所要時間の短縮や他の交通機関との接続等の利便性から電車利用へ移行する結果となり、旅客輸送人員は1975年（昭和50年）度をピークに年々減少の一途をたどっている。例文帳に追加

In addition to the above, such factors as the decrease of population along the routes, the aging of residents, the opening of the Keihan Oto Line of the Keihan Electric Railway in 1989, the full opening of the Karasuma Line in 1997 (by which the Kitayama Station (Kyoto Prefecture) - Kokusaikaikan Station section was extended), the opening of a new station and the completion of electrification and partial double-tracking of the JR Sanin Main Line (Sagano Line) (the work required for full double-tracking is continuing between Kyoto Station and Sonobe Station) promoted the shift of passengers to electric trains because of the reduced travel time and the convenience of transfer to other means of public transportation, and under such circumstances the company's number of passengers has continued to decrease since its peak period of 1975.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス